Exemples d'utilisation de Langt mere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skylder dig langt mere.
Je te dois bien plus.De er langt mere end 3.
Ça vaut bien plus que 3 000$.Men den repræsenterer langt mere.
Mais il représente bien davantage.Nu er den langt mere blå.
Il est nettement plus bleu.Langt mere værdifuldt end skålen.
Bien plus précieuse que le bol.
On traduit aussi
Jeg var langt mere dødelig.
J'étais beaucoup plus meurtrière.Langt mere end de nævnte 1%.
Bien davantage que les 26% susmentionnés.Henry er langt mere pragmatisk.
Henry est bien plus pragmatique.Han gjorde det hele og langt mere.
Il a tout fait, et infiniment plus.Det er langt mere komplekst.
C'est bien plus complexe.Du skal vide én ting.""Kærlighed er langt mere holdbar end had.".
Ma très chère Marty, sache une chose, l'amour est infiniment plus durable que la haine.Det er langt mere mistænkeligt.
C'est encore plus louche.Min krop interesserede mig langt mere end min sjæl.
Le sort de mon âme m'inquiète infiniment plus que celui de mon corps.Det er langt mere end det forventede.
C'est beaucoup plus que ce à quoi elle s'attendait.Sandheden er langt mere mærkelig.
La vérité est beaucoup plus étrange.Var langt mere ulækkert, end vi havde forestillet os.
Était encore plus répugnant que ce nous nous étions imaginés.Produktionen langt mere bæredygtig.
Production encore plus durable.Du er langt mere ude at skide, end jeg troede.
Tu es encore plus mal foutu que je le croyais.Omgivelserne blive langt mere detaljerede.
Les environnements sont nettement plus détaillés.De er langt mere kritiske end dem, jeg skrev.
Elles sont nettement plus critiques que ce j'ai écrit.Jeg er blevet langt mere respektabel.
Je suis bien plus respectable.Det er langt mere smertefuldt og skræmmende end døden.
C'est beaucoup plus douloureux et terrifiant que la mort.Vi må investere langt mere i uddannelse.
Nous devons investir bien davantage dans l'enseignement.Dette er langt mere komplekst end det hos os.
Celle-ci est beaucoup plus complexe que celle de l'unité.Du har gjort langt mere for mig.
Vous avez fait bien plus que cela pour moi.Den slags er langt mere almindeligt end mirakuløse helbredelser.
Il s'agit d'un miracle encore plus grand que les guérisons physiques.Der er andre, der er langt mere skøre, end jeg blev'.
Mais d'autres sont encore plus fous que moi.».Det er langt mere komplekst.
C'est beaucoup plus compliqué que ça.Det vil være langt mere katastrofalt.
Ce sera bien plus catastrophique.Jeg har langt mere end 20, narrøv.
J'ai bien plus que 20$, connard.
