Que Veut Dire ACCOMPAGNAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acompañaban
• les acompañaron
• han acompañado
• escoltaban
• adjuntaban
• estuvieron acompañando
• acompañaron
• acompañan
• acompañaba
• les acompañaban

Exemples d'utilisation de Accompagnaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les deux types qui l'accompagnaient?
¿Y los dos que mandaste con él?

Ces cartes accompagnaient les fleurs.
Las tarjetas que venían con las flores.

Qu'est-il arrivé aux gens qui m'accompagnaient?
La gente que me acompañaba, que les pasará?

Deux jaffas accompagnaient la prêtresse jusqu'au stargate.
Dos de los Jaffa escoltaban a la sacerdotisa de regreso al Stargate.

Ainsi que les souffrances qui les accompagnaient.
Al igual que los monstruos que le siguieron.

Les autorités accompagnaient le cortège en procession derrière le trône de la Vierge.
Las autoridades acompañan el cortejo procesional detrás del trono de la Virgen.

Il avait feint d'être esclave d'un de ceux qui l'accompagnaient.
Ella aclaró que esos dolares le pertenecían a un amigo que la acompañaba.

La voix brisée, les pleurs accompagnaient chacune de ses paroles.
La voz entrecortada, el llanto acompañaba cada palabra.

L'Eglise Centrale Manmin a proclamé Jésus Christ avec des signes et des prodiges qui l'accompagnaient.
La Iglesia Central Manmin ha proclamado a Jesucristo con señales y prodigios las cuales les han acompañado.

Les deux journalistes qui les accompagnaient étaient toujours en détention préventive.
Los dos periodistas que les acompañaban están todavía en detención preventiva.

Leurs mécanismes de financement et de gouvernance accompagnaient le changement;
Unos mecanismos de financiación y de gobernanza que sustenten el cambio;

Un tiers seulement des maris accompagnaient leurs femmes lors des visites prénatales.
Sólo una tercera parte de los esposos habían acompañado a sus esposas en las visitas prenatales.

Environ 3 000 objets appartenant aux cultures Inca et Chachapoya accompagnaient les momies.
Acompañando a las momias se encontraron alrededor de 3000 objetos pertenecientes a las culturas Inca y Chachapoya.

Cinq policiers qui accompagnaient Sanakoev ont été blessés par l'explosion.
Como resultado de la explosión, también resultaron heridos cinco agentes de policía de la escolta de Sanakoev.

Les roches étaient fracassées, et des hurrahs accompagnaient chaque détonation.
Las rocas saltaban en pedazos y un griterío acompañaba a cada detonación.

Les Shadows, qui accompagnaient Cliff Richard, étaient, à l'époque, le plus important groupe britannique de rock instrumental.
The Shadows, grupo que acompañaba a Cliff Richard, eran los más grandes del rock británico en el momento de la grabación.

Une vingtaine de leurs amis, d'origine« arc en ciel» de tous pays, les accompagnaient de leur foi et de leur joie!
¡Veinte de sus amigos, originarios de todos los países, un auténtico arcoíris, les acompañaron con su fe y su alegría!

L'opération a entraîné"l'exode de Croatie de quelque 30 000 paramilitaires de souche serbe et de 90 000 civils qui les accompagnaient.
Eso condujo a un"éxodo desde Croacia de unos 30.000 miembros de grupos paramilitares serbios y 90.000 civiles que les acompañaron.

Des officiers de liaison du secteur Alpha accompagnaient les équipes d'inspection du Groupe d'observateurs au Golan.
Varios oficiales de enlace del lado Alfa acompañaron a los equipos de inspección del Grupo de Observadores en el Golán.

Et il était, bon sang, quelqu'un d'incroyablement gai et optimiste, malgré tous ces cauchemars qui accompagnaient sa vie.
Y él, maldita sea, era una persona increíblemente alegre y optimista, a pesar de todas estas pesadillas que los acompañaron durante su vida.

Cet avion faisait partie d'un groupe de six avions de chasse qui accompagnaient un avion espion russe de St-Petersbourg à Kaliningrad.
Formaba parte de un grupo de seis cazas que escoltaban el vuelo de un avión espía ruso de San Petersburgo a Kaliningrado.

Selon les lettres qui accompagnaient la carte de Zeno, l'Estotiland aurait été découvert par des pêcheurs qui naviguaient dans l'Atlantique Nord au XIVe siècle.
Según las cartas(escritos) que acompañan a tal mapa, Estotilandia habría sido descubierta por pescadores que navegaban el Atlántico Norte durante el siglo XIV.

Être un centre très central et civique, il y avait beaucoup de gens qui nous accompagnaient et profiter de ce qu'ils ont vu.
Al ser un Centro Cívico y muy céntrico, fueron muchas las personas que estuvieron acompañándonos y disfrutando de lo que veían.

Terrifiées à l'ouïe des succès qui accompagnaient les armées d'Israël, les tribus occupant le nord du pays se liguèrent entre elles.
Las tribus del norte de Palestina, atemorizadas por el éxito que acompañaba a los ejércitos de Israel, formaron entonces una alianza contra ellos.

De plus, au cours de multiples déplacements, de nombreux enfants ont perdu leurs parents ou les proches qui les accompagnaient, victimes de la guerre.
Además, durante los múltiples desplazamientos los niños han perdido a los padres o familiares que les acompañaban como víctimas de la guerra.

En tant que partenaires stratégiques, ils accompagnaient la directrice générale de la Fondation Pies Descalzos, Patricia Sierra, pour présenter le projet à la communauté de Nuevo Bosque.
Todos ellos, como aliados estratégicos, acompañaron a la Directora Ejecutiva de la Fundación Pies Descalzos, Patricia Sierra, para presentar el proyecto a la comunidad de Nuevo Bosque.

L'Union européenne condamne aussi les morts de plusieurs civils innocents et les violations des droits de l'homme qui accompagnaient la violence à Bukavu.
La Unión Europea condena asimismo las muertes de varios civiles inocentes y las violaciones de los derechos humanos que han acompañado la violencia en Bukavu.

Une étude de vingt et une différentes races primitives révèle que les formalités qui accompagnaient leurs relations interpersonnelles, intertribales et interraciales étaient assez impressionnantes.
Un estudio de veintiún razas primitivas diferentes muestra que las formalidades que acompañan a sus relaciones interpersonales, entre tribus y entre razas son en verdad impresionantes.

Le Président de la Sous-Commission a informé la Commission que la Sous-Commission avait procédé à un examen préliminaire de la demande et des données qui l'accompagnaient.
El Presidente de la Subcomisión informó a la Comisión de que la Subcomisión había comenzado el examen preliminar de la presentación y de los datos que se adjuntaban.

Les Franciscains quant à eux, ont laissé les séminaristes mettre l'ambiance: guitares et tam-tam accompagnaient les divers chants, pendant que certains dansaient.
Los franciscanos han dejado la animación en manos de sus jóvenes seminaristas: guitarras y tam-tam han acompañado los distintos cantos, mientras algunos bailaban.

Comment utiliser "accompagnaient" dans une phrase en Français

Leurs fortes respirations accompagnaient leurs gémissements.

Des toussotements rauques accompagnaient les pas.

Seuls des grognements accompagnaient ses directives.

Ils accompagnaient les morts dans l'au-delà.

Espace d’agrément, ils accompagnaient les logis.

Les loups qui accompagnaient celui tuer.

Les jumeaux divins les accompagnaient toujours.

Les Français qui nous accompagnaient s’élancent.

Ces lévitations accompagnaient ses émotions violentes.

Quatre démos accompagnaient ces mots doux.

Comment utiliser "han acompañado, acompañaban" dans une phrase en Espagnol

Dos que me han acompañado varios años!

Otros rasgos también han acompañado la revisión.

Les acompañaban así hasta la Torre Spasskaya.

Estas canciones nos acompañaban en nuestras aventuras.

Los acompañaban vehículos civiles sin identificación.

Los documentos que acompañaban la escultura eran persuasivos.

Al general Concas acompañaban sus ayudantes Sres.

También me han acompañado grandes y pequeños títulos.

Cuáles eran los signos que acompañaban a.

Para ello le han acompañado sus padres.