Que Veut Dire AI DIT HIER en Danois - Traduction En Danois

• sagde i går
• nævnte i går
• sagde i aftes

Exemples d'utilisation de Ai dit hier en Français et leurs traductions en Danois

Ce que j'ai dit hier.
Det, jeg sagde i går.

Je suis désolée pour ce que j'ai dit hier.
Jeg er ked af det, jeg sagde i går.

Ce que j'ai dit hier, c'était tout faux.
Det, jeg sagde i går, var løgn.

T'as entendu ce que j'ai dit hier?
Hørte du hvad jeg sagde i går?

Ce que j'ai dit hier, je le pense encore.
Det jeg sagde i går. Det tager jeg ikke tilbage.

Je redis ce que j'ai dit hier.
Jeg mener stadig, hvad jeg sagde i går….

Je l'ai dit hier, et je le réaffirme aujourd'hui.
Jeg sagde det i går, og jeg gentager det i dag.

A propos de ce que j'ai dit hier.
De der ting, jeg sagde i går.

Hé, Joe, écoute, ce que j'ai dit hier soir, depuis quand t'avais pas baisé, c'était pas mes affaires.
Du, Joe, det jeg sagde i går aftes om dig og sex… det rager ikke mig.

Excuse - moi pour ce que j'ai dit hier.
Jeg er ked af det, jeg sagde i aftes.

Et comme je l'ai dit hier soir, il n'y a pas besoin de me répéter les choses deux fois.
Og som jeg sagde i går aftes, behøver man ikke sige noget til mig to gange.

Je m'excuse pour ce que j'ai dit hier.
Jeg vil undskylde for det, jeg sagde i går.

Comme je l'ai dit hier, nous devons défendre les droits de l'homme et rejeter le deux poids deux mesures.
Som jeg sagde i går, må vi forsvare menneskerettighederne og afvise dobbelte standarder.

Maman? Pardon de ce que j'ai dit hier.
Jeg er ked af det jeg sagde i aftes. Ja? mor?

Mais comme je l'ai dit hier, il n'y a pas de justification, pas du tout, pour répondre à cette vidéo par la violence.
Som jeg sagde i går, er der ingen grund, slet ingen, til at reagere på denne video med vold.

Je pensais tout ce que j'ai dit hier soir.
Jeg mente alt, hvad jeg sagde i går aftes.

J'ai dit hier que Mme Van Lancker, malheureusement, comme nos collègues de la gauche, n'ont vu que les trous dans le fromage.
I går sagde jeg, at fru Van Lancker ligesom vores kolleger fra venstrefløjen desværre kun havde lagt mærke til hullerne i osten.

Écoute, ce que j'ai dit hier tient toujours.
Jeg mener det, jeg sagde i går.

Je ne veux que réaffirmer ce que j'ai dit hier.
Jeg vil bare understrege, hvad jeg sagde i går.

Je me souviens de ce que j'ai dit hier, Et j'en pensais chaque mot.
Jeg kan huske, hvad jeg sagde i går, og jeg mente det.

Permettez-moi d'insister, Monsieur Mulder, sur ce que j'ai dit hier.
Jeg understreger, hvad jeg sagde i går, hr. Mulder.

Comme je l'ai dit hier lors du débat sur la crise financière, la Commission est parvenue pour la première fois à mettre des propositions sur la table en 24 heures.
Som jeg nævnte i går under forhandlingen om finanskrisen, har Kommissionen for første gang fremlagt forslag inden for 24 timer.

Je voulais juste… Je voulais m'excuser pour ce que j'ai dit hier.
Jeg ville bare sige undskyld for det, jeg sagde i går.

Je l'ai dit hier à M. Moallem, ministre syrien des affaires étrangères: vous devez permettre un accès immédiat et sans entraves à l'aide humanitaire et aux médias.
I går sagde jeg følgende til den syriske udenrigsminister Moallem:"De skal omgående give den humanitære bistand og medierne uhindret adgang.

J'ai ici le texte de mon intervention et je confirme ce que j'ai dit hier.
Da jeg har mit indlæg fra i går på skrift her, vil jeg bekræfte det, som jeg sagde i går.

Comme je l'ai dit hier, ces services de ferry font aujourd'hui l'objet d'un appel d'offres dans des régions où ils sont le seul moyen de relier les communautés insulaires au continent.
Som jeg nævnte i går, udbydes disse færgetjenester i øjeblikket i licitation i samfund, hvor de er det eneste transportmiddel, der forbinder øsamfundene med hovedlandet.

Comme je l'ai dit hier avec tout le respect et l'affection que j'ai pour le président de la commission des affaires étrangères, l'Union européenne pense qu'il est absolument essentiel que nos amis iraniens signent le protocole additionnel.
For EU- og jeg sagde det i går med al respekt og venlighed til formanden for det udenrigspolitiske udvalg- er det helt afgørende, at vores iranske venner underskriver tillægsprotokollen.

J'ai dit hier que la Commission mènerait des discussions cette semaine et j'espère que je ne préjuge pas de sa sagesse collective en déclarant que nous serons en mesure de publier nos propositions plus tard, dans le courant de la semaine.
I går sagde jeg, at Kommissionen vil holde møder i ugens løb, og jeg håber ikke, at jeg trækker for store veksler på dens kollektive visdom ved at sige, at vi vil kunne offentliggøre vores forslag senere på ugen.

Je l'ai dit hier et je le dis tous les jours: s'il faut faire des économies dans tous nos États, nous aussi, députés européens, fonctionnaires européens, nous devrons montrer l'exemple, sinon nous ne serons pas crédibles.
Jeg sagde det i går, og jeg siger det hver dag: Hvis der skal foretages besparelser i alle medlemsstaterne, skal vi også som medlemmer af Parlamentet og som europæiske tjenestemænd foregå med et godt eksempel, ellers vil det virke utroværdigt.

Comment utiliser "ai dit hier" dans une phrase en Français

Comme je t ai dit hier soir, je me demande si il veux vraiment une relation durable.

Je lui ai dit hier soir mon désir de penser à moi et que c'est sa vie.

E-63 Maintenant, la raison pour laquelle je vous ai dit hier soir, avant que cela se passe...

Si je m’étais trouvé en désaccord avec mon Parti, je vous ai dit hier ce que j’aurais fait.

J'espère qu'il n'a pas l'intention de se barrer, je leur ai dit hier que je venais aujourd'hui ....

Je lui ai dit hier que je ne pouvais pas être l’entraîneur du Stade Malherbe la saison prochaine.

[2011-03-08 14:50:10] djstock50: je t ai dit hier que je suis aller a ma banque pour placement bureau paris

Je vous ai dit hier que je vous révèlerais ce que j'ai fait pour faire ce qui me tente...

Je vous ai dit hier que s'il n'y avait pas de réponse dans la soirée, je sautais votre tour.

Je vous ai dit hier que les animaux étaient aussi cons que nous, ce qui constitue une première clef.

Comment utiliser "sagde i aftes, sagde i går, nævnte i går" dans une phrase en Danois

Han sagde i aftes: »Vi er seks måneder inde i en 18-måneders civil og militær optrapning som er lagt an på at skabe resultater for vores oprørsbekæmpelsesstrategi.

Derudover er prisen ikke uforsvarlig dyr, som en af mine beautykollegaer sagde i går om et produkt, hun har i tasken.

HenrikD May 6 Tesla sagde i går til mig, at planen var sommer, men pga.

Som jeg nævnte i går, har jeg ret meget mod på ting og sager for tiden.

Kristian sagde i aftes, at det jo er hårdt at have sine børn hjemme.

Putin sagde i går til russiske medier, at præsidentvalget i Tjetjenien »beviser, at befolkningen i republikken håber på positive ændringer i deres dagligdag«.

Som jeg også nævnte i går og egentlig også i forgårs, så holder jeg rigtig meget af masser af guld og glimmer på øjenlågene her op til jul.

Brancheanalytiker Ole Egholm sagde i går til standby.dk, at han estimerer, at Brøchner Hotels sidste regnskabsår omsatte for 111 mio.

Kunsten er så at holde fast i det, som jeg også nævnte i går.

Som Mogens Nyholm sagde i aftes, så skal de nu lukkede skoler selvfølgelig have muligheden for at blive til friskoler, hvis de vil.