Que Veut Dire AUTOMATIQUEMENT SUR LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• automatisk på grundlag
• automatisk på baggrund
• automatisk baseret
• automatiseret på grundlag
• automatisk på basis

Exemples d'utilisation de Automatiquement sur la base en Français et leurs traductions en Danois

Les écrans de fin sont générés automatiquement sur la base de votre chaîne YouTube.
Afsluttende skærmbilleder genereres automatisk baseret på din YouTube-kanal.

Le redimensionnement du rendu d'image prend la plus petite dimension que vous définissez(largeur ou hauteur), puis redimensionne l'image de telle sorte que l'autre dimension est modifiée automatiquement sur la base des proportions verrouillées.
Ændringen af billedgengivelsen fungerer på den måde, at du tager den mindste dimension, som du definerer ud fra enten bredde eller højde, og derefter ændrer størrelsen på billedet, så den anden dimension automatisk ændrer størrelse på baggrund af det fastlagte højde-bredde-forhold.

Le nombre total de participants doit être calculé automatiquement sur la base des indicateurs communs de réalisation relatifs au statut professionnel.
Det samlede antal deltagere skal beregnes automatisk på grundlag af de fælles outputindikatorer for beskæftigelsesstatus.

Le logiciel a la capacité d'importer des données à partir d'Excel et de bloc- notes et peut compiler des messages personnalisés ou dynamique automatiquement sur la base des dossiers importés de vos feuilles de calcul Excel.
Software har evnen til at importere data fra Excel og notesblok og kan kompilere personlige eller dynamisk meddelelser automatisk på grundlag af optegnelser importeret fra din Excel-ark.

Ceci signifie que les mesures à prendre sont déterminées automatiquement sur la base de variables prédéfinies, et non pas manuellement par un administrateur qui déciderait au cas par cas.
Dette betyder, at en beslutning om hvilke foranstaltninger, der skal træffes, foretages automatisk baseret på nogle forudbestemte variabler, snarere end at en medarbejder manuelt træffer beslutninger i det enkelte tilfælde.

Vous avez le droit de faire remettre, à vous- même ou à un tiers et dans un format courant lisible par une machine, les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou de l'exécution d'un contrat.
Du har ret til at få udleveret oplysninger, som vi behandler automatisk på grundlag af dit samtykke eller af hensyn til opfyldelse af en kontrakt, til dig selv eller en tredjepart i et almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.

Les engagements pour 2004 ont été effectués automatiquement sur la base de la décision de participation des Fonds de la Commission aux programmes de développement rural de chaque État membre concerné.
Forpligtelserne for 2004 blev automatisk gennemført på grundlag af Kommissionens beslutning om ydelse af bidrag til programmerne for landdistrikternes udvikling i de pågældende medlemsstater.

Surveillez avec des informations en temps réel et comptez sur des rapports générés automatiquement sur la base d'un calendrier personnalisable.
Overvåg med oplysninger i realtid og få rapporter, der genereres automatisk på baggrund af en tidsplan, der kan tilpasses.

Vous avez le droit d'exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue d'exécuter un contrat vous soient remises à vous ou à une autre personne responsable, dans un format commun et lisible par ordinateur.
Du har ret til at få oplysninger, som vi behandler automatisk på grundlag af dit samtykke eller i opfyldelse af en kontrakt, overleveret til dig eller til en anden ansvarlig person i et fælles, maskinlæsbart format.

Les développeurs peuvent créer des flux de travail démarrés par les personnes qui utilisent un site ou démarrés automatiquement sur la base d'un événement(par exemple, lorsqu'un élément de liste est créé ou modifié).
Udviklere kan oprette arbejdsprocesser, der er startet af personer, som bruger et websted, eller de kan oprette arbejdsprocesser, der starter automatisk ud fra en hændelse, f. eks. når et listeelement oprettes eller ændres.

Il est vrai que le PNR est normalement analysé automatiquement sur la base des indicateurs de risques mais j'insiste sur ce point: la Commission veut la garantie qu'une telle analyse automatisée ne mènera jamais à une décision qui affecte directement l'individu.
Det er korrekt, at PNR normalt analyseres automatisk på grundlag af risikoindikatorer, men jeg vil gerne understrege følgende, nemlig at Kommissionen ønsker en garanti for, at denne slags automatiseret analyse aldrig vil føre til en beslutning, der direkte berører et individ.

Les développeurs peuvent créer des flux de travail démarrés par les personnes qui utilisent un site ou démarrés automatiquement sur la base d'un événement(par exemple, lorsqu'un élément de liste est créé ou modifié).
Udviklere kan oprette arbejdsprocesser, der er startet af webstedsbrugere, eller de kan oprette arbejdsprocesser, der start automatisk baseret på en bestemt hændelse, som når et element på en SharePoint- eller en formular i et dokumentbibliotek oprettes eller ændres.

Vous avez le droit de disposer de données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat qui vous est remis à vous ou à un tiers dans un format commun, lisible par machine.
Du har ret til at få de personlige data vedrørende dig, som vi har behandlet automatiseret på grundlag af dit samtykke eller som opfyldelse af en kontrakt, stillet til rådighed for dig selv eller for tredjemand i et struktureret, gængs og maskinlæsbart format.

Les décisions automatisées impliquent qu'une décision vous concernant soit prise automatiquement sur la base d'une détermination informatique(à l'aide d'algorithmes logiciels) sans contrôle humain.
Automatiseret beslutningstagning betyder, at en beslutning vedr. dig træffes automatisk på baggrund af en computerbeslutning(ved brug af softwarealgoritmer) uden menneskelig gennemgang.

Vous avez le droit de demander que l'on vous remette les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat, ou qu'elles soient remises à un tiers dans un format courant, exploitable sur un ordinateur.
Ret til dataportabilitet Du har ret til at få de personlige data vedrørende dig, som vi har behandlet automatiseret på grundlag af dit samtykke eller som opfyldelse af en kontrakt, stillet til rådighed for dig selv eller for tredjemand i et struktureret, gængs og maskinlæsbart format.

Les décisions automatisées signifient qu'une décision vous concernant est prise automatiquement sur la base d'une analyse informatique(en utilisant des algorithmes logiciels), sans révision humaine.
Automatiseret beslutningstagning betyder, at en beslutning vedr. dig træffes automatisk på baggrund af en computerbeslutning(ved brug af softwarealgoritmer) uden menneskelig gennemgang.

Les décisions automatisées impliquent qu'une décision vous concernant soit prise automatiquement sur la base d'une détermination informatique(à l'aide d'algorithmes logiciels) sans contrôle humain.
Automatiserede beslutninger betyder, at en beslutning, der vedrører dig, sker automatisk på basis af en elektronisk afgørelse(med anvendelse af softwarealgoritmer), uden at vi vurderer dem.

Les décisions automatisées signifient qu'une décision à votre sujet est faite automatiquement sur la base d'une détermination informatique(utilisant des algorithmes logiciels), sans intervention humaine.
Automatiseret beslutningstagning betyder, at en beslutning vedr. dig træffes automatisk på baggrund af en computerbeslutning(ved brug af softwarealgoritmer) uden menneskelig gennemgang.

Les décisions automatisées signifient qu'une décision vous concernant est prise automatiquement sur la base d'une programmation informatique(via des algorithmes logiciels), sans contrôle humain.
Automatiske beslutninger betyder, at en beslutning vedrørende dig tages automatisk baseret på en computerbestemmelse(ved hjælp af softwarealgoritmer) uden vores menneskelige gennemgang.

Les décisions automatisées signifient qu'une décision à votre sujet est faite automatiquement sur la base d'une détermination informatique(utilisant des algorithmes logiciels), sans intervention humaine.
Automatiserede beslutninger betyder, at en beslutning, der vedrører dig, sker automatisk på basis af en elektronisk afgørelse(med anvendelse af softwarealgoritmer), uden at vi vurderer dem.

Une décision automatisée signifie qu'une décision vous concernant est prise automatiquement sur la base d'une détermination informatique(en utilisant des algorithmes logiciels), sans vérification humaine de notre part.
Automatiske beslutninger betyder, at en beslutning vedrørende dig tages automatisk baseret på en computerbestemmelse(ved hjælp af softwarealgoritmer) uden vores menneskelige gennemgang.

Vous avez le droit de faire en sorte que les données que vous nous fournissez, que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou de l'exécution d'un contrat, vous soient transmises à vous ou à un tiers dans un format commun, lisible par machine.
Du eller tredjemand har ret til at modtag de data, du har stillet til rådighed, og som vi behandler automatisk på grundlag af dit samtykke eller for at opfylde en kontrakt, i et gængs, maskinlæsbart format.

Nous collectons ces informations automatiquement et sur la base de nos intérêts commerciaux légitimes.
Vi indsamler denne type information automatisk, og den er baseret på vores legitime forretningsinteresser.

Les frais de livraison sont automatiquement calculés sur la base du poids, la taille et le volume.
Shipping gebyrer beregnes automatisk på basis af vægt, størrelse og volumen.

Les couleurs sont automatiquement attribués sur la base de la colonne que vous définissez comme le groupe.
Farverne tildeles automatisk baseret på den kolonne, du angiver som gruppen.

Après avoir défini les rôles d'utilisateur de votre modèle de formulaire, vous pouvez configurer un règle qui change automatiquement la vue sur la base de rôle de l'utilisateur.
Når du definerer brugerrollerne til formularskabelonen, kan du konfigurere en regel, der automatisk skifter visninger på grundlag af brugerens rolle.

La prise de décisions automatiques signifie qu'une décision vous concernant est automatiquement prise sur la base d'un calcul informatique(à l'aide d'un algorithme), sans implication humaine.
Automatiseret beslutningstagning betyder, at en beslutning vedr. dig træffes automatisk på baggrund af en computerbeslutning(ved brug af softwarealgoritmer) uden menneskelig gennemgang.

Il retourne automatiquement sur sa base pour se recharger.
Vender automatisk tilbage til basestationen for at blive genopladt.

Les paiements de Contactless sur la même carte sont automatiquement plafonnées sur une base quotidienne et hebdomadaire, vous aurez donc toujours bénéficier de tarifs réduits.
Kontaktløs betalinger på samme kort automatisk loft på daglig og ugentlig basis, så du stadig drage fordel af reducerede billetpriser.

Comment utiliser "automatiquement sur la base" dans une phrase en Français

Les quotas suivants sont attribués gratuitement et automatiquement sur la base de la surface de stand confirmée:

La langue de l'interface utilisateur est sélectionnée automatiquement sur la base du paramètre de langue de Windows.

Les positions qui n'auraient pas été fermées par le client expirent automatiquement sur la base suivante :

* Le calcul de cet indicateur sera réalisé automatiquement sur la base des données du Régime général.

Vous pouvez inscrire les contacts dans le workflow manuellement ou automatiquement sur la base de critères précis.

Les numéros peuvent être saisis manuellement ou alors automatiquement sur la base d'un fichier Excel ou CSV.

A partir d’une certaine limite une défense anti-bash se mettra en place automatiquement sur la base attaquée.

Le renouvellement se fait automatiquement sur la base des formes de tables que vous aviez choisies initialement.

Vous générez ces cartes automatiquement sur la base des résultats publiés ou c'est à la main ?

Comment utiliser "automatisk baseret, automatisk på baggrund, automatisk på grundlag" dans une phrase en Danois

Du kan skifte mellem mørkt og lyst tema, eller lade appen skifte automatisk baseret på solopgang/solnedgangstider der, hvor du befinder dig.

Det sker automatisk på baggrund af indsamlede temperaturværdier fra udeføleren og føleren, der sidder på ledningen til varmesystemet (fremløbsføler).

Linjebeløbet udfyldes automatisk på grundlag af antal, stykpris og evt.

Nummereringen justeres automatisk baseret på omarrangering af slutnoter i teksten.

De samlede omkostninger for din bestilling beregnes automatisk på grundlag af på dine valg og oplyses, før du afslutter din bestilling.

At årsopgørelsen for mange borgere dannes automatisk på grundlag af oplysninger indberettet af arbejdsgivere, pengeinstituttet m.fl., ændrer ikke dette.

Automatiserede regler lader dig foretage ændringer i din konto automatisk, baseret på indstillinger og betingelser, du vælger.

Sådan angiver du en kolonne indeholder URL-adresser til billede Sådan angiver du en kolonne indeholder binære billeder Power View grupperer elementer automatisk baseret på felter og præsentationsformatet, du bruger.

Om internationale indstillinger De internationale indstillinger for webstedet på øverste niveau i en gruppe af websteder angives automatisk baseret på gruppens standardsprog.

Algoritmisk handel er simpelthen et værktøj designet til at hjælpe erhvervsdrivende med at udføre ordrer automatisk baseret på forprogrammerede handelsinstruktioner som pris, volumen og timing.