Exemples d'utilisation de Beaucoup plus impliqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
T'es beaucoup plus impliqué.
Man er meget mere involveret.Les parents se sentent ainsi beaucoup plus impliqués.
Il y a beaucoup plus impliqué que ça.
Men der er langt mere involveret end det.J'étais émotionnellement beaucoup plus impliquée.
Elle a l'air beaucoup plus impliquée dans leur relation que lui.
Hvad er der galt? Hun vil have et langt alvorligere forhold end ham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Devenir CPA prend est plus beaucoup plus impliqué.
At blive en CPA tager Le parc est beaucoup plus impliqué dans le projet Przewalski Horse Réintroduction.
Parken er meget mere involveret i Przewalski' hest Genindførelse Project.Alors que certains sont simple etmoins risqué d'autres sont beaucoup plus impliquées, mais le retour des gains plus élevés.
Mens nogle er ligetil ogmindre risikofyldte andre er langt mere involveret, men vender tilbage med højere udbetalinger.Planck est beaucoup plus impliqué dans la Société de physique allemande, qui est trésorier et un membre du comité.
Les pays africains etleurs dirigeants doivent être beaucoup plus impliqués dans la recherche d'une solution à ce problème pressant.
Afrikanske lande ogderes ledere bør være meget mere engageret i at finde en løsning på dette indtrængende problem.Dickson était beaucoup plus impliqué avec l'American Mathematical Society, devenant son président en 1917- 1918 ayant plus tôt, en 1913, son colloque été chargé de cours.
Dickson var meget involveret i den amerikanske Mathematical Society, bliver dens præsident i 1917-1918 har tidligere, i 1913, været dens kollokvium underviser.Alors que certains sont simple etmoins risqué d'autres sont beaucoup plus impliqués, mais de retour un salaire plus élevé les aboutissants.
Mens nogle er ligetil ogmindre risikabelt at andre er langt mere involveret, men vende tilbage højere løn outs.Les hommes devinrent beaucoup plus impliqués dans l'éducation des enfants et certains sont devenus des pères demeurant à la maison pour s'occuper des enfants.
Mænd blev meget mere involveret i pasning af børnene, og nogle blev hjemmegående fædre.Alors que certains sont simple etmoins risqué d'autres sont beaucoup plus impliqués, mais de retour un salaire plus élevé les aboutissants.
Mens nogle er ligetil ogmindre risikofyldte andre er langt mere involveret, men vender tilbage med højere udbetalinger.McShane était beaucoup plus impliqués à la fois l'American Mathematical Society, et avec l'Association mathématique d'Amérique.
McShane var meget involveret med både den amerikanske Mathematical Society og med den matematiske Association of America.En d'autres termes, le Centre de notifications dans OS X 10.10 sera désormais beaucoup plus impliqués dans la vie de l'utilisateur de l'ordinateur que son prédécesseur.
Med andre ord vil Anmeldelse Center i OS X 10.10 nu være langt mere involveret i livet af computerbrugere end sin forgænger.Si vous avez un iMac plus ancien a été faite avant qu'Apple ne commence à coller tout ensemble,alors accéder aux composants internes est décemment facile, quoique beaucoup plus impliqué qu'un PC normal.
Hvis du har en ældre iMac, blev lavet, før Apple begyndte at klæbe alt sammen,så adgang til de interne komponenter er anstændigt nemt, omend meget mere involveret end en normal pc.Des effets beaucoup plus impliqué.
Les partenaires sociaux et d'autres acteurs clés de la société civile organisée doivent être beaucoup plus impliqués dans tous les aspects essentiels du processus.
Arbejdsmarkedets parter og andre centrale aktører fra det organiserede civilsamfund må inddrages langt mere i alle vigtige aspekter af processen.Les vestes de livre sont beaucoup plus impliquées que la première rencontre avec les yeux.
Bog jakker er meget mere involveret end først møder øjet.Hamel a été l'un des principaux membres de l'allemand Mathematical Society, et est beaucoup plus impliqué dans la politique qui se déplace ensuite dans cette société.
Hamel var et ledende medlem af det tyske Mathematical Society og var meget involveret i den politiske tiltag, der gik på, at samfundet.Je suis devenu beaucoup plus impliqué au travail, et a même pris part à des séances de formation et des présentations, par opposition à avant quand tout ce que je ferais était assis tranquillement dans un coin et rester inaperçu.
Jeg blev langt mere involveret i arbejdet, og selv deltog i kurser og i præsentationer, i modsætning til før, hvor alt jeg ville gøre, var at sidde stille i et hjørne og forblive ubemærket.Le contact avec la scène politique par l'intermédiaire de son épouse,il était beaucoup plus impliqués dans ces rôles consultatifs comme étant au service d'un comité sur l'aéronautique.
Forbundet med den politiskescene gennem hans kone, han var meget involveret i rådgivende roller som tjener på et udvalg om luftfart.Le concept de référencement(SEO) est beaucoup plus impliqué et complexe que d'utiliser simplement des mots- clés fréquemment, mais les propriétaires d'entreprises peuvent gagner un certain bénéfice en appliquant naturellement des mots- clés pertinents à leur site Web.
Begrebet SEO er langt mere involveret og kompleks end blot at bruge nøgleord ofte men virksomhedsejere kan få nogle fordele ved naturligvis anvende relevante søgeord til deres hjemmeside.De même, d'un point de vue plutôt sentimental, dans la plupart des cas,la grand- mère maternelle est beaucoup plus impliquée dans la grossesse, la naissance et l'éducation de ses petits- enfants.
Ligeledes, set fra et ret sentimentalt synspunkt,så er mormødre i de fleste tilfælde meget mere involverede i graviditeten, fødslen og opdragelsen af deres børnebørn.L'utilisateur n'a pas besoin d'être beaucoup plus impliqué dans le processus de réparation depuis l'utilitaire de réparation de vidéo HD est entièrement automatisé.
Brugeren behøver ikke at være meget involveret i reparation proces, da HD-video reparation nytte er fuldt automatiseret.Les musulmans représentent environ un cinquième de la population mondiale, mais depuis les années 90,ils ont été beaucoup plus impliqués dans des violences intergroupes que les gens de toute autre civilisation.
Muslimer udgør en femtedel af verdens befolkning, meni 90érne har de været involveret i langt flere voldelige konfrontationer end nogen anden civilisation….Pet Rescue saga- il est beaucoup plus impliqué qu'il n'y paraît!, 6.6 de 10 basé sur 10 notes.
Pet Rescue saga- det er meget mere involveret, end det ser ud!, 6.6 ud af 10 baseret på 10 ratings.Les musulmans représentent environ un cinquième de la population mondiale, mais depuis les années 90,ils ont été beaucoup plus impliqués dans des violences intergroupes que les gens de toute autre civilisation.
At muslimerne udgør ca. 1/5 af verdens befolkning,men i 1990'erne var de langt mere indblandet i vold end folk i nogen anden civilisation og derefter oplistes konflikterne.Cette recherche de suivi des sujets beaucoup plus impliqué(60 personnes dans l'étude initiale complète, double), ainsi que subirent à des conclusions similaires.
Det følgeforskning undersøgelse omfattede langt flere fag(60 personer i alt, dobbelt den oprindelige undersøgelse), og også berørte lignende endelige tanker.
