Exemples d'utilisation de Ai remarqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai remarqué.
Je voyais bien ses mains, dans la lumière, et j'ai remarqué une bague.
J'ai remarqué un truc.
Je vous ai remarqué.
J'ai remarqué la bague.
Jeg bemærkede ringen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remarqué quelque chose
patients remarquentfemmes remarquentfois que vous remarquezgens remarquentremarquez un changement
remarquez des changements
personnes remarquentremarquez des signes
spécialistes ont remarqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà remarquéégalement remarquerprobablement remarquéremarquerez également
aussi remarquépeut-être remarquéremarquerez immédiatement
sûrement remarquéremarquent souvent
rien remarqué
Plus
Utilisation avec des verbes
J'aimerais aussi indiquer quele texte anglais de l'amendement 31 doit être mis au vote, car j'ai remarqué qu'un mot très important manquait par rapport aux versions française et allemande.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige, atjeg gerne vil bede Dem om at sætte den engelske tekst til afstemning i ændringsforslag 31, da jeg har konstateret, at der mangler et meget vigtigt ord i den franske og den tyske tekst.J'ai remarqué quelque chose.
Jeg har bemærket noget.Je vous ai remarqué au bar.
J'ai remarqué que la partie finale du compromis suscitait une certaine confusion et qu'elle était en rupture avec notre demande d'une structure décisionnelle et de commande indépendante au niveau des États membres, capable de mettre en œuvre les décisions nécessaires.
Jeg har konstateret, at sidste del af kompromiset skaber forvirring og er i strid med vores anmodning om, at der i hver enkelt medlemsstat skabes en uafhængig, klar struktur for beslutningstagning og en kommandovej, som kan gennemtvinge de nødvendige beslutninger.Oui, j'ai remarqué, aussi.
Ja, det så jeg også.J'ai remarqué quelque chose. Écoute.
Jeg har bemærket noget. Hør.Professeur Hwang, j'ai remarqué que vous aviez oublié votre perruque. Quoi?
Professor Hwang, jeg bemærkede, at du glemte din toupé. Hvad?J'ai remarqué quelque chose, Kinu.
Jeg opdagede noget, Horan.Après, j'ai remarqué qu'on me suivait.
Så opdagede jeg, jeg blev forfulgt.J'ai remarqué une cicatrice sur sa nuque.
Jeg lagde mærke til et ar i nakken.Et j'ai remarqué un truc étrange.
Og det var der, jeg opdagede noget sært.J'ai remarqué qu'il ne la portait pas.
Jeg så, han ikke har den på.Au fait, j'ai remarqué que tu étais le préféré de Nina.
Jeg bemærkede forresten, at du var Ninas favorit.J'ai remarqué une chose.
C'est moi qui ai remarqué que les McNulty pirataient le câble des Yamamoto.
Det var mig, der opdagede, at McNulty'erne snyltede på Yamamoto'ernes kabel-tv.J'ai remarqué votre montre.
Jeg lagde mærke til dit ur.J'ai remarqué de la blessure.
Det kunne jeg se på såret.J'ai remarqué à cause du…!
Det kan jeg se på… Du godeste!J'ai remarqué ton nouveau savon.
Jeg så din sæbe i køkkenet.J'ai remarqué une petite erreur.
Jeg opdagede en lille fejl.J'ai remarqué un truc dingue.
J'ai remarqué des anomalies.
Jeg har bemærket nogle anomalier.J'ai remarqué cette alliance.
Jeg har lagt mærke til den ring.J'ai remarqué que tu m'observais.
Jeg så, du holdt øje med mig.J'ai remarqué votre phrasé.
Jeg lagde mærke til din formulering.
