Exemples d'utilisation de Accompagnais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et si je t'accompagnais?
Hvorfor tager jeg ikke med dig?J'y accompagnais le Maire.
Cette année-là, je l'accompagnais.
Det år tog jeg hende med.Et si tu l'accompagnais, Billie?
Hvorfor går du ikke med ham, Billie?J'accompagnais les Weston à l'ascenseur.
Mon père… filmait comme d'habitude et je l'accompagnais.
Min far filmede som sædvanlig, og jeg gik med ham.J'accompagnais souvent mon père au travail.
Jeg var ofte med min far på arbejde.Ce que tu penserais si je t'accompagnais à Chicago?
Si je vous accompagnais, ce serait plus plausible.
Hvis jeg tager med dig, virker det mere plausibelt.Ce type avait son jet privé, et je l'accompagnais partout.
J'accompagnais ma sœur à l'école, puis je partais.
Là oû je vis, tout le monde connaît mon passé,et ce que je faisais quand j'accompagnais Dock.
Der, hvor jeg bor, ved de alt om mig, og hvad jeg gjorde,da jeg var sammen med den gamle mand.Le temps que j'accompagnais Francine à la voiture? T'as fait tout ça?
Ordnede du det, mens jeg fulgte Francine til bilen?
Si vous vous demandez exactement ce que la procédure de changement était comme comme je l'accompagnais, il était vraiment très facile et sans douleur.
Hvis du sætter spørgsmålstegn hvad ændringen procedure var ligesom da jeg ledsaget det var virkelig enkel og smertefri.Pendant la guerre j'accompagnais Bill Anderson et le capitaine Quantrill.
I borgerkrigen red jeg med Bill Anderson og kaptajn Quantrill.Si vous vous demandez exactement ce que la procédure de changement était comme comme je l'accompagnais, il était vraiment très facile et sans douleur.
Hvis du sætter spørgsmålstegn lige hvad ændringen procedure lignede som jeg ledsaget det var virkelig let og smertefri.Je les accompagnais partout et rencontrais la crème d'Hollywood.
Jeg fulgtes med dem overalt og mødte det bedste, Hollywood havde at byde på.Si vous vous demandez exactement ce que la procédure de changement était comme comme je l'accompagnais, il était vraiment très facile et sans douleur.
Hvis du sætter spørgsmålstegn lige hvad forandringsprocessen lignede som jeg ledsaget, var det faktisk meget nemt og smertefrit.Toutes les semaines, j'accompagnais ma mère au marché où nous vendions nos légumes.
Jeg går hver dag med min mor på markedet, hvor hun sælger grønsager.J'accompagnais mon frère allait acheter un 33 et il y avait exposé une nouvelle marque 75 Amérique que je suis tombé en amour instantanément.
Jeg ledsaget min bror ville købe en 33 og der blev udsat en helt ny 75 Amerika som jeg faldt i kærlighed med det samme.(EN) Monsieur le Président,il y a quelques années seulement, j'accompagnais une délégation au Tchad suite à la guerre civile et aux violences et je constatais l'optimisme qui accompagnait l'arrivée du pétrole et de l'oléoduc.
(EN) Hr. formand!For få år siden var jeg med en delegation i Tchad og så den optimisme, som opstod efter ankomsten af olie og rørledning, i tiden efter deres borgerkrig og volden.En novembre de l'année dernière, j'accompagnais à Moscou un groupe de représentants de ce Parlement envoyé sur place pour évaluer les besoins de l'aide humanitaire et il est apparu à l'évidence que le pays n'est tout simplement pas en mesure de mettre de l'ordre dans ses affaires.
I november 1998 besøgte jeg Moskva sammen med en gruppe fra Europa-Parlamentet, der var taget over for at vurdere behovet for humanitær bistand, og det blev mig klart, at landet ikke er i stand til at rette sig selv op.Quand Gallus fut préfet en Égypte, je l'accompagnais et remontais le Nil aussi loin que Syene et les frontières de l'Aksoum, et j'appris que plus de 120 vaisseaux naviguaient entre Myos Hormos et l'Inde, alors que sous les Ptolémées, seulement une poignée d'entre eux entreprenaient ce voyage.
Da Gallus var præfekt i Egypten, Elle était accompagnée d'un homme d'une trentaine d'années.
Sammen med hende var en 30-årig mand.La pharyngite accompagne le symptôme, manifesté par une douleur dans la gorge.
Nous pouvons vous accompagner dans votre développement.
Révolution… les planètes, accompagnées de nombreux démons, se jetèrent sur la sphère céleste.
Planeter med mange dæmoner, stiplede mod den himmelske sfære.Mais souvent, l'événement est accompagné d'un malaise et les caprices de l'enfant.
Men ofte begivenheden er ledsaget af utilpashed og luner barnet.Sera accompagnée de la livraison officielle des fonds de prospérité.
Ce symptôme accompagne souvent les allergies alimentaires.
Ofte ledsager dette symptom fødevareallergier.
