Que Veut Dire APPORTÈRENT en Danois - Traduction En Danois

• bragte
• kom
• gav
• bidrog
• frembar
• tog

Exemples d'utilisation de Apportèrent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils le lui apportèrent.
Og de hentede den til ham.

D'autres apportèrent de nouveaux éléments.
Andre har givet nye oplysninger.

Et les musiciens noirs apportèrent le blues.
Og sorte musikere medbragte blues.

Ils apportèrent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
De kom med guld, røgelse og myrra.

Les domestiques apportèrent le thé.
Tjeneren kom med teen.

Leur fit connaître sa généalogie, ils apportèrent.
Så satte de deres meldmad i møddingen, og den tog de.

Et ils lui apportèrent un denier.
Og de bragte ham en Denar".

Apportèrent leurs livres et les brûlèrent devant tous».
Bragte deres bøger med og brændte dem i alles påsyn.”.

Des rois qui apportèrent des cadeaux.
Konger, som kom med gaver.

Ils apportèrent les bienfaits du progrès à tous les habitants du pays.
De bragte velsignelsesrige fremskridt til alle landets beboere.

Lorsque les parents apportèrent l'enfant Jésus.
Da forældrene bragte barnet Jesus,*.

Ils enlevèrent tous les boucles d'or qu'ils avaient à leurs oreilles et ils les apportèrent à Aaron.
Så tog de alle deres øreringe af og bragte dem til Aron.

Caïn et Abel apportèrent des sacrifices à Dieu.
Kain og Abel bragte ofre til Herren.

Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l'argent dans leur main.
Og Filisternes Fyrster kom op til hende og bragte Pengene med.

Les Européens apportèrent aussi de nombreuses maladies.
Europæerne bragte også sygdomme med sig.

Loin le plus important des premiers maîtres qui apportèrent le bouddhisme au Tibet.
Den ældste blev dén munk, der bragte buddhismen til Tibet.

Les Européens apportèrent aussi avec eux leurs maladies.
Europæerne bragte også sygdomme med sig.

Et tout le peuple arracha* les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron;
Mosebog 32,3 Så tog hele folket de guldringe af, de havde i ørerne, og bragte dem til Aron;

Les Européens apportèrent aussi avec eux leurs maladies.
Europæerne førte også sygdomme til Amerika.

Ils dormirent terriblement la première nuit et le matin ils nous apportèrent une crème de soin à la réception.
Den første nat sov vi dårligt, om morgenen bragte de os en helende creme fra receptionen.

Les marins lui apportèrent des mets, et il refusa de les rerevoir.
De gav ham til havet; deres hu var bedrøvet.

Ils le méprisaient et ne lui apportèrent pas de cadeaux.
De foragtede ham og bragte ham ingen gaver.

Les pays suivants apportèrent leur aide mais certaines offres ont été refusées[17].
Følgende lande har givet deres støtte, men nogle tilbud blev afvist.

Et bien sûr, l'invention de l'arc de la guerre apportèrent l'art à un nouveau niveau.
Og selvfølgelig, bragte opfindelsen af bue af krigen kunsten til et nyt niveau.

Alors tous ceux de Juda apportèrent les dîmes du blé, du vin et de l'huile, dans les magasins.
Så bragte hele Juda tienden af korn, vin og olie til forrådskamrene.

Le tribunal a décrit le cas où certains parents apportèrent l'enfant patient à l'hôpital.
Retten beskrev tilfældet, når nogle forældre bragte Barnet patient hospitalet.

Les Grecs apportèrent au nouvel enseignement des concepts plus clairs de la vie éternelle.
Grækerne bidrog til den nye lære med klarere opfattelser om det evige liv.

Nadab et Abihu moururent, lorsqu'ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger.
Men Nadab og Abihu omkom, da de frembar fremmed Ild for HERRENs Åsyn.

Et ces vingt hommes restèrent à veiller jusqu'à l'heure de la résurrection, et les Juifs leur apportèrent à manger et à boire.
Disse tyve mand forblev på vagt lige op til tidspunktet for opstandelsen og jøderne bragte mad og drikke til dem.

Les serviteurs du roi géant apportèrent un tranchoir et l'installèrent devant le trône.
Jættekongens tjenere kom med et træfad og satte det foran tronen.

Comment utiliser "apportèrent" dans une phrase en Français

D'autres études sur Platon apportèrent encore plus d'indications.

Nombre de groupes majeurs apportèrent de magnifiques albums.

L’état et le département apportèrent aussi leur contribution.

Les années 1960 apportèrent un plus : l’'électronique.

apportèrent la lumière vers -13000 avant Jésus Christ.

Ils apportèrent soins et réconfort au corps meurtri.

Les Qurayshites s’exécutèrent et lui apportèrent un drap.

Les premières flammes apportèrent un début de chaleur.

Les écrits elfes leur apportèrent sagesse et culture.

Les Indiens apportèrent du gibier et des dindes.

Comment utiliser "kom, bragte, gav" dans une phrase en Danois

De svor, at hvis de kom frelste i land, ville de bygge hver deres kirke som tak.

Det bragte jo altid tungebåndene på gled og satte stemningen mindst et par oktaver op.

Han holdt mig tæt ind til sig, gav mig ro i kroppen og fik mig til at trække vejret stille og roligt.

Celta Vigo bragte sig foran efter 10 minutter ved Maximiliano Gomez Gonzalez efter et hjørnespark, som Daniel Wass sendte ind i feltet.

Derfor bragte vi en klump med tilbage til vores laboratorie i København.

XP er for længst blevet stabilt og også ganske udmærket sikkerhedsmæssigt.Vista, der kom på markedet i starten af året, får faktisk ret så meget på puklen i disse uger.

Projektet bragte også en social revolution med sig, idet den oprindelige befolkning forsvandt.

I løbet af sommeren blev der trænet flittigt, og et ophold i Sverige hos Christer gav inspiration til at sætte høje mål.

Desværre kom flere af disse landsforræder-typer alligevel ind i vores parlament.

Jeg tog dem begge og gav den ene til Alexander.