Exemples d'utilisation de Avait vues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les merveilles qu'il avait vues et les miracles.
Il pensa alors aux personnes qu'il avait vues.
Han tænkte tilbage på de mennesker, han havde set.Dès qu'elle les avait vues, elle avait su.
Da hun så dem, vidste hun det.Il voulait raconter certaines choses qu'il avait vues.
Han ville tale om nogle af de ting, han havde set.Il était différent de toutes les galaxies qu'il avait vues auparavant, quelque chose de complètement inattendu.
Det var anderledes end alle andre galakser, han nogensinde havde set før, noget helt uventet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vue panoramique
belle vueune belle vueune vue panoramique
meilleure vuedifférents points de vuevue fantastique
bonne vuepoint de vue technique
autre point de vue
Plus
Tu penses que nous serions assises ici si quelqu'un nous avait vues?
Tror du, vi stadig ville sidde her, hvis nogen så os?Le comte leur raconta quelles merveilles il avait vues près de la fontaine, et ils ne doutèrent point que celle dont il parlait ne fût leur fille perdue.
Greven fortalte dem nu, hvad han havde set ved brønden, og de tvivlede ikke om, at det Et il courut dire à Hélaman toutes les choses qu'il avait vues, et entendues, et faites.
Og han løb hen til Helaman og fortalte alt, hvad han havde set, hørt og gjort.Et il arriva qu'il est retourné à sa maison à Jérusalem, et il se jeta sur son lit, vaincu par l'Esprit etles choses qu'il avait vues.
Og det skete, at han tog hjem til sit eget hus i Jerusalem; og han kastede sig på sengen, forhan var overvældet af Ånden og af det, som han havde set.Quand ils furent prêts, elle fouilla dans sa mémoire pour se rappeler toutes les tentes qu'elle avait vues au cours de ses voyages: et c'est ainsi qu'une tente vit le jour.
Da det var gjort, gravede hun i sin hukommelse for at huske alle de telte hun havde set på sine rejser og snart var teltet færdigt.Et il se jeta sur son lit, aaccablé par l'Esprit etpar les choses qu'il avait vues.
Og han kastede sig på sengen, forhan var overvældet af Ånden og af det, som han havde set.Il était curieux de voir certaines photographies qu'il avait vues et, après le déjeuner, j'ai décidé à l'hôtel Helga's Folly ne sachant pas à quoi s'attendre.
Han Il rendait témoignage à tout le monde des œuvres du grand Dieu,qu'il avait vues de ses yeux.
Og han vidnede for alle om den højeste Guds gerninger,som han med egne øjne havde set.Il songeait inlassablement aux choses qu'il avait vues, et se disait que si, dans une courte excursion- sa SEULE excursion- il avait pu rencontrer autant d'horreurs, alors combien la misère et la souffrance devaient être grandes!
Tænkte, at hvis han havde set så meget på så lille en udflugt- hans eneste udflugt- så måtte der herske megen lidelse og elendighed!Parce que ce n'était pas le moment d'expliquer en détail les choses merveilleuses qu'il avait vues.
Tiden var ikke inde til at Paulus i detaljer skulle forklare de fantastiske ting han havde set i synet.ET le Seigneur commanda au frère de Jared de descendre de la montagne hors de la présence du Seigneur etd'écrire les choses qu'il avait vues, et il fut défendu de les faire parvenir aux enfants des hommes avant qu'il n'eût été élevé sur la croix;
OG HERREN befalede Jareds broder at stigened fra bjerget fra Herrens ansigt og skrive de ting, som han havde set, men som det var forbudt at give menneskenes børn før efter hans korsfæstelse;Le professeur Anthon déclara quela traduction était correcte plus qu'aucune des traductions de l'Egyptien qu'il avait vues auparavant.
Professor Anthon udtalte, atoversættelsen var korrekt, mere korrekt end noget andet han nogen sinde før havde set oversat fra egyptisk.Abu Sufyan a demandési il avait vu des étrangers récemment après quoi le villageois lui a dit les seuls étrangers qu'il avait vues étaient deux hommes qui étaient venus sur la colline et arrêtés pour puiser de l'eau.
Abu Sufyan spurgtehvis han Avant de s'imaginer, ses amis jouaient Beano avec la même émotion et la même ferveur qu'il avait vues au carnaval.
Snart hans venner legede Beano med samme spænding og ophidselse, som han havde set på karneval.Car son âme se réjouissait et son cœur tout entier était rempli à cause des choses qu'il avait vues, oui, de ce que le Seigneur lui avait montré.
Thi hans sjæl glædede sig, og hans hele hjerte var fyldt af de ting, han havde set, ja, som Herren Avant de s'imaginer, ses amis jouaient Beano avecla même émotion et la même ferveur qu'il avait vues au carnaval.
Der gik ikke længe føralle hans venner spillede Beano med den samme spænding og glæde, som han havde set ved karnevalet.Là aussi, lors de sa visite à la maison d'édition, Mme White reconnut des machines à presse qu'elle avait vues en vision en janvier 1875.
Også her genkendte hun trykpressen som en af dem hun havde set i synet i januar 1875.Ravie de t'avoir vue, Lev.
Et quand je vous ai vue… vous correspondiez à la description.
Og da jeg så dig, passede du til den beskrivelse.Ravi de t'avoir vue, Winona.
Godt at se dig, Winona.Quelqu'un prétend l'avoir vue à New York dans une reprise de The Fantasticks.
Nogen havde set hende på scenen i en genopsætning af"The Fantasticks".Heureux de vous avoir vue, Mme McKeever.
Dejligt at se dig Mrs. McKeever.Le barman dit l'avoir vue des mois après les meurtres.
Bartenderen sagde at han så hende måneder efter mordene.Celle que j'ai vue était en acier avec un verrou.
Den jeg så, var i glat stål med slåer.Un témoin dit l'avoir vue seule dans la rue. Elle criait.
Politiet afhørte et vidne, som havde set hende stå alene og skrige.
