Que Veut Dire AVONS MIS en Danois - Traduction En Danois

• sætter
• har lagt
• har gjort
• har stillet
• det har taget
• har brugt
• har bragt
• har udviklet
• puttede
• har anbragt
• har implementeret
• har placeret
• har udarbejdet

Exemples d'utilisation de Avons mis en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons mis beaucoup.
Vi har lagt en masse.

Avec toutes les réserves que nous avons mis.
Alle de forbehold vi har gjort.

Nous avons mis une deuxième tuile.
Vi sætter en anden flise.

Cache d'ailleurs pas:« Nous avons mis en.
Lad være med at sige:”Vi har lagt.

Nous avons mis la première gazoblok.
Vi sætter den første gazoblok.

Nous nous rendons compte maintenant que nous avons mis cela sur nous-mêmes.
Nu forstår vi, at vi selv har bragt det over os.

Nous avons mis un projet sur la table.
Vi har lagt et forslag på bordet.

K de quelqu'un à l'ouverture du site que nous y avons mis seulement le plus nécessaire.
K ved åbningen af hjemmesiden, vi har placeret der kun det mest nødvendige.

Nous avons mis dans l'ampoule nécessaire.
Vi sætter i den nødvendige pære.

Pour la création de vos données d'impression, utilisez exclusivement le modèle PDF que nous avons mis à disposition.
Til udfærdigelsen af dine trykdata bedes du kun anvende de PDF-skabeloner, vi har stillet til rådighed.

Nous avons mis en tunnel Ours en Hongrie.
Vi sætter Tunnel Bjørn som Ungarn.

Troisièmement, citons dans le même ordre d'idée le cas précis du chef des services comptables, où nous avons mis en réserve un petit montant des frais de déplacement de la Commission.
I lyset af dette er der for det tredje den konkrete sag om regnskabschefen, hvorfor vi har anbragt et mindre beløb til Kommissionens rejseudgifter i reserve.

Nous avons mis sur le trou et le bétonnage.
Vi sætter det på hullet og støbning.

Il existe d'ores et déjà des véhicules automobiles qui répondent aisément aux critères que nous, membres du Parlement européen, avons mis en place il y a un certain temps, et que nous rappelons maintenant à la Commission.
Der er jo allerede i dag eksempler på biler, som med en god marginal overholder de krav, som Europa-Parlamentet tidligere har stillet, og som vi nu erindrer Kommissionen om.

Nous avons mis tout cela ensemble pour vous.
Vi har lagt det alle sammen for dig.

Ceci s'applique particulièrement aux Cookies et nous avons mis en place des fonctionnalités sur notre site Web pour soutenir cela.
Det har især konsekvenser for cookies, og vi har anbragt en ny funktion på vores hjemmeside for at understøtte dette punkt.

Nous avons mis la cuisinière avec deux brûleurs.
Vi sætter komfur med to brændere.

Pour Vous aider dans le choix, nous avons testé un certain nombre de médicaments, et nous les avons rassemblées dans le prochain classement, nous avons mis seulement ceux qui travaillent de manière efficace et avoir des commentaires positifs parmi les athlètes.
For at hjælpe Dig med at vælge, har vi testet en række af narkotika, og vi har samlet dem i den næste placering, vi har placeret kun dem, der er effektiv og har positive vurderinger blandt sportsfolk.

Nous avons mis dix minutes pour venir ici.
Vi har brugt ti år på at komme hertil.

Je reconnais que la restructuration ou les délocalisations entraînent une hausse considérable du chômage dans certaines régions, mais, à ceux qui se sont retrouvés dans une telle situation, je rappelle les instruments, tels que les pactes territoriaux pour l'emploi, que nous avons mis au point, cette Assemblée et la Commission.
Jeg indrømmer, at sådanne omstruktureringer i mange regioner eller også virksomhedsflytninger går hånd i hånd med en enorm arbejdsløshed i de pågældende regioner. Jeg appellerer imidlertid i sådanne situationer til instrumenter som de territoriale beskæftigelsespakker, som vi- Parlamentet og Kommissionen i fællesskab- har udarbejdet her.

Comme nous avons mis moi une demi- journée nettoyée.
Som vi sætter mig en halv dag renset.

Avons mis beaucoup de temps à parvenir à notre situation actuelle.
Det har taget LANG tid at nå vores nuværende stadie.

Et parfois, nous avons mis nos pieds dans notre bouche.
Og nogle gange vi sætter vores fødder i vores munden.

Nous avons mis quelques affaires pour vous dans le placard.
Vi har lagt noget i skabet til dig.

Sur comptoir Nous avons mis ce bébé avec tous les"attributs".
På køkkenbordet Vi sætter denne baby med alle de"attributter".

Nous avons mis une charge explosive dans ta tête.
Vi har anbragt en sprængladning i dit hoved.

Je signale volontiers à l'honorable parlementaire que nous avons mis de l'argent à la disposition de l'AIEA, qui est bien sûr beaucoup plus compétente que nous pour réaliser cet inventaire.
Jeg vil til det ærede medlem fru Plooij sige, at vi har stillet penge til disposition for IAEA, som naturligvis er meget bedre til at gøre status, end vi er.

Nous avons mis des preuves dans votre appartement qui vous relient au meurtre de l'agent du FBI. Qui a saigné dans le coffre de votre voiture, nos hommes ont mis, des fibres de sa veste avec des traces de sang recueillies dans la maison refuge.
Vi har placeret beviser i din lejlighed der forbinder dig til mordet på FBI agenten der blødte i bagagerummet på bilen, som dine folk bortskaffede spor af blodige fibre fra hans jakkesæt fundet i det sikre hus.

Kevin et moi. nous l'avons mis dans le micro-onde et nous l'avons fait frire.
Mig og Kevin. Vi puttede den i mikroovnen og stegte den.

Nous avons mis en place des groupements tactiques, censés travailler par rotation.
Vi har gjort de styrkeenheder, der skal rotere.