Que Veut Dire AVONS BEAUCOUP PARLÉ en Danois - Traduction En Danois

• har talt meget
• meget om
• har snakket meget om
• talte en masse

Exemples d'utilisation de Avons beaucoup parlé en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons beaucoup parlé avec eux.
Vi snakkede meget med dem.

Comme toujours, nous avons beaucoup parlé.
Som altid talte vi meget om alt.

Nous avons beaucoup parlé de Cauterêts.
Vi taler meget om mersalg.

Comme à chaque fois, nous avons beaucoup parlé.
Som altid talte vi meget om alt.

Nous avons beaucoup parlé de dialogue.
Vi taler meget om dialog i dag.

C'est un sujet dont nous avons beaucoup parlé.
Det er noget, som vi har talt meget om.

Nous avons beaucoup parlé de la tolérance.
Vi taler meget om tolerance.

Cela n'est pas dû à un manque de produits alimentaires, mais à ce dont nous avons beaucoup parlé aujourd'hui, à savoir: l'augmentation de la pauvreté.
Dette skyldes ikke mangel på levnedsmidler, men derimod det, vi har talt meget om i dag, nemlig den voksende fattigdom.

Nous avons beaucoup parlé sur ce sujet.
Vi har talt meget om dette emne.

Je prends note de l'appel passionné de M. Doyle lorsqu'il montre le problème du doigt et affirme, plutôt à juste titre, que nous avons beaucoup parlé de Lisbonne mais pas fait grand-chose.
Her vil jeg gå ud fra fru Doyles engagerede appel, hvor hun kritiserede os og med rette sagde, at vi har snakket meget om Lissabon, men ikke nået nogen særlige resultater.

Nous avons beaucoup parlé de croissance économique.
Vi taler meget om vækst.

Dans notre voisinage immédiat, nous avons un pays avec lequel nous avons énormément discuté ces derniers temps, où nous avons beaucoup parlé d'aide, un pays où le racisme montre maintenant un visage à peine croyable, c'est la Russie.
Vi har jo i vores umiddelbare nærhed et land, som vi har haft store diskussioner med i den senere tid, og hvor vi har talt meget om hjælp, et land, hvor racismen netop nu viser et ansigt, som man næsten ikke kan forestille sig, og det er Rusland.

Nous avons beaucoup parlé de son orientation.
Vi taler meget om hans fremgangsmåde.

En conclusion, jusqu'ici, nous avons beaucoup parlé de procédure, mais à peine d'économie.
Afslutningsvis vil jeg sige, at vi hidtil har talt meget om procedurer og lidt om økonomi.

Nous avons beaucoup parlé de la coloration du train, de la fabrication d'une brosse à dents bleue comme la nôtre ou d'un coussin rouge comme celui du lit.
Vi talte meget om farvning af toget, hvilket gør en blå tandbørste som vores eller en rød pude som den på sengen.

Même si elle n'a pas parlé anglais dans de nombreuses années, nous avons beaucoup parlé sur le thé, et son traducteur iphone aidé maintenant et encore avec des mots différents.
Selv om hun ikke havde talt engelsk i mange år, vi talte meget over te, og hendes iphone oversætter hjalp nu og igen med forskellige ord.

Nous avons beaucoup parlé et même déjeuner ensembles.
Vi talte en masse og endda frokost sæt.

Wilson(PSE).-(EN) Madame le Président, nous avons beaucoup parlé cette semaine des Douze et de l'abolition des frontières internes.
WILSON(PSE).-(EN) Fru formand, vi har talt meget i denne uge om de tolv medlemsstater og ophævelsen af de indre grænser.

Nous avons beaucoup parlé du développement durable en termes de genre et de géographie, et beaucoup de la transparence du recrutement sur la base de règles et de réglementations clairement définies, mais la question la plus importante est de savoir si le SEAE sera bon et efficace, ce qui explique pourquoi des critères méritocratiques sont si importants en matière de recrutement du personnel.
Vi har talt meget om en holdbar udvikling i forbindelse med køn og geografi, og vi har talt meget om gennemsigtighed i ansættelserne baseret på forud fastlagte regler og bestemmelser, men det vigtigste spørgsmål er, hvor god og effektiv EU-Udenrigstjenesten vil være, og det er derfor, at det er så vigtigt at bruge kvalifikationskriterier i forbindelse med ansættelse af personalet.

(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons beaucoup parlé durant cette session de l'organisation des transports et nous en reparlerons encore durant la prochaine période de session.
(IT) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi taler meget om transportplanlægning i denne periode, og vi vil også tale om det i næste periode.

Nous avons beaucoup parlé, pour finalement nous mettre d'accord pour« sortir officiellement ensemble».
Vi har snakket meget om det og blev til sidst enige om, at"gøre noget ved det".

Cependant, je tiens, quoi qu'il arrive, à poser une question à M. Barnier au sujet de l'ESMA: nous avons beaucoup parlé de la manière dont elle imposerait ses sanctions, mais quand saurons-nous en quoi consisteront ces sanctions, quelle sera leur portée et quand elles pourront être mises en place?
Men jeg vil under alle omstændigheder gerne stille et spørgsmål til hr. Barnier om ESMA. Vi har talt meget om, hvordan ESMA kan gennemføre forskellige sanktioner, men hvornår får vi at vide, hvilke sanktioner der bliver tale om, hvor omfattende de bliver, og hvornår de kan indføres?

Nous avons beaucoup parlé de la Scandinavie et de l'importance qu'elle a pour nous, ainsi que de la façon dont elle pourrait être représentée dans le produit», explique Eva.
Vi talte meget om Skandinavien, og hvor vigtigt det er for os, og hvordan det skal være repræsenteret i produktet", siger Eva.

Nous avons beaucoup parlé des flux migratoires.
Vi har talt meget om migrationsstrømme.

Nous avons beaucoup parlé de sa décision.
Vi har snakket meget sammen om hans beslutning.

Nous avons beaucoup parlé de l'importance d'une maison pleinement.
Vi har talt meget om vigtigheden af et hjem med sjæl.

Nous avons beaucoup parlé de l'Europe, aujourd'hui, au Parlement européen.
Vi har talt meget om Europa i dag i Parlamentet.

Nous avons beaucoup parlé de la raison officielle de la submersion de la dd- 50.
Vi har talt meget om den officielle årsag til forliset pd-50.

Nous avons beaucoup parlé du transfert de données agrégées, ce que l'on appelle les transferts de données en vrac.
Vi har talt meget om overførsel af aggregerede data, såkaldt masseoverførsel af data.

Nous avons beaucoup parlé de la Scandinavie et de la façon dont elle pourrait être représentée dans le produit.».
Vi talte meget om Skandinavien, og hvor vigtigt det er for os, og hvordan det skal være repræsenteret i produktet.".