Que Veut Dire AVONS COMPRIS en Danois - Traduction En Danois

• forstod
• har forstået
• regnede
• har indset
• forstår
• forstå
• fandt ud
• har hørt

Exemples d'utilisation de Avons compris en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons compris cela.
Det forstår vi godt.

Nos parents nous avons compris.
Vi forstår forældrene.

Nous avons compris le message.
Vi har forstået budskabet.

Nos parents nous avons compris.
Kommunen:- Vi forstår forældrene.

Nous avons compris le concept.
Vi har forstået konceptet.

Eh bien, avec les grands objectifs que nous avons compris.
Tja, med de store mål, vi har forstået.

Plus nous avons compris.
Og jo mere vi forstår.

Nous avons compris qu'ils allaient être arrêtés.
Vi ved, at vi vil blive anholdt.

Un coup d'œil sur le site et nous avons compris pourquoi.
Et kig på webstedet, og vi forstod hvorfor.

Nous avons compris les symboles.
Symbolerne kan vi forstå.

Discutant avec les visiteurs, nous avons compris qu'avec.
Ved at tale med vores kunder forstod vi, at der var en.

Mais nous avons compris une chose.
Men vi har indset noget.

Les énigmes étaient difficiles mais équitables, et il y avait certainement… un peu de"précipitation" quand nous les avons compris!
Puslespillet var hårdt men retfærdigt, og der var helt sikkert lidt"rush" da vi regnede dem… ud!

Oui, nous avons compris ça.
Ja, vi regnede det ud.

Nous avons compris que les changements politiques et de sécurité ne peuvent se poursuivre qu'avec des améliorations correspondantes dans le domaine économique.
Vi har indset, at politisk og sikkerhedsmæssig udvikling kun kan fastholdes med tilsvarende forbedringer på det økonomiske område.

Jusqu'au jour où nous avons compris que nous n'étions pas seuls.
Indtil vi indså vi var ikke alene.

Nous avons compris que 13 Reasons Why avait encouragé de nombreuses jeunes personnes à parler de problèmes complexes comme la dépression ou le suicide et à demander de l'aide, souvent pour la première fois.
Vi har hørt fra mange unge mennesker, at'13 Reasons Why' fik dem til at tale om svære problemstillinger som depressioner og selvmord og få hjælp- ofte for første gang.«.

Entourés d'autres dépendants, nous avons compris que nous n'étions plus seuls.
Omgivet af andre addicts, indså vi, at vi ikke længere var alene.

Nous avons compris qui a été posée?
Vi har forstået, at blev spurgt?

Même si elle ne parle pas anglais, nous avons compris les uns les autres très facilement.
Selvom han ikke taler engelsk, vi forstod hinanden meget nemt.

Nous avons compris que c'était vrai, mais c'est quoi?
Vi har forstået, det er sandt, men hvad er det?

Il était environ 11 heures du matin quand nous avons entendu des voix à l'extérieur. Nous avons compris qu'un immigrant était frappé par deux hommes, un policier en civil et l'autre en uniforme.
Det var omkring kl. 11 om formiddagen, og vi hørte stemmer udenfor, og vi fandt ud af, at der var en civil-betjent og en i uniform, der bankede en indvandrer.

Nous avons compris que nous ne pouvions rien faire de nous- mêmes.
Vi ved, at vi intet kunne gøre selv.

Donc, nous avons compris la raison.
Så vi fandt ud af årsagen.

Nous avons compris que chaque personne dors de manière différente.
Vi ved, at ikke to mennesker sover ens.

Monsieur le Commissaire, nous avons compris que ces images ne seront pas stockées.
Hr. kommissær, vi forstår, at disse billeder ikke vil blive gemt.

Nous avons compris qu'il ya un club au rez de chaussée ainsi.
Vi forstod, at der er en klub i stueetagen så godt.

Ensuite, il y a 20 ans, nous avons compris que des douleurs inutiles pouvaient survenir.
Derefter indså vi for tyve år siden, at der kunne være unødvendig smerte.

Nous avons compris que la bête était forte, avec des crocs acérés.
Vidste vi, at det var et kraftigt dyr med skarpe tænder.

Nous nous aidons mutuellement, car nous avons compris que nous ne pouvons accomplir notre tâche qu'en équipe.
Vi støtter hinanden, fordi vi har indset, at gode resultater kun kan opnås ved at arbejde som en del af et hold.