Que Veut Dire ARGUMENTE en Danois - Traduction En Danois

• argumenterer
• hævder

Exemples d'utilisation de Argumente en Français et leurs traductions en Danois

Pas argumenter à ce sujet.
Ikke skændes om det.

Je pense et j'argumente.
Jeg ved, og jeg argumenterer.

Argumente au lieu de cracher!
Argumenter i stedet for at klynke!

Débattre et argumenter en anglais.
At debattere og argumentere på engelsk.

Le théologien, au contraire, argumente en.
Andre teologer argumenterer derimod.

Les Avocats argumentent leur position.
Advokaterne begrundede deres standpunkter.

Nous faisons le contraire, argumente- t- il.
Men i virkeligheden sker det modsatte, argumenterer han.

Et j'argumente que l'on fasse ce qu'il a fait.
Og jeg hævder at vi gør præcis hvad han gjorde.

Deux réponses s'offrent, défendues chacune avec des argumente convaincants: la réponse militaire et la réponse politique.
Der er to mulige svar, som begge underbygges af vægtige argumenter: et militært svar og et politisk svar.

Il argumente comme le ferait un Shylock[5]:… une livre de chair… et plus rien.
Han argumenterer som Shylock:»Et skålpund kød« og ingenting andet.

Certaines personnes peuvent argumenter contre cela, mais ils ne doivent pas;
Nogle mennesker kan argumentere imod dette, men de behøver ikke;

Nous aurons ensuite une discussion pour voir si les idées d'Aristote nous apprennent des choses sur la façon dont on pense et argumente sur ces questions aujourd'hui.
Og så have en diskussion her for at se om Aristoteles' idéer rent faktisk har noget at føje til den måde, vi tænker og argumenterer om spørgsmål i dag.

Vous pouvez argumenter si ce montant est vraiment dans le ballpark.
Du kan argumentere, om dette beløb virkelig er i ballpark.

Avec son époux Oskar Lafontaine- tous les deux très médiatisés- ils animent depuis un certain temps un regroupement informel« Team Sahra», auquel on peut adhérer par internet et qui argumente pour la création d'un nouveau mouvement politique à l'image de La France insoumise(FI) de Jean- Luc Mélenchon.
Sammen med sin ægtemand Oskar Lafontaine- begge med høje medieprofiler- har hun i et stykke tid deltaget i en uformel gruppe kaldet”Team Sahra”, som man kan tilslutte sig på internettet og som argumenterer for dannelsen af en ny politisk bevægelse i stil med det franske France Insoumise(FI) under ledelse af Jean-Luc Mélenchon.

De plus, on peut argumenter sur les avantages de cettela procédure.
Desuden kan man argumentere om fordelene ved denneprocedure.

D'abord, laissez- moi évoquer un célèbre philosophe qui a écrit sur ces sujets de justice et de morale pour vous parler brièvement d'Aristote- de la Grèce Antique- de sa théorie de la justice. Nous aurons ensuite une discussion pour voir si les idées d'Aristote nous apprennent des choses sur la façon dont on pense et argumente sur ces questions aujourd'hui.
Først, lad mig tage en kendt filosof, der skrev om disse spørgsmål om retfærdighed og moral, give jer et meget kort foredrag om Aristoteles fra det gamle Athen, Aristoteles' teori om retfærdighed, og så have en diskussion her for at se om Aristoteles' idéer rent faktisk har noget at føje til den måde, vi tænker og argumenterer om spørgsmål i dag.

Développer et argumenter scientifiquement la nomenclature des maladies et de leurs conditions.
Udvikle og videnskabeligt argumentere sygdomsnomenklaturen og deres forhold.

En effectuant AMS sortir ensemble et l"analyse des isotopes stables sur ce collagène identifié, nous fournissons de nouvelles données qui permettent de penser que l"exploitation des ressources marines chevauchait partiellement avec les premières communautés agricoles en Grande- Bretagne, et argumente ainsi contre l"idée que butineuses en façons de vivre la Grande- Bretagne ont été immédiatement remplacés par l"agriculture c. chasseur.
Ved at udføre AMS dating og stabil isotop analyse på dette identificeret collagen, Vi leverer nye data, der understøtter det synspunkt, at udnyttelsen af havets ressourcer delvist overlappede med de tidligste landbrugssamfund i Storbritannien, og dermed argumenterer imod tanken om, at finsnittere lifeways i Storbritannien straks blev erstattet af landbrug c. Jæger.

Eli Pariser argumente avec force qu'au final cela s'avérera mauvais pour nous et pour la démocratie.
Eli Pariser argumenterer stærkt for at det i sidste ende er dårligt for os, og dårligt for demokratiet.

Le djihadisme en Europe après la chute du Califat Olivier Roy argumente de façon persuasive qu'il y a quelque chose de nouveau et de plus dangereux dans la violence terroriste….
Jihadisme i Europa i dag Olivier Roy har fremført overbevisende argumenter for, at der er noget nyt og farligt på vej inden for jihadistiske terroristers voldelige fremgangsmåde i….

Il argumente avec force que les règles ne sont souvent d'aucun secours, que les"carottes" produisent souvent l'effet contraire à celui désiré, et qu'une sagesse de tous les jours, une sagesse pratique nous aidera à reconstruire notre monde.
Han argumenterer stærkt for, at reglerne ofte lader os i stikken, incitamenter giver ofte bagslag, og praktisk, dagligdags visdom vil hjælpe med at genopbygge vores verden.

Le mémo de six pages, émanant du ministère des affaires étrangères allemand, argumente que les grosses maisons économiques influentes d'Europe devraient être capables d'intervenir sur le comment les pays menacés de la zone euro devraient être gérés.
Det seks-siders notat fra det Tyske udenrigsministerium hævder, at Europas økonomiske kraftcentre bør være i stand til at gribe ind i, hvordan betrængte Euro-zone-lande køres.

Toute personne qui argumente que l'on aille contre la majorité sur ce point(ou tout autre point) est en train de plaider en faveur d'une politique du recours à la force et pour la dictature.
Alle, som argumenterer for, at man bør gå imod flertallet i dette(eller nogen andre) spørgsmål plæderer for magtpolitik og diktatur.

C'est du fait de cette imbrication entre la qualité de partie et l'exercice d'une voie de recours que Tele2 argumente, tout d'abord, que l'article 4 de la directive cadre lui confère un droit de recours efficace contre les décisions de l'autorité réglementaire adoptées dans le cadre des procédures d'analyse de marché.
Det er på grund af denne overlapning mellem partstilling og udøvelse af klageadgang, at Tele2 for det første argumenterer med, at rammedirektivets artikel 4 giver selskabet en effektiv klageadgang med hensyn til afgørelser, som tilsynsmyndigheden træffer under markedsanalyseprocedurer.

Olivier Roy argumente de façon persuasive qu'il y a quelque chose de nouveau et de plus dangereux dans la violence terroriste jihadiste des deux dernières décennies.
Jihadisme i Europa i dag Olivier Roy har fremført overbevisende argumenter for, at der er noget nyt og farligt på vej inden for jihadistiske terroristers voldelige fremgangsmåde i løbet af de seneste to årtier.

Ce texte basé sur des preuves scientifiques argumente sur le fait que les brevets logiciels constituent une menace qui pèsera sur l'innovation et l'emploi en Europe.
Teksten argumenterer på baggrund af videnskabelig dokumentation for at softwarepatenter i Europa vil skade mulighederne for arbejde og innovation.

Alors qu'il lance à Jim Sundberg, Andujar argumente avec l'arbitre au marbre, Don Denkinger, celui- là même qui la veille officiait au premier but et avait rendu la décision controversée qui avait ouvert la porte au ralliement des Royals en 9e manche.
Mens Jim Sundberg spyd, Andujar argumenterer med plade opmand Don Denkinger, den samme, der i går dømt ved første base og havde gjort den kontroversielle beslutning, der åbnede døren til rally i den niende inning Royals.

Le djihadisme en Europe après la chute du Califat Olivier Roy argumente de façon persuasive qu'il y a quelque chose de nouveau et de plus dangereux dans la violence terroriste jihadiste des deux dernières décennies.
Jihadisme i Europa i dag Olivier Roy har fremført overbevisende argumenter for, at der er noget nyt og farligt på vej inden for jihadistiske terroristers voldelige fremgangsmåde i løbet af de seneste to årtier.

A l'opposé, Michael Springer argumente dans« Spectre de la Science» en janvier 2007, qu'il n'est pas nécessaire que chaque lacune de connaissance pointe automatiquement vers quelque chose de non explicable rationnellement, respectivement sur Dieu.
Michael Springer argumenterer heroverfor i"Spektrum der Wissenschaft" fra januar 2007, at ethvert hul i menneskets viden ikke nødvendigvis pr. automatik viser hen til noget uforklarligt eller Gud- hvilket er os ret uvæsentligt; det drejer sig om helt konkrete konklusioner.

Je le dirai très clairement ici: celui qui agit ainsi et argumente dans ce sens, notamment en ayant recours aux médias, ôte tout espoir en un avenir meilleur aux plus faibles qui sont souvent les perdants de cette politique agricole.
Det vil jeg også gerne sige helt klart og tydeligt: De, der handler og argumenterer sådan, også gennem medierne, fratager netop dem, der hører til de svage, og som ofte nok er taberne i denne landbrugspolitik, håbet om en bedre fremtid.

Comment utiliser "argumente" dans une phrase en Français

Il argumente avec conviction et donne des chiffres.

"Le bouillant Italien argumente avec passion et conviction.

Argumente au lieu de poster ces bêtises sunnites.

Parce que lui sait tout et argumente partout.

Il argumente son propos et cite des exemples.

Celui qui argumente le mieux les déductions ?

Nous n’avions pas le choix », argumente Sony.

et argumente tes attributs vis-a-vis des autres !

Quand sa fille insiste, elle argumente et crie.

sauf que toi tu argumente (comment ça non?)

Comment utiliser "argumenterer, hævder" dans une phrase en Danois

Jeg er højst til stede i plottet, argumenterer så at sige med plottet.

Kommissionen og sagsøgte argumenterer til støtte for en sådan systemisk fortolkning.

Du kan ikke sprogene i de lande, du krydser, og du må stole blindt på dem, der hævder at ville hjælpe dig.

Totalbanken hævder, at kontakten med de andre små banker udelukkende har drejet sig om at mødes for at udveksle erfaringer.

Selv om vi ikke hævder at kurere søvnapnø, har mange fundet lindring for dette også som en ekstra fordel af stoppe med at snorke med NoZnore.

Hver gang hævder indvandrerlobbyen, at ' det intet har med islam at gøre', og at muslimsk terror vokser ud af frustrationer, som skyldes fattigdom og dårlige levevilkår.

Argumenterer i stedet for at stille spørgsmål Brug nogle få velvalgte argumenter, men vær samtidig opmærksom på, at argumentation avler modargumentation.

Heri argumenterer de for et aktivt skovbrug med større arealer og større hugst.

Selve programmet hævder at være i stand til at forbedre din browsing-oplevelse; Sandheden er dog at det, at det ikke vil gøre noget gavnligt for dig.

Arkivfoto: Robyn Beck, AFP/Scanpix Foto: ROBYN BECK Britisk firma hævder at have løst det store batteriproblem ved at bygge brintbatteri ind i Apple-telefon.