Que Veut Dire AVOIR CACHÉ en Danois - Traduction En Danois

• skjulte
• at have gemt
• have gemt

Exemples d'utilisation de Avoir caché en Français et leurs traductions en Danois

Garvey doit l'avoir caché.
Garvey skjulte den nok.

Pour avoir caché à la police….
For at have skjult for politiet.

Pourquoi nous l'avoir caché?
Hvorfor skjulte du det for os?

D'avoir caché un fugitif à la justice.
Forsøg på at skjule en på flugt fra loven.

Mais pourquoi me l'avoir caché?
Men hvorfor skjulte du det for mig?

Avoir caché l'argent chez elle dans un coffre- fort.
Han opbevarede pengene hjemme i et pengeskab.

Pourquoi me l'avoir caché, Joe?
Hvorfor skjulte du det for mig, Joe?

S'il est arrêté, on m'impliquera pour l'avoir caché.
Arresteres han, impliceres jeg for at have skjult ham.

Pourquoi nous l'avoir caché, Leyla?
Hvorfor skjulte du det for os, Leyla?

Je devrais vous renvoyer ne serait-ce que pour l'avoir caché.
Fyrer jeg dig ikke for din kriminelle fortid, burde jeg gøre det for at skjule den.

Condamnée pour avoir caché ses enfants.
Anholdt for at skjule deres børn.

Après avoir caché que j'avais le vertige pendant six ans, j'ai été démasqué.
Og efter at have skjult min ekstreme frygt for højder i seks år, blev jeg afsløret.

Je pensais vous l'avoir caché.
Jeg troede, jeg holdt det skjult fra dig.

Désolé de t'avoir caché ma vraie forme, mais je devais te surveiller!
Undskyld jeg skjulte min hemmelighed for dig, men jeg var nødt til at holde øje med dig!

Était- ce normal de leur avoir caché?
Men var det det rigtige at gemme dem?

Après avoir caché une corde dans une tarte, tenté de faire pousser une plante avec des larmes et créé un blason, Tom et Huck sont prêts pour la grande évasion.
Efter at have skjult et reb i en tærte, forsøger at dyrke en plante med tårer og skaber et våbenskjold, er Tom og Huck klar til den store flugt.

On va m'accuser de l'avoir caché?
Men denne… Er jeg nu anklaget for at have gemt den?

Après avoir caché vos jambes dans des pantalons et des collants tout l'hiver, c'est agréable de retrouver la sensation du soleil sur vos jambes, et votre confiance par la même occasion!
Efter at du har gemt dine ben væk under bukser hele vinteren, er det rart at føle solen på huden og samtidig føle dig selvsikker, når solen endelig kommer frem igen!

Vous lui reprochez d'avoir caché son identité?
Bebrejder du hende at skjule sin identitet?

Le«légume» dans la rue, qui leur a fourni des produits, est arrêté pour avoir caché deux Juifs.
Den"grøntsagsmand" ned ad gaden, som gav dem til, blev arresteret for at gemme to jøder.

Je me sentais mal d'avoir caché tout ça à Lee.
Jeg var så ked af at skjule alt det her for Lee.

De plus, ce processus prend beaucoup de plâtre, comme d'autres commencent à apparaître après avoir caché certaines irrégularités.
Desuden er denne proces tager en masse af gips, som andre begynder at dukke efter at skjule nogle uregelmæssigheder.

Fenn prétend avoir caché un coffre de bronze rempli de 265 pièces d'or, de gemmes, de rubis et de pépites d'or en 2010 et a laissé des indices dans deux de ses livres pour trouver le trésor.
Fenn hævder at have gemt et bronsebryst fyldt med 265 guldmønter, ædelstene, rubiner og guldnuggler i 2010 og har efterladt spor i to af hans bøger for at finde skatten.

Mais m'en voudrait- elle de lui avoir caché ça tout ce temps?
Havde hun holdt det skjult for ham hele tiden?

Après avoir caché vos jambes dans des pantalons et des collants durant l'hiver et avec le retour du soleil, vous pourrez enfin profiter de la chaleur de ses rayons sur votre peau et vous vous sentirez d'autant plus confiante.
Efter at du har gemt dine ben væk under bukser hele vinteren, er det rart at føle solen på huden og samtidig føle dig selvsikker, når solen endelig kommer frem igen.

Tu es en état d'arrestation pour avoir caché un prisonnier.
Du er anholdt for at have gemt en undvegen forbryder.

Les Compagnons ont réalisé que la femme doit avoir caché la lettre sur sa personne et lui ont dit que si elle ne produit pas volontairement, ils le feraientêtre obligé de faire une fouille corporelle.
Ledsagerne indså, at kvinden skal have skjult brevet på hendes person, og fortalte hende, at hvis hun ikke producere det frivilligt, ville deblive tvunget til at gøre et organ søgning.

L'épicier vert dans la rue est arrêté pour avoir caché deux Juifs.
Den grønne købmand ned ad gaden er anholdt for at skjule to jøder.

Je suis désolée de vous avoir caché ça à maman et moi.
Jeg er virkelig ked af, at jeg skjulte det for dig og mama.

J'espère qu'elle me pardonnera de lui avoir caché la vérité.
Håber, at hun vil tilgive mig for at have skjult sandheden for hende.