Exemples d'utilisation de Application des normes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mauvaise application des normes.
Fejlagtig anvendelse af standarderne.Bénéficiez de nos connaissances d'experts pour la mise en œuvre et l'application des normes pour votre marquage CE.
Plusieurs insuffisances dans l'application des normes de contrle interne ont t releves pour les entreprises communes ECSEL, SESAR et F4E.
Vi konstaterede flere mangler vedrżrende anvendelsen af standarderne for intern kontrol i ECSEL, SESAR og F4E.Je reconnais quede réels progrès ont été accomplis concernant l'application des normes, mais il convient d'en faire plus.
Jeg erkender, atder er sket reelle fremskridt med gennemførelsen af normer, men der skal stadig gøres et stort arbejde her.L'application des normes environnementales revêt une importance toujours plus grande lors de l'élaboration des projets d'infrastructure.
Anvendelsen af standarder for miljøbeskyttelse får stadig større betydning i forbindelse med udviklingen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
application mobile
autres applicationsapplication provisoire
application pratique
applications tierces
bonne applicationune application mobile
applications industrielles
les applications mobiles
applications potentiellement indésirables
Plus
D'une mauvaise application des normes.
Fejlagtig anvendelse af standarderne.L'application des normes est facilitée lorsque les organisations de producteurs participent aux contrôles effectués dans des lieux précis tels que les halles de criée.
Anvendelsen af normerne bliver bedre, når producentorganisationerne(PO) er involveret i kontrol, der foretages på enkelte steder som f. eks. auktioner.Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
Der bør tages hensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i de handelsled, der følger efter forsendelsesleddet.L'application des normes relatives aux caractéristiques physiques, chimiques et organoleptiques des huiles d'olive, des huiles de grignons d'olive et des olives de table;
Anvendelse af standarder for de fysiske, kemiske og organoleptiske kendetegn for olivenolie, olie Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
Der bør tages hensyn til disse forandringer i anvendelsen af normerne i det afsætningsled, der følger efter forsendelsen.Rappelle au Kazakhstan ses obligations à l'égard du strict respect des conclusions adoptées par la commission de l'application des normes de l'OIT(en 2015, 2016 et 2017);
Minder Kasakhstan om dets forpligtelser til fuldt ud at efterkomme de konklusioner, som ILO's Udvalg om Anvendelse af Standarder har vedtaget(i 2017, 2016 og 2015);Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
Der bør tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet.Je crois que, durant la période à venir,les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine doivent accorder une attention particulière à l'application des normes qui ont été adoptées.
Jeg mener, atmyndighederne i Mesures visant à faciliter l'application des normes et des spécificatons fonctionnelles, grâce, notamment, à une coordination des activités des États membres en ce qui concerne.
Lettes anvendelsen af standarder og funktionsspecifikationer bl. a. gennem koordinering Les exceptions à cette règle devraient toujours être justifiées afinde garantir la bonne application des normes dans le contexte communautaire.
Når der afviges fra denne regel, skal det altid begrundes,så det sikres, at normerne anvendes korrekt i fællesskabssammenhæng.Mesures visant à promouvoir l'application des normes et des spécifications fonctionnelles se rapportant aux technologies de l'information et aux télécommunications dans les marchés publics et les règlements techniques.
Fremmes anvendelsen af standarder og funktionsspecifikationer for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med offentlige indkoeb og tekniske forskrifter.Au moment où se réunit l'assemblée parlementaire de BiSEC,il faut demander une application des normes européennes du paquet maritime européen.
Når BSEC's parlamentariske forsamling mødes,skal vi kræve en anvendelse af standarderne i den europæiske maritime sikkerhedspakke.L'INMAS accompagne les entreprises dans la mise en œuvre et l'application des normes et standards à tous les niveaux de l'organisation afin d'atteindre les objectifs de qualité et d'éviter les menaces liées à la responsabilité et au risque.
INMAS støtter firmaer med implementering og anvendelse af Normer og Standarder gennem hele organisationen, hvilket giver forbedring S'agissant des produits provenant des pays tiers,certains États membres ont signalé des problèmes d'application des normes durant les contrôles douaniers.
Hvad angår produkter fra tredjelande,har visse medlemsstater indberettet problemer med anvendelsen af normerne under toldkontrollen.L'accord contient un code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes par les institutions du gouvernement central ainsi que les dispositions relatives à l'élaboration et à l'application des règlements techniques pour les institutions publiques locales et les organismes non gouvernementaux.
Aftalen omfatter en adfærdskodeks for statslige institutioners udarbejdelse, vedtagelse og anvendelse af normer samt bestemmelser om udarbejdelse og Cette coutume a été abandonnée et la kilocalorie(kcal) est maintenant utilisée directement, maiscette utilisation est progressivement abandonnée à la suite de l'application des normes d'étiquetage des aliments, au moins dans les pays les plus développés.
Denne praksis blev opgivet og nu kilocalorie anvendes direkte, mendenne Vu le paragraphe spécial du rapport 2016 de la commission de l'application des normes de la Conférence de l'OIT, la plainte déposée en 2017 auprès du comité de la liberté syndicale de l'OIT concernant les répressions gouvernementales des travailleurs du secteur textile à Ashulia en décembre 2016, et celle déposée pour les mêmes motifs auprès des titulaires de mandats spéciaux des Nations unies.
Der henviser til det særlige afsnit i rapporten fra ILO's komité om anvendelse af standarder fra ILO-konferencen i 2016,der henviser til den klage, der i 2017 blev indgivet til ILO's komité for foreningsfrihed Le problème ne réside pas dans la position dominante, qui en soi n'est pas illicite, mais dans l'utilisation illicite de la position dominante: une situation qui,étant donné les caractéristiques du marché, pourrait créer des problèmes d'application des normes.
Problemet er ikke den dominerende stilling, som ikke i sig selv er ulovlig, men derimod ulovlig Insiste sur l'interdépendance entre la pauvreté extrême et l'absence de droits de l'homme, etsouligne la nécessité de mettre au point un ensemble de principes sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté;
Fremhæver den indbyrdes sammenhæng mellem ekstrem fattigdom ogfraværet Reconnu par l'ensemble des professions, des instances étatiques suisses(CIO, AI et+), également sur un plan international(FEDE, ONU, Conseil Europe, et+), l'Ecole Canvas, de premier plan, triomphe régulièrement dans les plus prestigieuses compétitions européennes eta pris une place prépondérante à l'instar des Organisations Internationales dans l'application des normes sur la Formation et l'Education pour la jeunesse moderne.
Anerkendt La Commission publiera son avis sur la Macédoine, le mandat de M. Ashdown en Bosnie touchera à sa fin etune évaluation positive de l'application des normes au Kosovo pourrait enclencher un processus visant à déterminer le statut final de la province, processus dans lequel l'Union européenne aura un rôle essentiel à jouer.
Kommissionen vil offentliggøre sin rapport om Makedonien, lord Ashdowns mandat i Bosnien vil løbe ud, ogen positiv vurdering L'objectif de notre nouveau programme«Administration publique» est de préparer des spécialistes hautement qualifiés pour les besoins de l'administration publique en conformité avec la réforme administrative en cours etl'adhésion à l'Union européenne, l'application des normes de grandes universités nationales et internationales…[-].
Målet med vores nye program"Public Administration" er at forberede højt kvalificerede specialister til brug for den offentlige forvaltning i overensstemmelse med den igangværende administrative reform ogmedlemskab Les aides pour le respect des normes ont vocation à couvrir une partie des dépenses exposées etdes pertes de revenus résultant de l'application des normes dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, de la santé des animaux et des végétaux, du bien- être animal et de la sécurité sur le lieu de travail.
Støtte til overholdelse (4) les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation. Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable.Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition;
(4) En ce qui concerne les motifs indiqués au point a de l' article 15, paragraphe 1, la Commission ouvre automatiquement une enquête dans tous les cas de figure où la commission de l' application des normes de la Conférence de l' Organisation Internationale du Travail a approuvé un" paragraphe spécial" sur les pratiques de travail dans un pays bénéficiaire au regard des normes fondamentales en matière de travail. _BAR_.
Med hensyn til de i artikel 15, stk. 1, litra a, anførte årsager indleder Kommissionen automatisk en undersøgelse i alle tilfælde, hvor ILO's konferenceudvalg om anvendelse af standarder har godkendt et"særligt afsnit" 
