Exemples d'utilisation de Avise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vous avise de nous relâcher.
Si l'équipement est,le pilote avise le signe de route.
Citroën avise les utilisateurs de ce site que de nombreux éléments.
Utilisateurs de continuer à s'occuper de la charge de ces avise et ne sais pas comment les supprimer entièrement.
Brugere, der beskæftiger sig med den belastning af disse meddeler og ikke ved, hvordan at slette dem helt.SIEGA avise les utilisateurs de ce site que de nombreux éléments de ce site.
Citroën informerer brugerne af dette websted om, at adskillige elementer på webstedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
PDP offre un programme de notification par courriel qui avise les clients lorsqu'un produit en particulier est disponible à l'achat.
PDP har et e-mailmeddelelsesprogram der informerer kunderne når et bestemt produkt er tilgængeligt for køb.Instagram avise l'autre personne dès que vous prenez une capture d'écran de leur poste ou une histoire sur votre téléphone.
Instagram meddeler den anden person, så snart du tager et screenshot af deres post eller historie på din telefon.Quinze jours ouvrables avant chaque échéance, l' IME en avise la banque centrale de l' État débiteur de la Communauté européenne.
Hverdage før hver forfaldsdato giver EMI centralbanken i det pågældende land, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab, meddelelse herom.La Commission avise, en temps utile avant le contrôle, l'État membre concerné ou l'État membre sur le territoire duquel le contrôle doit avoir lieu.
Kommissionen underretter rettidigt før undersøgelsen den medlemsstat, der berøres af undersøgelsen, eller på hvis område den finder sted.En cas de modification des informations, l'autorité compétente de l' État membre d'origine en avise l'autorité compétente de l' État membre d'accueil.
I tilfælde af ændringer i oplysningerne underretter den kompetente myndighed i hjemlandet myndigheden i værtslandet herom.Pour qu'il en soit,le CAT avise le ministère compétent de la communauté concernée cette lacune.
For så må det være,CAT underrette den kompetente ministerium i den relevante samfund denne mangel.Vous pouvez régler votre navigateur de façon à ce qu'il accepte ou refuse les témoins automatiquement, ouencore qu'il vous avise lorsqu'un témoin est requis.
Kan du indstille din browser til at acceptere ellerafvise alle cookies automatisk, eller underrette dig om, når der bliver anmodet om at placere en cookie.Une sonnerie audio réactive vous avise que Sonos Move a entendu et que votre demande est en cours de réponse.
Dès qu'il a connaissance d'une circonstance le justifiant,l'organisme payeur procède à la suspension ou à la suppression de la prestation et en avise l'institution compétente.
Så snart det udbetalende organ bliver bekendt med et forhold, der begrunder, atydelsen stilles i bero eller bortfalder, standser det enhver udbetaling og under retter den kompetente institution herom.L'organisme payeur avise l'institution débitrice de tout motif de non-paiement.
Det udbetalende organ underretter den forpligtede institution om årsagen eller årsagerne til indstillingen af udbetalingen.Pour l'application des articles 17, paragraphe 7, première phrase, et 60, paragraphe 6, première phrase, du règlement(CEE) n° 574/72, l'institution du lieu de résidence ou de séjour,qui donne une autorisation préalable à l'octroi d'une prestation en nature, avise l'institution compétente de sa décision(notamment par le formulaire E 114) lorsque: f.
Ved anvendelse af artikel 17, stk. 7, første punktum, og artikel 60, stk. 6, første punktum, i forordning(EØF) nr. 574/72 skal bopælsstedets eller op holdsstedets institution,der på forhånd har givet tilladelse til tilkendelse af en naturalydelse, under rette den kompetente institution herom(navnlig ved hjælp af blanket(E 114), når: f).Le shérif Forbes avise Damon d'une nouvelle attaque de vampire et Damon offre ses services pour trouver le tueur.
Sherif Forbes fortæller Damon at der har været endnu et vampyr angreb, og Damon tilbyder at finde morderen.À l'occasion de l'appréciation de la situation visée au premier alinéa, la Commission avise les États membres concernés des perspectives d'arrêt d'une pêcherie en raison de l'épuisement d'un TAC.
I forbindelse med vurderingen af den i foerste afsnit omhandlede situation underretter Kommissionen de beroerte medlemsstater om sandsynligheden for et fiskeristop som foelge af, at en TAC er opbrugt.La Commission avise, en temps utile avant l'inspection, l'autorité de concurrence de l'État membre sur le territoire duquel l'inspection doit être effectuée.
Kommissionen underretter i god tid konkurrencemyndigheden i den medlemsstat, på hvis område kontrolundersøgelsen skal gennemføres.Au moins quinze jours calendaires avant chaque échéance, la BCE en avise la banque centrale nationale de l' État membre débiteur de la Communauté européenne.
Mindst 15 hverdage før hver forfaldsdato giver ECB den nationale centralbank i den medlemsstat, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab.Ce courriel avise le parent que son enfant souhaite s'inscrire et lui demande de créer un compte pour donner son consentement à l'inscription de son enfant.
Denne e-mail meddeler forælderen, at dennes barn ønsker at tilmelde sig, og forælderen anmodes om at oprette en konto for at give samtykke til, at barnet kan registrere sig.Une fois que le fichier a été réparé avec succès, il vous avise par message et vous pouvez prévisualiser les fichiers réparés en cliquant sur Preview bouton.
Når filen er blevet repareret korrekt, meddeler den dig gennem besked, og du kan forhåndsvise reparerede filer ved at klikke på Preview-knappen.La Commission avise les transporteurs aériens fournissant les services de transport en cause, les pouvoirs publics concernés et les plaignants de l'ouverture de la procédure.
Kommissionen underretter de luftfartsselskaber, som leverer de pågældende luftfartsydelser samt den berørte regering og klagerne om indledning af proceduren.Au moins quinze jours calendaires avant chaque date de transfert, la BCE en avise la banque centrale nationale de l' État membre débiteur de la Communauté européenne.».
Mindst 15 kalenderdage før hver overførselsdato underretter ECB den nationale centralbank i den medlems stat, som har gæld til Det Europæiske Fællesskab.La Commission avise la Belgique qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au Journal officiel de l'Union européenne.
Kommissionen skal meddele Danmark, at den vil underrette interesserede parter ved offentliggørelse af dette brev og et fyldestgørende resumé heraf i Den Europæiske Unions Tidende.Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qu'il a effectuée.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletning.La Commission avise par écrit, en temps utile, l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel la vérification doit être effectuée de son intention de prendre une décision en vertu du paragraphe 3.
Kommissionen meddeler i god tid skriftligt den kompetente myndighed i den medlemssut på hvis omride kontrolundersøgelsen skal foretages, at den agter at veduge en beslutning i henhold til stk. 3.En temps utile avant l'inspection, l'AEMF avise l'autorité compétente concernée du pays tiers dans lequel l'inspection doit être effectuée.
ESMA underretter i tilstrækkelig tid inden kontrolbesøget den kompetente myndighed i det tredjeland, hvor kontrolbesøget skal gennemføres.La Commission avise le Luxembourg qu'elle informera les parties intéressées en publiant la présente lettre et un résumé de celle- ci au Journal officiel de l'Union européenne.
Kommissionen skal meddele Danmark, at den vil underrette interesserede parter ved offentliggørelse af dette brev og et fyldestgørende resumé heraf i Den Europæiske Unions Tidende.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché avise l'Agence de son intention de cesser la commercialisation du produit au moins six mois avant la cessation de la commercialisation.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen informerer agenturet om sin hensigt om at ophøre med markedsføringen af lægemidlet senest seks måneder inden markedsføringens ophør.
