Exemples d'utilisation de Avais commis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme si tu avais commis l'irréparable.
En expiation du crime que j'avais commis.
Comme si j'avais commis un crime.
Det føltes som om jeg havde begået en forbrydelse.J'avais commis une erreur qui allait me coûter cher!
J'ai compris que j'avais commis une erreur.
Jeg har indset, at jeg begik en fejl.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crimes commiserreurs commisescommis une erreur
tribunal a commisinfractions commisescommis un crime
commettre des erreurs
atrocités commisesles erreurs commisescommis une infraction
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'avais commis une énorme erreur en fuyant.
Jeg begik en kæmpe fejl ved at smutte væk….C'est comme si tu avais commis un délit.
Det er næsten som om du har begået en forbrydelse.J'avais commis une erreur, il fallait que je la répare.
Jeg havde begået en fejltagelse, og den måtte jeg råde bod på.C'était comme si j'avais commis un crime.
Det føltes som om jeg havde begået en forbrydelse.Si tu n'avais commis de grands sacrilèges, Dieu n'aurait jamais envoyé un châtiment tel que moi contre toi.
Hvis du ikke havde begået forfærdelige synder, ville Gud ikke Les péchés que j'avais commis devaient être punis.
Den synd, jeg havde begået, måtte straffes.J'ai été humilié, rabaissé et traité comme si j'avais commis un crime.
Jeg blev suspenderet og behandlet, som om jeg havde begået alvorlig kriminalitet.Et si j'avais commis une grosse erreur?
Hvad hvis jeg begik en forfærdelig fejltagelse?Et Jim Halpert m'a dit que j'avais commis un meurtre.
Og Jim påstod, at jeg havde begået et mord.Ooh oui et j'avais commis une fraude par carte de crédit….
Ooh ja, og jeg havde begået kreditkort bedrageri….Ils me traitent comme si j'avais commis un crime.
De behandlede mig som om, jeg havde begået en forbrydelse.J'avais commis ma femme et mes enfants que je les prendrais un voyage à Jackson Mississippi pendant la période des Fêtes.
Jeg havde begået min kone og børn, at jeg ville tage dem på en tur til Jackson Mississippi i feriesæsonen.Il agit comme si j'avais commis un crime.
Han opfører sig, som om jeg har begået en forbrydelse.Son regard se perd et sa voix se voile quandil évoque«ces nuits noires où j'ai été torturé comme si j'avais commis un crime universel».
Blikket bliver fjernt og stemmen sløret, nårhan tænker tilbage på»de mørke nætter, hvor jeg blev torteret, som om jeg havde begået den værste forbrydelse«.Je savais que j'avais commis une terrible erreur.
Jeg vidste, jeg havde begået en skrækkelig fejl.En le faisant, je me suis rendu compte que j'avais commis deux erreurs.
Herved er jeg er blevet opmærksom på, at jeg har begået 2 fejl.Mais ça m'a fait comprendre que même si j'avais commis des erreurs dans le passé, j'étais à ce moment précis exactement où je devais être.
Men det gav mig følelsen af, at uanset hvilke fejl, jeg har begået, så var jeg netop da på det præcis rigtige sted.Je repensai aux meurtres que j'avais commis, par vengeance.
Og jeg tror, at alle de mord jeg havde begået, tog hævn nu.Quand tout le monde a disparu, que j'avais commis la pire erreur de ma vie. j'ai compris.
At jeg havde begået mit livs største fejltagelse. da alle forsvandt, Og så, da verden forandrede sig.Je l'ai livré, et on me traite comme si j'avais commis le plus grand des crimes….
Jeg blev suspenderet og behandlet, som om jeg havde begået alvorlig kriminalitet.J'ai répondu que je n'avais commis aucun crime.
Jeg sagde, at jeg ikke havde begået nogen forbrydelse.Mais ils m'ont agressé et m'ont arrêté comme si j'avais commis une infraction très grave.
Jeg blev suspenderet og behandlet, som om jeg havde begået alvorlig kriminalitet.J'ai prié avec le Monseigneur et j'ai compris que j'avais commis le péché de colère, à l'église.
Efter en samtale med biskoppen indså jeg, at jeg begik vredens synd uden for kirken.Pour un délit que j'avais pas commis.
For en forbrydelse, jeg ikke begik.Une autre famille avait commis un crime à Parme.
En anden familie havde begået en forbrydelse i Parma.
