Que Veut Dire ACCORDERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville give
• yder
• vil give

Exemples d'utilisation de Accorderait en Français et leurs traductions en Danois

Qui accorderait des micro-prêts à d'ex-taulardes libérées.
Som giver mikrolån til indsatte, når de bliver løsladt.

Un genre de merde légale qui accorderait la garde des garçons.
Som giver forældremyndigheden over drengene til en fremmed.

On lui accorderait presque toute confiance tellement elle a l'air d'un ange!
Det giver ham næsten en glorie, han ser ud som en engel!

Les États membres doivent s'entendre sur la notion même de réfugié politique afin d'éviter une situation incompréhensible où un État accorderait l'asile, tandis qu'un autre le refuserait.
Medlemsstaterne skal blive enige om, hvad de forstår ved politiske flygtninge, for at undgå den uforståelige situation, hvor én stat giver asyl og en anden ikke.

M'accorderait certains privilèges. Je croyais que coucher avec une inspectrice.
Ville give mig visse privilegier. Jeg troede, at sex med en betjent.

Commandé par le Roi Soleil(Louis XIV) comme une autre résidence sur la succession- qui lui accorderait un répit du stress et de la politique de la vie courtoise- le Domaine de Trianon est l'un des lieux les plus somptueux, intime et élégant à Versailles.
Bestilt af Solkongen(Ludvig XIV) som en alternativ bolig på ejendom- en, der ville give ham nogle udsættelse fra de belastninger og politik høviske liv- Trianon Estate er en af de mest overdådige, intime og elegante steder på Versailles.

Accorderait la priorité aux activités les plus susceptibles de contribuer à atteindre les objectifs et buts du programme; et.
Giver høj prioritet til de aktiviteter, der bedst bidrager til at opfylde programmets målsætninger og mål og.

À la fois, il ne déterminera plus en détail les diverses démarches entreprises constituant une menace, puisque la liste ne peut être exhaustive, et il accorderait aux mesures prises dans l'environnement marin un statut inégal.
Samtidig vil den ikke længere redegøre i detaljer for de forskellige foranstaltninger, der er truffet, som kunne udgøre en trussel, idet listen ikke kan være udtømmende, og den ville give de foranstaltninger, som er truffet vedrørende havmiljøet, ulige status.

La proposition de législation accorderait à tous les travailleurs du secteur privé jusqu'à deux années de congé sans solde.
Den foreslåede lovgivning ville give alle ansatte i den private sektor orlov uden løn i op til 2 år.

En tant que député de la commission du commerce international à même d'approuver ou non l'ALE UE-Mercosur, je m'opposerai à un accord bilatéral a minima qui sacrifierait l'agriculture européenne et qui accorderait peu d'avancées satisfaisantes pour le reste de l'économie européenne.
Som medlem af Udvalget om International Handel, der kan godkende eller forkaste frihandelsaftalen mellem EU og Mercosur, vil jeg være imod en bilateral aftale til underpris, der vil betyde en ofring af det europæiske landbrug og kun give tilfredsstillende fremgang af ringe omfang for resten af den europæiske økonomi.

La pétition que nous avons écrite accorderait aux gouvernements de l'UE le pouvoir de répondre à de telles atrocités d'une manière qui aurait des effets durables.
Den begæring, vi har skrevet, vil give EU-medlemslandenes regeringer magt til at svare igen på den type uhyrligheder på en måde, som giver en langtidsholdbar virkning.

En effet, du côté de la Confédération suisse, il ressort de son projet d'accord du 21 avril 1995 que celui- ci s'appliquerait à toutes les activités lucratives et accorderait aux ressortissants de chaque partie contractante le droit d'exercer pareille activité sur le territoire de l'autre partie contractante.
Således fremgår det for så vidt angår Det Schweiziske Forbund af dets aftaleudkast af 21. april 1995, at aftalen skulle gælde for al aktivitet med vinding for øje og give hver kontraherende parts statsborgere ret til at udøve en sådan aktivitet på den anden kontraherende parts område.

Dans les cas où une Partie accorderait la reconnaissance de manière autonome, elle ménagera à toute autre Partie une possibilité adéquate de démontrer que de telles circonstances existent.
Når en part yder en autonom anerkendelse, skal den give tilstrækkelige muligheder for, at den anden part kan påvise, at sådanne omstændigheder er til stede.

J'ai voté aujourd'hui contre la position commune sur la directive relative aux inventions mises en œuvre par ordinateur étant donné le contrôle accru et la prédominance oppressante qu'elle accorderait aux géants de l'informatique, ainsi que les effets nuisibles qui s'ensuivraient pour les petites et moyennes entreprises.
I dag stemte jeg mod den fælles holdning til direktivet om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed på grund af den øgede kontrol og overvældende dominans, det ville give store softwarevirksomheder og de deraf følgende skadelige virkninger for små og mellemstore virksomheder.

Ce qui les sépare est que ma proposition accorderait à chaque État membre qui n'est pas en mesure de se préparer à temps ou qui est confronté à d'autres obstacles, la possibilité de bénéficier d'une dérogation.
Forskellen mellem dem er, at mit forslag ville give alle medlemsstater, der ikke er i stand til at forberede sig i tide eller løber ind i andre vanskeligheder, mulighed for en undtagelse.

Dès 1987, le CIRFS(Comité International de la rayonne et des fibres synthétiques) a approché la Commission en vue du dépôt d'une plainte concernant les subven tions que le gouvernement turc accorderait tant à la production qu'à l'exportation des fils et de fibres polyester et bénéficiant à ces produits exportés sur le marché communautaire.
Allerede i 1987 kontaktede CIRFS(den internationale komité for rayon og syntetiske fibre) Kommissionen med henblik på at indgive en klage over den støtte, som den tyrkiske regering yder til både produktion og eksport af garn og fibre af polyester, således at de produkter, der eksporteres til EF-markedet.

La définition d'un objectif au niveau de l'Union accorderait une plus grande souplesse aux États membres dans la réalisation à moindres coûts de leurs objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre conformément à leur situation spécifique, leur bouquet énergétique et leurs capacités à produire de l'énergie à partir de sources renouvelables.
Et mål fastsat på EU-plan vil give medlemsstaterne større råderum til at opfylde deres mål for reduktion af drivhusgasemissioner på den mest omkostningseffektive måde i forhold til deres særlige forhold, energimiks og kapacitet til at producere vedvarende energi.

L'autre question sur laquelle je voudrais insister est un projet de loi dont débat actuellement le parlement irlandais, qui accorderait des pouvoirs rétrospectifs considérables aux ministres en vue de créer des infractions pénales afin de se conformer à la législation européenne.
Det andet spørgsmål, jeg gerne vil fokusere på, er, at det irske parlament i øjeblikket behandler et lovforslag, der vil give ministrene fuldstændige beføjelser med tilbagevirkende kraft til at indføre strafbare lovovertrædelser for at overholde EU-lovgivningen.

Dans le cas où un État associé accorderait aux ressortissants ou sociétés d'un État qui n'est ni État membre, ni État associé au sens de la présente convention, un traitement plus favorable que celui résultant, pour les res sortissants ou sociétés des. États membres, de l'application des dispositions du présent titre, ce traitement est étendu aux ressortissants ou sociétés des États membres, sauf lorsqu'il résulte d'accords régionaux.
I tilfælde af, at en associeret stat yder statsborgere eller selskaber fra en stat, som hverken er medlem eller associeret i denne konventions betydning, en gunstigere behandling end den, der for medlemsstaternes statsborgere eller selskaber følger af anvendelse af bestemmelserne i dette afsnit, udstrækkes denne behandling til at gælde for medlemsstaternes statsborgere eller sel skaber, medmindre den er resultatet af regionale aftaler.

Mais, en démasquant l'étroitesse et les bornes de tous les mouvements autres que le mouvement social- démocrate, nous avons le devoir d'expliquer au prolétariat que, en comparaison de l'absolutisme, même une constitution qui n'accorderait pas le suffrage universel serait un pas en avant, et que, par conséquent, il ne doit pas préférer le régime existant à une constitution de ce genre.».
Men når vi afslører snæverhed og begrænsning hos alle andre bevægelser undtagen den socialdemokratiske, er vi forpligtet til at forklare proletariatet, at sammenlignet med enevælden er selv en forfatning, der end ikke giver almindelig valgret, et skridt fremad, og at det derfor ikke bør foretrække den nu herskende orden for en sådan forfatning«.

Mais s'il était incorporé au traité avec force contraignante, comme le Parlement européen le demande, il tendrait mécaniquement, avec le temps, à l'uniformisation des droits nationaux en Europe; il accorderait un pouvoir disproportionné à la Cour de justice; il favoriserait une centralisation accrue autour des institutions européennes; il limiterait la marge de décision autonome de chaque peuple.
Forestillede man sig imidlertid, at chartret blev indskrevet i traktaterne og fik bindende virkning, som Europa-Parlamentet ønsker, ville det uvilkårligt på længere sigt medføre en ensretning af national ret; det ville give EF-Domstolen uforholdsmæssigt store beføjelser; det ville fremme øget centralisering omkring EU's institutioner; det ville indskrænke det enkelte folks selvstændige beslutningsmyndighed.

Nous accordons l'accès aux utilisateurs de notre site Web à titre temporaire uniquement.
Vi giver kun midlertidigt adgang til brugere af vores hjemmeside.

Rarement est- elle accordée à un homme à enseigner comme Weldon enseigné.
Sjældent er det gives til en mand til at undervise som Weldon undervises.

Soutien complet aux études supérieures accordées en fonction du mérite académique.
Fuld støtte til kandidatstudier tildelt baseret på akademisk fortjeneste.

Ils nous accordent un dernier moment ensemble avant.
De giver os mulighed en sidste øjeblik sammen, før.

Accordées il s'agit plus d'une perception que d'une réalité.
Ydes det er mere en opfattelse end en realitet.

Le projecteur interactif SMART LightRaise™ accorde une licence pour le logiciel SMART Notebook.
SMART LightRaise™ interaktiv projektor giver en softwarelicens til SMART Notebook.

Nous accordons également une grande importance au service.
Vi lægger også stor vægt på service.

Université du Sud accorde une importance égale sur la recherche.
Southeast University lægger lige stor vægt på forskning.

Accordez- vous la tranquillité d'esprit que vous méritez.
Og de giver dig den ro i sindet, du fortjener.

Comment utiliser "accorderait" dans une phrase en Français

Jamais le titan ne lui accorderait la moindre confiance.

Qui accorderait confiance en une conduite pleine d’incongruités ?

Et dans son sadisme, elle ne leur accorderait pas cela!

Et le Dieu de toutes grâces nous accorderait sa faveur.

Il accorderait une autonomie spirituelle et une découverte du soi.

Il était persuadé que le Commander lui accorderait une faveur.

Elle espérait pas qu’Ulrich lui accorderait plus qu’une entrevue ?

Celle-ci, en contrepartie, accorderait l’équivalence boursière pour une durée illimitée.

L’Allemagne étant à bout de souffle accorderait des conditions extraordinaires.

Et elle leur accorderait le temps dont ils auraient besoin.

Comment utiliser "vil give, yder" dans une phrase en Danois

Læs mereKirken vil give par bedre sex Vi er vilde med bedre liv - og sexliv AarhusJakob Olrik talte tirsdag til en fuld sal på Katedralskolen.

De store byggemarkedskæder yder click-and-collect hvor du handler billig stærk lim hjemmefra og selv henter i butikken.

Facebook yder for øvrigt i højeste grad fantastiske genveje til at få indsigt i internet butikkens popularitet.

Jeg vil give dig det ene punkt (som jeg har gjort mange gange tidligere) at CO2-gødningseffekten absolut er en god ting.

Hun er i dag leder af indkvarterings- og forplejningsenheden ved frivilligcentret og yder en meget stor indsats for at sikre, at indkvarterings- og forplejningsberedskabet er en akut enhed.

Der er ikke faste priser på produkterne, det er op til folk selv, hvad de vil give.

→ Billige Tøjsnore på nettet – Se hele listen her En lang række webbutikker i Danmark yder i øjeblikket et bredt udvalg af billige leveringsløsninger til tøjsnore.

Motorola har været grundige med optimeringerne og telefonen yder upåklageligt.

Om indsatsen vil give flere uddannede unge, er et ubesvaret spørgsmål. - Der er mange undersøgelser, der viser, at sundhed rykker noget.

Yder­me­re har den ny re­ge­rings­ko­a­li­tion kun et fler­tal på ét man­dat i det hol­land­ske par­la­ment, så iagt­ta­ge­re spår den en sva­er sejlads.