Que Veut Dire CAPABLE DE DIRIGER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at lede
• der kan lede
• kan styre
• i stand til at føre

Exemples d'utilisation de Capable de diriger en Français et leurs traductions en Danois

Seule elle est capable de diriger.
Kun de er i stand til at føre.

Comment savoir s'il n'était pas impliqué dans une affaire de blanchiment d'argent et s'il est capable de diriger ce pays?
Hvis vi ikke kan stole på ham, hvordan ved vi, han ikke er indblandet i hvidvaskningen? Hvordan ved vi, at han mentalt er i stand til at lede?

La seule personne capable de diriger ce grand syndicat, Johnny Kovak!
Den eneste, der kan lede denne strålende fagforening: Johnny Kovak!

Il a écrit quelque chose sur son visage qu'il est capable de diriger les gens avec lui.
Han har noget skrevet på hans ansigt, at han er i stand til at lede folk sammen med ham.

Ainsi, le directeur du personnel doit être un professionnel capable de diriger un département qui se connecte et travaille avec toutes les activités de l'entreprise et qui, en même temps, sait comment s'adapter aux changements de l'environnement.
Personaldirektøren skal således være professionel i stand til at lede en afdeling, der forbinder og arbejder med alle virksomhedens forretningsaktiviteter og samtidig ved, hvordan man kan tilpasse sig ændringer i miljøet.

Il a une expérience d'être un joueur d'équipe tout en étant capable de diriger et motiver ses équipes.
Han har en track record for at være en holdspiller og samtidig være i stand til at lede og motivere sine teams.

Vous ferez partie d'un réseau mondial capable de diriger et de mettre en œuvre les changements nécessaires pour permettre à votre entreprise de faire face aux défis actuels et futurs des industries de l'aéronautique, de l'aviation et de l'espace.
Du vil tilhøre et globalt netværk, der kan lede og gennemføre de nødvendige ændringer for at gøre det muligt for din virksomhed at klare de nuværende og fremtidige udfordringer inden for luftfart, luftfart og rumindustrien.

Qu'il nous prouve qu'i est capable de diriger un pays.
Vil vi gerne vise, at vi er ansvarlige og kan styre et land.

Le programme de maîtrise ès arts en coaching offre aux étudiants les capacités et les compétences pour être un coach de professionnels, capable de diriger l'équipe dans la pri…+.
Master of Arts i Coaching-programmet tilbyder eleverne evner og færdigheder til at være en træner for fagfolk, der kan lede holdet i effektiv beslutningstagning.

La vérité, c'est que mon maître n'est plus capable de diriger les forces combinées des Grands Maîtres.
Sandheden er, at min herre ikke er i stand til at lede systemherrerne.

Je pense que les résultats que nous avons obtenus malgré cette situation constituent une réponse plus que suffisante aux doutes exprimés par ceux qui pensaient que la République tchèque, pour des raisons objectives et subjectives, n'était pas capable de diriger l'Union.
Jeg synes, at de resultater, vi har opnået til trods herfor, er rigeligt svar nok til de tvivlere, der sagde, at Den Tjekkiske Republik af diverse objektive og subjektive årsager ikke ville være i stand til at lede EU.

En d'autres termes, allons‑nous réussir à préparer à temps un parti capable de diriger la révolution prolétarienne?
Vil vi lykkes med at bygge et parti, der er i stand til at lede den proletariske revolution, i tide?

C'est l'oeil de la vision intérieure; celui qui a réussi à l'ouvrir est capable de diriger et maîtriser l'énergie de la nature, de voir toute chose dans le Présent Éternel et donc d'être en contact avec les causes plus qu'avec les effets, de lire les annales akashiques et de voir par clairvoyance.
Det er den indre synsevnes øje, og den, der har åbnet det, kan styre og kontrollere stoffets energi, se alting i det evige nu og på den måde komme i berøring med årsager og ikke kun virkninger, læse de akashiske optegnelser og se clairvoyant.

Notre formation augmentera vos capacités pour devenir un gestionnaire entrepreneurial et innovant capable de diriger dans n'importe quel environnement.
Vores uddannelse vil øge dine muligheder for at blive en iværksætter og innovativ leder, i stand til at føre i ethvert miljø.

Madame la Présidente, si vous êtes aussi habile et capable de diriger notre Parlement européen querelleur, vous seriez certainement capable de diriger aussi des forces armées employées à l'établissement de la paix dans les zones en guerre: vous pourriez donc apporter votre contribution et soutenir la bénéfique influence féminine sur la paix.
Fru formand, når De nu er så dygtig, og når De er i stand til at lede vores stridslystne Europa-Parlament, ville De utvivlsomt også være i stand til at lede militære styrker, der skal skabe fred i krigsområderne. På denne måde ville De kunne give Deres bidrag til kvindernes gavnlige indflydelse på freden.

La révolution russe a, dès son origine, placé au premier plan les Soviets des députés ouvriers, soldats et paysans, en tant qu'organisation de masse de toutes les classes laborieuses et exploitées, seule capable de diriger la lutte de ces classes en vue de leur complet affranchissement politique et économique.
Den russiske revolution frembragte straks fra begyndelsen sovjetter af arbejder-, soldater- og bonderepræsentanter, den masseorganisation for alle arbejdende og udbyttede klasser, som alene er i stand til at lede disse klassers kamp for fuldstændig politisk og økonomisk befrielse.

Seule une classe déterminée, à savoir les ouvriers des villes et, en général, les ouvriers d'usine, les ouvriers industriels, est capable de diriger toute la masse des travailleurs et des exploités dans la lutte pour renverser le joug du Capital, au cours même de ce renversement, dans la lutte pour conserver et consolider la victoire, dans l'œuvre de création d'un ordre social nouveau, socialiste, dans toute la lutte pour supprimer totalement les classes.
Kun en klasse, nemlig arbejderne i byerne og industri- og fabriksarbejderne overhovedet, er i stand til at lede den samlede masse af arbejdende og udbyttede under kampen for at afkaste kapitalens åg, under selve omvæltningen, under kampen for at fastholde og befæste sejren, under skabelsen af den nye, socialistiske samfundsorden, under hele kampen for klassernes fuldstændige afskaffelse.

Les luttes de la classe ouvrière internationale, du sacrifice des travailleurs à Chicago en 1886 jusqu'à nos jours, ont prouvé que la classe ouvrière n'est pas seulement le créateur de la richesse sociale, mais aussi l'avant- garde, capable de diriger et rassembler à ses côtés les autres couches populaires opprimées, dans la lutte pour le renversement du capitalisme.
Lige fra da de mange arbejdere i Chicago i 1886 ofrede deres liv og op til vore dage har vi bevist, at arbejderklassen ikke kun er skaberen af den sociale rigdom men også er bannerføre og i stand til at lede de undertrykte lag mod afskaffelsen af udbytningen og opbygge sine egne stater.

Le programme de maîtrise ès arts en coaching offre aux étudiants les capacités et les compétences pour être un coach de professionnels, capable de diriger l'équipe dans la prise de décision efficace, en mettant en œuvre des stratégies de coaching dans lesquelles le leadership peut identifier différents points de vue et comprendre les perspectives uniques de chacun. un.-.
Master of Arts i Coaching-programmet tilbyder eleverne evner og færdigheder til at være en træner for fagfolk, der kan lede holdet i effektiv beslutningstagning, implementere coaching-strategier, hvor lederskab kan identificere forskellige synspunkter og forstå de unikke perspektiver for hver en.-.

Le profil professionnel suggère la formation d'un exécutif avec la pensée critique à utiliser ses compétences de gestion pour gérer les processus des institutions les mieux formés pour formuler, mettre en œuvre, évaluer et prédire les changements qui caractérisent les nouveaux environnements de participation, la synthèse sera ecazmente un exécutif capable de diriger l'organisation dans un environnement de compétitivité nationale et internationale…[-].
Den faglige profil antyder dannelsen af en udøvende med kritisk tænkning til at bruge sine lederevner til at styre processerne i institutionerne optimalt uddannet til at formulere, gennemføre, evaluere og forudsige ændringer, der karakteriserer de nye miljøer for deltagelse, syntese vil ecazmente en udøvende i stand til at lede organisationen i et miljø af national og international konkurrenceevne.

Nous avons besoin de personnes capables de diriger des groupes interdisciplinaires et multiculturels.
Vi har brug for mennesker, der kan lede tværfaglige og multikulturelle grupper.

Former des gestionnaires capables de diriger les entreprises de la nouvelle économie.
Danner ledere i stand til at føre nye økonomis virksomheder.

Seuls ces derniers sont capables de diriger.
Kun de er i stand til at føre.

Les entreprises recherchent activement des cadres compétents capables de diriger avec une capacité de prise de décision innovante et un niveau plus élevé de sophistication stratégique.
Virksomheder søger aktivt faglærte ledere, der er i stand til at lede med innovativ beslutningsevne og et højere niveau af strategisk raffinement.

L'objectif principal du Master est de former des professionnels capables de diriger, de créer et d'innover de nouveaux modèles économiques liés à la gastronomie.
Hovedformålet med Master er at uddanne fagfolk i stand til at lede, skabe og innovere nye forretningsmodeller i tilknytning til gastronomi.

Notre objectif est de vous former afin de répondre à la demande croissante de gestionnaires multilingues et multiculturels, capables de diriger des entreprises dynamiques à travers les cultures et les frontières.
Vores mål er at uddanne dig for at udfylde den stigende efterspørgsel efter flersprogede, multikulturelle ledere, der kan lede dynamiske virksomheder på tværs af kulturer og grænser.

Certains pirates de l'air sont même capables de diriger les utilisateurs vers pages malveillantes, mais ce n'est pas certain que Yokeline.
Nogle flykaprere er selv i stand til at føre brugerne til ondsindede sider, men det er ikke sikkert, at Yokeline.

Ce qui nous embarrassait le plus, c'était, je le répète, le défaut d'organisation technique exercée, ainsi que le manque de personnalités capables de diriger les opérations militaires.
Mest truede os som sagt mangelen på et indøvet teknisk apparat og på mennesker, der var i stand til at lede militære aktioner.

L importance de l e- leadership Les e- leaders efficaces sont capables de diriger des équipes et de gérer des systèmes de technologie de manière à parvenir à des demandes à la fois locales et internationales.
Undersøgelse af e-ledelse 1112 Vigtigheden af e-ledelse Effektive e-ledere er i stand til at lede grupper og betjene teknologiske systemer på en måde som både skaber lokal og global efterspørgsel.

L importance de l e- leadership Les e- leaders efficaces sont capables de diriger des équipes et de gérer des systèmes de technologie de manière à parvenir à des demandes à la fois locales et internationales.
Vigtigheden af e-ledelse Effektive e-ledere er i stand til at lede grupper og betjene teknologiske systemer på en måde som både skaber lokal og global efterspørgsel.

Comment utiliser "capable de diriger" dans une phrase en Français

C'est un excellent organisateur, capable de diriger les gens derrière lui.

Elle est capable de diriger scientifiquement et artistiquement un projet d'exposition.

Aucune autorité n’est capable de diriger et de ramener le calme.

Ce commandant capable de diriger les opérations de loin, c’est Marcelo.

Le candidat doit être aussi capable de diriger du trafic vers nous.

Aeon, le seule capable de diriger le bateau, fonça vers la barre.

Un bon second est donc quelqu'un capable de diriger un groupe d'individus.

Il est aussi capable de diriger chaque instrument pour coordonner le tout.

N’y a-t-il pas de peintre capable de diriger les questions culturelles ?

Comment utiliser "kan styre, der kan lede, i stand til at lede" dans une phrase en Danois

Det er med andre ord et system, som kan styre og vise din hjemmeside og dens indhold online.

Knas med knoglerne Med denne kampagne vil Sundhedsstyrelsen gøre kvinder over 50 år og mænd over 60 år opmærksom på de risikofaktorer der kan lede til knogleskørhed (osteoporose).

Det er vanvittigt kommunen ikke kan styre det, sagde han i går til TV SYD.

Den nye TB67B054FTG kan styre rotationshastigheden for en 12-polet rotor med et standard mikrocontrollersystem med brug af et omdrejningsstyringssignal, der giver to pulser i én enkelt cyklus.

Derfor er den i stand til at lede den varme og fugtige luft ud af maskinen.

Og når du ikke kan styre det, skal du holde dig fra det, siger Charlotte Hartvig.

Forretningsområde Føringsstøtte ved Forsvarets Materiel og Indkøbsstyrelse søger en ny medarbejder, der kan lede og arbejde med projekter ved indgåelse og fornyelse af rammeaftaler i de næste to år.

Du kan styre din Phantom 3 med den tilhørende fjernbetjening.

Du burde også vide, at en reklame-støttet program er fuldt ud i stand til at lede dig til malware, selvom det ikke er en alvorlig forurening i sig selv.

Du vil også have nogen, der kan lede før du føler dig særligt revet mellem to gode muligheder eller ting at gøre.