Exemples d'utilisation de Avertie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sois avertie, Lamia.
La Russie est avertie.
Rusland bliver advaret.Vous êtes avertie à présent et au courant!!
Nu er du advaret og informeret!!La médecin m'avait avertie.
Lægen havde advaret mig.Une homme avertie en vos dix il parait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La population en avait été avertie.
De blev advaret af befolkningen.Ma femme a été avertie… que j'étais en danger.
L'avait instinctivement avertie.
Jævnligt blev de instinktivt advaret.Vous avez été avertie du danger pour vos garçons.
Du bliver advaret om, at drengene er i fare.Toute personne rejoignant les hangouts sera avertie.
La mutualité est avertie automatiquement du décès.
Skifteretten bliver automatisk underrettet om dødsfald.La communauté internationale avait été avertie bien assez tôt.
Det internationale samfund blev advaret i god tid.Je n'ai été ni avertie ni convoquée à cette assemblée.
Ce n'est pourtant pas comme sielle n'avait pas été avertie.
Det er jo ikke sådan, atder ikke er blevet advaret.Tu m'as avertie à nombreuses reprises sans pour autant me mettre à la porte.
Du har advaret mig så ofte, men du har endnu ikke fyret mig.Je culpabiliserais, sije ne t'avais pas avertie.
Jeg ville bebrejde mig selv, hvisjeg ikke havde advaret dig hele livet.La victime est avertie qu'il dispose de 24 heures pour payer la rançon;
Offeret er advaret om, at han har 24 timer til at betale løsepenge;Finalement, l'armée britannique avait été avertie par des espions et des déserteurs.
Kayla a été avertie par sa mère que Tarin travaille avec les terroristes.
Kayla er blevet advaret af hendes mor at Tarin arbejder med terrorister.Le secrétariat de M. Pirker m'a dit quela Présidence avait été avertie du fait que je le suppléerais.
Hôte avertie par mail de la trouvaille de deux cafards(dont un gigantesque) n'a pas daigné répondre.
Vært underrettet via e-mail af fundet to kakerlakker(herunder en gigantisk) ikke værdiges at svare.Ma femme affirmait avoir été avertie. Elle a pris le 1er avion ce matin.
Min kone sagde, hun var blevet advaret, så jeg satte hende på det første fly til England i morges.Cela s'inscrivait dans le cadre de l'ordre du jour et je suis tout à fait désolée de ne pas en avoir été avertie.
Det var en del af dagsordenen, og jeg er yderst ked af, at jeg ikke var blevet orienteret herom.Son agent de change l'avait avertie avant que les nouvelles de l'effondrement soient rendues publiques.
Hendes børsmægler havde tippet hende af, før nyhederne om sammenbruddet var blevet offentliggjort.Une alarme à haute décibel est déclenchée et, dans la plupart des cas,la société de surveillance ou la police est automatiquement avertie.
Der lyder en høj decibel alarm, ogi de fleste tilfælde bliver alarm overvågningsvirksomheden automatisk underrettet.Après tout, elle a été avertie que bientôt ils vendraient la maison, sur la sécurité de laquelle elle a pris de l'argent.
Efter alt blev hun advaret om, at de snart ville sælge huset, på hvis sikkerhed hun tog penge.Monsieur le Président, la commission du contrôle budgétaire a réalisé du bon travail sous la direction avertie de Mme Theato, M. Van der Laan, M. Bösch et M. Blak.
Hr. formand, Budgetkontroludvalget laver et flot arbejde under fru Theatos, van der Laans, Bösch' og Blaks kyndige ledelse.Notre équipe expérimentée et avertie pourra vous aider à communiquer de manière efficace avec des clients ou des partenaires.
Vores kyndige og erfarne team kan hjælpe dig med at kommunikere effektivt med kunder og partnere.Le Wi- Fi public n'offre aucune sécurité de cryptage à ses utilisateurs, etvos signaux sont diffusés à toute personne suffisamment avertie pour les écouter.
Offentlig Wi-Fi giver ikkesine brugere krypteringssikkerhed og dine data udsendes til alle, der er kyndige nok til at aflure dig.J'ai été violée par un réalisateur- alors avertie que le reportage pourrait mettre fin à ma carrière(ou ma vie).
Jeg blev rappet af en direktør- så advaret om at rapporteringen kunne afslutte min karriere(eller mit liv).
