Que Veut Dire APPLICATION NORMALE en Danois - Traduction En Danois

• normal anvendelse

Exemples d'utilisation de Application normale en Français et leurs traductions en Danois

Il sera également mis étiquettes appellent une application normale.
Der vil også blive sat etiketter kalder enhver normal anvendelse.

L'application normale du gel se termine par des altérations visuelles perceptibles.
Den normale påføring af gelen ender i mærkbare visuelle ændringer.

A3: Sur la prémisse de l'environnement de l'application normale et bonne huile moteur.
A3: På den forudsætning af normal anvendelse miljø og god motorolie.

Démarre comme une application normale plutôt que comme l'interface utilisateur principale.
Starter som et normalt program i stedet for som primær brugerflade.

L'objectif est de faire en sorte qu'après 1996 la TVA soit acquittée dans le pays d'origine, ce qui correspond à l'application normale de la TVA.
Hensigten er, at momsen efter 1996 skal betales i oprindelseslandet, hvilket svarer til den normale pålæggelse af moms.

Aucune disposition du présent article ne fait obstacle à l'application normale des dispositions en vigueur en matière de droits de douane.
Intet i denne artikel udelukker den normale anvendelse af gældende bestemmelser for told.

Il le fait en modifiant les paramètres du navigateur et de faire d'autres activités qui ne pourraient jamais être fait par l'application normale.
Det betyder, at ved at ændre browserindstillingerne, og laver andre aktiviteter, der aldrig ville blive gjort ved normal anvendelse.

L'application WhatsApp Business est très similaire à l'application normale WhatsApp Messenger, mais comporte certaines fonctionnalités….
Forretning WhatsApp ansøgning er meget ligesom en normal anvendelse WhatsApp Messenger, men kommer med flere funktioner….

Eh bien, il peut être installé par un virus ou un cheval de Troie- un morceau de logiciel malveillant qui a été déguisé en une application normale.
Nå, kan det installeres af en virus eller en Trojan- et stykke skadeligt software, som har været forklædt som en normal anvendelse.

Il sonne comme une application normale pour les achats en ligne, cependant, il est soutenu par des tiers et il a d'autres objectifs qui ne sont pas révélés pour les utilisateurs.
Det lyder som en almindelig ansøgning om online shopping, men det understøttes af tredjemand, og det har nogle ekstra mål, der ikke afslørede for brugerne.

En fait, ce que font ces applications, c'est qu'ils vont chercher la mémoire comme une application normale à partir de la mémoire de Mac OS.
Faktisk hvad disse applikationer gør er, at de henter hukommelsen som en normal applikation fra Mac OS-hukommelsen.

Son application normale doit conduire le Parlement à arrêter, conjointement avec le Conseil, règlements, directives ou autres actes dans les matières où elle est applicable.
Ved normal anvendelse sikrer proceduren, at forordninger, direktiver og andre retsakter inden for dens anvendelsesområde vedtages af Parlamentet og Rådet i fællesskab.

De nombreuses mesures tarifaires, généralement arrêtées par des règle ments du Conseil, dérogent à l'application normale du TDC.
Ved adskillige toldforanstaltninger, som almindeligvis fastsættes af Rådet ved forordning, indrømmes der undtagelser fra den normale anvendelse af FTT.

Application WhatsApp Business est très similaire à l'application normale WhatsApp Messenger, mais avec des facilités d'aide à la communication entre les clients et les petites et moyennes entreprises.
Ansøgning WhatsApp Business ligner meget på normal anvendelse WhatsApp Messenger, men det kommer med nogle hjælpemidler til kommunikation mellem kunder og små og mellemstore virksomheder.

Pour la période restante, le Zimbabwe continue à bénéficier de la même façon d'un quota annuel de 8.100 tonnes métriques assujetti à l'application normale du régime susmentionné.
I den resterende del af perioden vil Zimbabwe fortsat på samme måde nyde fordel af en årlig mængde på 8.100 tons, forudsat at ovennævnte ordning finder normal anvendelse.

En principe, elle fonctionne comme une application normale dans laquelle on entre des informations dans une séquence fixe pour exécuter une tâche, mais au lieu de taper sur un clavier, on utilise des commandes vocales.
Den fungerer principielt som en almindelig applikation, hvori man indtaster oplysninger i en bestemt rækkefølge for at udføre en opgave, men i stedet for at skrive på et tastatur anvendes stemmekommandoer.

Les valeurs plus grandes ralentissent le début de la compression permettant(par exemple) à l'attaque brève d'une note de piano de rester distincte lors de l'application normale de la compression aux sons maintenus.
Højere værdier forsinker aktiveringen af komprimeringen, så(for eksempel) et kort tilfælde af en klavertone forbliver tydelig, mens komprimeringen anvendes som sædvanligt på vedvarende lyde.

Toute mesure visant en partie ou en totalité à exonérer des entreprises dans un secteur particulier des charges découlant de l'application normale du système général constitue une aide d'État s'il n'y a pas de justification pour cette exonération sur la base de la nature et de la logique du système général(27).
Enhver foranstaltning, der helt eller delvis tager sigte på at fritage virksomheder i en bestemt sektor fra de udgifter, der følger af en normal anvendelse af det almindelige system, udgør statsstøtte, hvis denne fritagelse ikke er begrundet i det almindelige systems karakter og forvaltning(27).

(2) Nous ne portons pas responsabilité(peut importe par quelle raison juridique), pour des dégâts qui ne sont pas à attendre typiquement de la sorte de la commande respective et de la marchandise et lors de l'application normale de la marchandise.
(2) Vi hæfter ikke(lige meget af hvilken grund) for skader, som ifølge den pågældende ordre og varer og ved almindelig anvendelse af varen sædvanligvis ikke kan forventes.

De nombreuses mesures tarifaires, généralement arrêtées par des règle ments du Conseil, dérogent à l'application normale des droits de douane en introduisant des réductions partielles ou totales de caractère conventionnel ou autonome, pour tout ou partie des importations des produits concernés.
Ved en lang række toldmæssige foranstaltninger, der almindeligvis vedtages ved forordninger udstedt af Rådet, afviges der fra den normale anvendelse af told, på grundlag af delvise eller fuldstændige toldnedsættelser af aftalebestemt eller autonom karakter for al import af de pågældende varer eller en del heraf. Der er enten tale om toldkontingenter eller toldlofter eller hel eller delvis suspension af tolden.

À titre d'exemple, les autorités publiques ne peuvent normalement pas assortir leur position d'actionnaire dans une telle entité de privilèges exorbitants ne procédant pas d'une application normale du droit des sociétés.
Eks. kan de offentlige myndigheder normalt ikke forbeholde sig urimelige privilegier i kraft af deres stilling som aktionær i en sådan enhed, dvs. privilegier, der ikke følger af en normal anvendelse af selskabsretten.

Si les États membres sont libres de choisir les moyens de financement du service public de radiodiffusion, c'est à la Commission qu'il appartient de vérifier, conformément à l'article 86, paragraphe 2, du traité qu'une dérogation à l'application normale des règles de concurrence pour la réalisation d'un service d'intérêt économique général n'affecte pas la concurrence dans le marché commun de façon disproportionnée.
Selv om medlemsstaterne frit kan vælge, hvorledes de vil finansiere public serviceradio og -tv, skal Kommissionen ifølge artikel 86, stk. 2, sikre, at undtagelsen fra den normale anvendelse af konkurrencereglerne på tjeneste ydelser af almindelig økonomisk interesse ikke påvirker konkurrencen på det fælles marked på urimelig vis.

En 1991, pour permettre l'approvisionnement communautaire en certains produits à des conditions favorables, 250 contingents ou plafonds tarifaires d'origine conventionnelle ou autonome ont été ouverts, en dérogation à l'application normale des droits de douane.
I 1991 blev der som en afvigelse fra den normale anvendelse af tolden åbnet 250 kontingenter eller lofter på grundlag af aftaler eller autonomt med henblik på at sikre Fællesskabets forsyning med visse varer på fordelagtige vilkår.

C'est ainsi qu'en l'espèce la Cour a constaté que« le dégrèvement partiel des charges sociales… incombant aux employeurs dans le secteur textile, est une mesure destinée à exempter partiellement les entreprises d'un secteur industriel particulier, des charges pécuniaires découlant de l'application normale du système général de prévoyance sociale», et que« la modification unilatérale d'un certain élément des coûts de pro duction dans un secteur économique d'un État membre est susceptible de perturber l'équilibre existant».
I den foreliggende sag har Domstolen således statueret, at»den delvise nedsættelse af de sociale byrder, som… påhviler arbejdsgiverne i tekstilsektoren, er en foranstaltning, der delvis skal fritage virksomhederne inden for en særlig industrisektor for de pekuniære byrder, der følger af en normal anvendelse af det almindelige socale forsorgssystem«, og at» den ensidige ændring af en bestemt faktor i produktionsomkostningerne i en økonomisk sektor i en medlemsstat kan forstyrre den bestående ligevægt«.

La flexibilité du Pacte réside, sans aucun doute, dans deux éléments fondamentaux: le premier- les circonstances exceptionnelles-, qu'il n'est pas pertinent d'analyser vu que nous parlons seulement de circonstances exceptionnelles dans une situation de récession profonde ou de chute de la croissance au-dessous de certains niveaux, et le deuxième, l'application normale du Pacte au travers du jeu des stabilisateurs automatiques.
Pagtens fleksibilitet består uden tvivl af to grundlæggende elementer, nemlig det første- de enestående situationer- at det ikke fører til noget at analysere, da vi kun taler om enestående situationer i tilfælde af dyb recession eller stærkt faldende vækst, og det andet, hvor pagten anvendes normalt ved hjælp af de automatiske stabilisatorers indvirkning.

Le propane naturel est inodore mais un odorisant est toujours ajouté pour les applications normales.
Naturlig propan er lugtfri, men en lugtstof er altid tilsat til normale anvendelser.

Les pressostats et thermostats Danfoss sont divisés en deux grandes catégories KP pour les applications normales et RT pour les applications robustes.
Danfoss-pressostater og -termostater fås i to primære kategorier, KP til almindelige applikationer og RT til drøje formål.

C'est vraiment aussi simple que ça: ces permissions ne sont pas accordées aux utilisateurs et aux applications normales, donc vous devez faire un travail spécial pour les gagner.
Det er virkelig så enkelt- disse tilladelser ydes ikke til normale brugere og apps, så du skal gøre noget særligt arbejde for at få dem.

La Volvo L25 Electric est alimentée par des batteries lithium- ion garantissant une journée de travail avec une seule charge pour des applications normales de la machine, telles que de travaux légers d'infrastructure, du jardinage, de l'aménagement paysager et de l'agriculture.
Volvo L25 Electric drives af lithium-ion-batterier, som holder til en otte-timers arbejdsperiode på én enkelt opladning ved normal anvendelse af maskinen, som omfatter let infrastrukturarbejde, havearbejde, landskabsarkitektur og landbrug.

Les applications en bac à sable ne semblent généralement pas différentes et il est difficile de les différencier des applications normales.
Sandboxed applikationer synes normalt ikke anderledes, og det er svært at differentiere dem fra normale applikationer.

Comment utiliser "application normale" dans une phrase en Français

Appelant à "écarter les fantasmes", Nicole Belloubet a rappelé que la réserve ministérielle "correspond à une application normale des principes budgétaires".

Après l’avoir téléchargé, lancez l’installation de l’APK comme toute autre application normale et allez dans vos paramètres pour choisir votre nouveau clavier.

Les chercheurs ont testé le DMAE sur des cellules de peau cultivées à des concentrations équivalentes à une application normale de crème.

Et s'il vous arrive de l'oublier, veillez à reprendre une application normale dès que possible, en suivant les conseils de votre médecin.

Dès que celui-ci a été mis au courant de la situation, il a décidé de revenir à une application normale du droit.

Toute importation normale pour la libre pratique de marchandises d’origine étrangère non prohibées avec application normale des restrictions et de la fiscalité en vigueur.

Rupture du canal secret : une application malicieuse espionne une application normale en la forçant à soumettre ses données sensibles à un faux serveur.

La structure est donc semblable à celle d'une application normale -- on retrouve un makefile GNUstep (GNUmakefile), associé à des fichiers sources (Objective-C ou C).

Le fait qu'il n'y ait pas de corps gras permet une application normale du fond de teint car la texture est fine et penètre rapidement.

Moustapha Sourang : Cette ponction n’est qu’une application normale de la loi car le droit de grève a comme contrepartie la retenue des journées non travaillées.

Comment utiliser "normal anvendelse" dans une phrase en Danois

Normal anvendelse, tvangsstyret i transportgange c) anvendes til stabling i en vilkårlig højde indtil den maksimale højde.

Rustfrit stål af alle typer og overfladebehandlinger kan faktisk blive plettet, beskidt og misfarvet selv ved normal anvendelse.

Energimærke Ved energimærke forstås ifølge lovforslaget en standardiseret og dokumenteret opgørelse over en bygnings energimæssige tilstand beregnet ud fra en normal anvendelse af bygningen.

I nogle tilfælde er stofferne fundet i så høje koncentrationer, at det ikke kan skyldes normal anvendelse, men sandsynligvis skyldes direkte udslip til vandløbet.

Volvo L25 Electric drives af lithium-ion-batterier, som holder til en otte-timers arbejdsperiode på en enkelt opladning ved normal anvendelse af maskinen.

Reklamationsretten omfatter mangler der konstateres ved normal anvendelse af varen.

Reklamationsret på stenvæg Kpa Company ApS yder 2 års reklamationsret i henhold til købeloven, omfattende fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved varens normal anvendelse.

De kan ikke under denne garanti påberåbe Dem fejl, der skyldes forhold, der ligger uden for normal anvendelse og brug.

Venligst bemærk, at Dancovers reklamationsret udelukkende dækker ved normal anvendelse af din pavillon.

Denne komponent skal de anti-korrosion overfladebehandling, til at sikre, at normal anvendelse.