Que Veut Dire CADRE DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• inden for rammerne af EU
• eu-rammerne
• eu-rammen
• eu-ramme for
• inden for eu's rammer
• del af eu's
• eu-regi

Exemples d'utilisation de Cadre de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Nationaux devraient compléter le cadre de l'UE.
Nationalt plan bør supplere EU-rammerne.

Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.
Formålet med EU-rammen for de nationale strategier for romaernes.

Il ne peut trouver de solution dans le cadre de l'UE.
De kan ikke løses inden for EU's rammer.

La coopération dans le cadre de l'UE est par conséquent justifiée.
Samarbejdet inden for rammerne af EU er dermed berettiget.

Gouvernance nationaux devraient compléter le cadre de l'UE.
At styringen på nationalt plan bør supplere EU-rammerne.

Compléter le cadre de l'UE pour tracer et geler les avoirs des terroristes.
Fuldende EU's rammer for sporing og indefrysning af terroristers aktiver.

L'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'UE.
Integration af Schengen-reglerne inden for rammerne af EU.

Cadre de l'UE pour la coordination des stratégies nationales d'intégration des Roms(débat).
EU-ramme for samordning af nationale strategier for integration af romaer(forhandling).

Les accords de pêche ne doivent pas être conclus dans le cadre de l'UE.
Fiskeriaftalerne burde overhovedet ikke indgås inden for EU's rammer.

Mise en œuvre et suivi du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms(débat).
Gennemførelse og opfølgning af EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration(forhandling).

Le Conseil estime que les dispositifs de gouvernance nationaux devraient compléter le cadre de l'UE.
Rådet finder, at styringen på nationalt plan bør supplere EU-rammerne.

Vu la communication de la Commission intitulée"Un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020" (COM(2011)0173).
Der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen"En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020" (KOM(2011)0173).

Tant la Présidence que le service de contact responsable prennent en compte les activités parallèles menées dans le cadre de l'UE.
Både formandskabet og det ansvarlige kontaktpunkt tager hensyn til parallelle aktiviteter, der gennemføres i EU-regi.

La Commission a également entrepris d'évaluer l'efficacité, la pertinence et la valeur ajoutée du cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.
Kommissionen har også igangsat en evaluering af effektiviteten, relevansen, og merværdien af EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration.

L'échange d'informations policières entre les différents pays intéresse beaucoup le législateur, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du cadre de l'UE.
Udveksling af politioplysninger mellem forskellige lande er et populært emne for lovgivere både inden for og uden for EU's rammer.

Il a été élaboré en réponse à la communication de la Commission européenne relative à un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020.
Det blev udviklet som reaktion på Europa-Kommissionens meddelelse om en EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020.

Annexe: Exemples de mesures nationales visant à promouvoir l'intégration des Roms dans les quatre domaines prioritaires définis dans le cadre de l'UE.
Bilag: Eksempler på nationale foranstaltninger til fremme af romaernes inklusion i de fire politikområder, der er udpeget i EU-rammen.

Le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms vise à améliorer concrètement la vie de la population rom, en modifiant la façon dont doit s'envisager son inclusion.
Formålet med EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration er at ændre romaernes liv mærkbart ved at ændre strategien for deres inklusion.

Je rappellerai aussi qu'il n'existe pas d'obligation légale de mener une consultation formelle sur des questions de l'intégration de Schengen dans le cadre de l'UE.
Jeg gør dog opmærksom på, at der ikke eksisterer nogen retlig pligt til at gennemføre en formel høring i spørgsmål om integrering af Schengenaftalen inden for EU's rammer.

La nouvelle directive adapte le cadre de l'UE concernant les exceptions aux utilisations numériques dans certains domaines tels que l'éducation, la recherche et le patrimoine culturel.
Det nye direktiv bringer EU's ramme for undtagelser på omdrejningshøjde med digitale anvendelser inden for områder såsom uddannelse, forskning og kulturarv.

Nous croyons en l'OTAN en tant que base de la défense européenne. Toute initiative visant à créer une structure parallèle dans le cadre de l'UE affaiblira cette alliance qui a fait ses preuves.
Vi tror på NATO som grundstenen i europæisk forsvar, og ethvert initiativ, der har til formål at oprette en parallel struktur inden for rammerne af EU, vil underminere den langvarige og fastetablerede alliance.

La nouvelle directive adapte le cadre de l'UE concernant les exceptions aux utilisations numériques dans certains domaines tels que l'éducation, la recherche et le patrimoine culturel.
Det nye direktiv ajourfører EU's ramme for undtagelser, således at digitale anvendelser er omfattet inden for områder såsom uddannelse, forskning og kulturarv.

La création et le fonctionnement d'un mécanisme de stabilité permanent devraient se faire en lien le plus étroit possible avec le cadre de l'UE et englober les procédures institutionnelles de coopération renforcée.
Etableringen og driften af en permanent stabilitetsmekanisme bør finde sted i tættest mulig sammenhæng med EU's rammer og bør omfatte de institutionelle procedurer for udvidet samarbejde.

Le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms a été une réalisation majeure pour l'engagement des gouvernements nationaux au plus haut niveau en faveur d'une meilleure intégration des Roms.
EU's ramme for de nationale strategier for romaernes integration gjorde en stor forskel og fik nationale myndigheder på højeste plan til at give tilsagn om at styrke romaernes integration.

Les Ciconia Alba jours d'action commune ont été effectuées dans le cadre de l'UE»EMPACT«Priorités la lutte contre la criminalité organisée, et en se concentrant sur les domaines de la criminalité suivantes.
De Ciconia Alba fælles aktion dage blev udført inden for rammerne af EU'EMPACTPrioriteringer tackle organiseret kriminalitet, og fokusere på følgende kriminalitetsområder.

Le cadre de l'UE proposé dans le présent plan d'action permettra aux acteurs du marché qui décident de devenir des prestataires européens de services de financement participatif de bénéficier d'un mécanisme complet de passeport européen.
Den i denne handlingsplan foreslåede EU-ramme vil tilbyde de markedsaktører, der beslutter at udbyde europæiske crowdfundingtjenester, en omfattende europæisk pasordning.

Nous sommes déterminés à rester unis et à œuvrer dans le cadre de l'UE pour relever les défis du XXIe siècle et trouver des solutions dans l'intérêt de nos nations et de nos populations.
Vi er fast besluttet på fortsat at stå sammen og arbejde inden for rammerne af EU for at håndtere det 21. århundredes udfordringer og finde løsninger, der er i vores nationers og befolkningers interesse.

Le cadre de l'UE pour l'intégration des Roms et la recommandation du Conseil relative à des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres ont ouvert la voie à l'inclusion des Roms.
EU-rammen for de nationale strategier for romaernes integration og Rådets henstilling om foranstaltninger i medlemsstaterne til effektiv integration af romaerne fremmer deres aktive integration og støtter medlemsstaterne i deres håndtering af romaernes integration.

La décision d'insérer le label du patrimoine européen dans le cadre de l'UE renforcera le sentiment d'appartenance à l'UE des citoyens, stimulant ainsi les idéaux de cohésion, de solidarité et d'intégration.
Beslutningen om at bringe det europæiske kulturarvsmærke ind i en EU-ramme vil sikre, at borgernes følelse af at tilhøre Den Europæiske Union vil vokse, hvilket fremmer idealerne om samhørighed, solidaritet og integration.

Dans cette optique, j'espère que la Présidence hongroise et la Présidence polonaise, qui la suivra immédiatement, contribueront à réaliser ces projets spécifiques et feront de notre amitié de longue date une coopération fructueuse dans le cadre de l'UE.
Med dette in mente håber jeg, at det ungarske formandskab og det polske, som efterfølger det, vil bidrage til at gennemføre disse specifikke projekter ved at omsætte vores gamle venskab i et frugtbart samarbejde inden for rammerne af EU.