Que Veut Dire CAPABLES D'EXPLOITER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at udnytte
• der kan udnytte

Exemples d'utilisation de Capables d'exploiter en Français et leurs traductions en Danois

En même temps, ils sont capables d'exploiter notre réseau véritablement international.
På samme tid er de i stand til at udnytte vores internationale netværk.

Je préfère en retirer un élément qui, à mon sentiment, s'avère éminemment précieux: le fait que cette conférence nous ait fourni un potentiel considérable que nous serons capables d'exploiter dans les mois à venir.
Jeg foretrækker at medtage noget fra det, som jeg mener, er meget værdifuldt, nemlig den omstændighed, at det har givet os et stort potentiale, som vi vil kunne trække på i de kommende måneder.

De même, ils sont capables d'exploiter dans leur planification le dernier cri des technologies de l'information et de la communication.
Samtidig er de i deres planlægning i stand til at udnytte den seneste informationsteknik.

La seule différence politique que les républicains étaient capables d'exploiter était la question des droits de douanes.
Den eneste politiske forskel, som Republikanerne kunne udnytte var et punkt i det Demokratiske valgprogram, som gav støtte til høje toldsatser.

Les spécialistes de TGW sont capables d'exploiter n'importe quelle installation, en toute sécurité. Ils sont heureux de partager leurs connaissances avec leurs clients.
TGW's specialister er fortrolige med betjeningen af enhver installation, og de vil hellere end gerne dele denne viden med vores kunder.

Cette discipline combine des stratégies de marketing traditionnelles avec de nouvelles méthodes capables d'exploiter les particularités des médias numériques et d'anticiper l'avenir.
Denne disciplin kombinerer traditionelle marketingstrategier med nye metoder, der kan udnytte det digitale mediums særlige forhold og foregribe fremtiden.

La demande de spécialistes capables d'exploiter la nouvelle richesse de l'information dans des systèmes de grande taille et complexes augmente rapidement.
Der er en hurtigt stigende efterspørgsel efter specialister, der er i stand til at udnytte den nye rigdom af informationer i store og komplekse systemer.

Cette discipline combine des stratégies de marketing traditionnelles avec de nouvelles méthodes capables d'exploiter les particularités des médias numériques et d'anticiper l'avenir.
Denne disciplin kombinerer traditionelle strategier for markedsføring med nye metoder i stand til at udnytte de særlige forhold i digitale medier og foregribe fremtiden.

En outre, les hackers sont capables d'exploiter la menace d'intercepter le registre et insérer des codes malveillants, afin que chaque clic de souris et frappe que vous apportez est enregistrée.
Hackere er desuden i stand til at udnytte den trussel at opfange registreringsdatabasen og indsætte ondsindede koder, således at hvert tastetryk og mus klik, som du foretager bliver optaget.

L'objectif principal de ce programme est de permettre aux étudiants de devenir des professionnels capables d'exploiter leur potentiel créatif en utilisant les outils les plus récents.
Hovedformålet med dette program er, at de studerende bliver fagfolk, der er i stand til at udnytte deres kreative potentiale ved hjælp af de nyeste værktøjer.

Notre objectif est de former des professionnels capables d'exploiter les valeurs culturelles et de concevoir des outils permettant non seulement de relever les défis de l'avenir, mais également de créer et de favoriser l'innovation.
Vores mål er at uddanne fagfolk, der er i stand til at udnytte kulturelle værdier og designværktøjer til ikke kun at overvinde fremtidens udfordringer, men skabe og drive innovation.

En harmonie avec cette mission, l'Université sélectionnera des étudiants iraniens et internationaux capables d'exploiter des capacités académiques et de recherche diverses et modernes.
I overensstemmelse med denne mission vælger universitetet iranske og internationale studerende, der kan lykkes i at udnytte forskellige og moderne akademiske og forskningsmæssige muligheder.

Cette approche permettrait de faire des apprenants des citoyens numériques actifs, capables d'exploiter les connaissances qu'ils ont acquises en contrôlant la nature, le lieu, le rythme et le calendrier de leur apprentissage en fonction de leurs points de vue, de leurs valeurs et de principes tels que la solidarité et le respect de la différence qui font partie intégrante de l'identité européenne.
Dermed vil de studerende kunne blive aktive, digitale borgere, der er i stand til at udnytte den viden, de har erhvervet, ved at kontrollere arten, lokaliseringen, tempoet og timingen af deres læring i overensstemmelse med deres holdninger og værdier og med værdier som solidaritet og respekt for forskellighed, der er en del af den europæiske identitet.

Dans un certain nombre de civils russes établissements d'enseignement supérieur sur les départements jusqu'à présent, préparés par des professionnels, capables d'exploiter antiaériens fusils, dont la sortie a commencé près de 60 ans.
I en række russiske civile videregående uddannelsesinstitutioner i de militære afdelinger stadig uddanne specialister, der er i stand til at operere anti-luftskyts kanoner, som begyndte for næsten 60 år siden.

Comment se fait-il que certaines régions sont capables d'exploiter les possibilités existantes à leur avantage et pas les autres?
Hvad kan være grunden til, at nogle regioner er i stand til at udnytte de tilgængelige muligheder til deres fordel, mens andre ikke kan?

L'importance croissante dans chaque branche d'ingénierie des outils de modélisation, c'est- à- dire des prototypes virtuels simulant des phénomènes physiques et sociaux complexes, nécessite une nouvelle génération de professionnels capables d'exploiter tout le potentiel des ressources de simulation actuelles.
Den stadigt voksende betydning i enhver teknikafdeling af modelleringsværktøjer, dvs. virtuelle prototyper, der simulerer komplekse fysiske og samfundsmæssige fænomener, kræver en ny generation af fagfolk, der kan udnytte det fulde potentiale i de nuværende simuleringsressourcer og har fundamentalt forskellige og innovative arbejdsfærdigheder.

Étudiez la conception, l'analyse et l'application d'algorithmes numériques, qui sont capables d'exploiter la puissance d'ordinateurs hautes performances pour simuler des événements complexes et réels.
Undersøg design, analyse og anvendelse af numeriske algoritmer, der er i stand til at udnytte kraften i højtydende computere til at simulere komplekse, virkelige livshændelser.

Situés au cœur de la principale université technologique allemande, nous proposons des programmes axés sur le développement de leaders technologiques et d'entrepreneurs capables d'exploiter les technologies émergentes dans des modèles d'entreprise viables et socialement responsables.
I hjertet af Tysklands førende teknologiske universitet tilbyder vi programmer, der fokuserer på at udvikle teknologiledere og iværksættere, der kan udnytte nye teknologier til levedygtige og socialt ansvarlige forretningsmodeller.

La complexité du secteur est telle qu'il est essentiel de former de bons professionnels, dotés d'une vision globale et approfondie, capables d'exploiter des systèmes informatiques d'importance stratégique, d'importance et de complexité considérables, et d'assurer leur gestion, leur construction et leur maintenance. manière efficace et méticuleuse…[-].
Kompleksiteten af sektoren er sådan, at det er vigtigt for dannelsen af gode fagfolk med en omfattende og dybtgående vision, i stand til at udnytte edb-systemer af strategisk betydning, af stor betydning og kompleksitet, og udfører sit retning, konstruktion og vedligeholdelse effektiv indgående…[-].

L'importance sans cesse croissante de chaque branche d'ingénierie des outils de modélisation, c'est- à- dire des prototypes virtuels simulant des phénomènes physiques et sociétaux complexes, nécessite une nouvelle génération de professionnels capables d'exploiter tout le potentiel des ressources de simulation actuelles, en possédant des compétences de travail fondamentalement différentes et innovantes.
Den stadigt voksende betydning i enhver teknikafdeling af modelleringsværktøjer, dvs. virtuelle prototyper, der simulerer komplekse fysiske og samfundsmæssige fænomener, kræver en ny generation af fagfolk, der kan udnytte det fulde potentiale i de nuværende simuleringsressourcer og har fundamentalt forskellige og innovative arbejdsfærdigheder.

La collaboration entre les deux entreprises devrait ainsi donner de nouvelles possibilités aux développeurs, en leur permettant de créer des solutions capables d'exploiter au mieux l'offre intégrée de Samsung et de SAP sur les appareils mobiles et embarqués, ainsi que les solutions cloud conjointes s'appuyant sur les services mobiles de la plate- forme cloud SAP HANA®.
Samarbejdet mellem de to virksomheder forventes at skabe nye muligheder for udviklere, så de kan bygge løsninger, der kan udnytte det indbyggede produktudbud fra Samsung og SAP til mobile og transportable enheder, samt for at udnytte de samlede skyløsninger med udgangspunkt i SAP HANA® Cloud Platforms mobile tjenester.

Les organisations de commerce électronique qui investissent dans la gestion des connaissances sont capables d'exploiter ses avantages pour améliorer leurs bénéfices globaux pour atteindre plus de clients.
ECommerce organisationer, der investerer i knowledge management er i stand til at udnytte dens fordele for at forbedre deres samlede overskud og nå ud til flere kunder.

Pour répondre à ces attentes, il importe que l'UE se mue en acteur politiquement responsable, capable d'exploiter le poids qui est le sien.
For at indfri forventningerne på området er det vigtigt at EU bliver en politisk ansvarlig aktør, der er i stand til at udnytte sin stærke position.

Si cela peut sembler sans danger, cette attaque est pourtant capable d'exploiter des entreprises.
Selvom det grundlæggende kan synes uskyldigt, så er disse cyber-angreb i stand til at udnytte virksomheder.

Un marché baissier n'est pas forcément une mauvaise chose, en particulier pour un spéculateur capable d'exploiter à la fois les hauts et les bas du marché.
Et bjørnemarked er ikke nødvendigvis en dårlig ting, specielt for en spekulant, som kan udnytte både højderne og markederne.

La question principale est un Ransomware virus est capable d'exploiter la méthode de cryptage et de se retourner contre l'utilisateur ciblé en bloquant leur accès à la scellés de l'information et de demander une rançon pour leur fournir la clé de déchiffrement.
Det største problem er, at en Ransomware virus er i stand til at udnytte den krypteringsmetode, og drej den mod den målrettede bruger, ved at blokere deres adgang til de forseglede oplysninger og beder om løsepenge for at give dem den dekrypteringsnøgle.

Nous avons donc besoin d'une politique européenne adéquate, capable d'exploiter cette ressource au maximum et de faire de l'Europe un moteur et pas simplement un rassembleur de politique nationale.
Vi har derfor behov for en passende europæisk politik, der gør os i stand til at udnytte denne ressource optimalt og gøre Europa til en drivkraft og ikke blot en kopi af nationale politikker.

Le principal problème est qu'un virus Ransomware est capable d'exploiter la méthode de cryptage et de la retourner contre l'utilisateur ciblé en lui bloquant l'accès aux informations scellées et en demandant une rançon pour lui fournir la clé de décryptage.
Det største problem er, at en Ransomware virus er i stand til at udnytte den krypteringsmetode, og drej den mod den målrettede bruger, ved at blokere deres adgang til de forseglede oplysninger og beder om løsepenge for at give dem den dekrypteringsnøgle.

Un nouveau contrôleur de performances est capable d'exploiter les six cœurs en même temps, pour fournir une augmentation de 70% des performances et permettre ainsi aux clients de tirer meilleur parti du multitâche, tout en offrant deux heures d'autonomie de plus que sur l'iPhone 7.
En ny ydelseskontrolfunktion af anden generation kan udnytte alle seks kerner samtidigt og giver dermed op til 70% større ydeevne, så kunderne har mere power til at multitaske, og samtidig får de to timer længere batteritid end på iPhone 7.

La complexité du secteur est telle qu'il est essentiel à la formation de bons professionnels avec une vision globale et profonde, capable d'exploiter les systèmes informatiques d'importance stratégique, d'une grande importance et de la complexité, et la réalisation de sa direction, la construction et l'entretien globalement efficace…[-].
Kompleksiteten af sektoren er sådan, at det er vigtigt for dannelsen af gode fagfolk med en omfattende og dybtgående vision, i stand til at udnytte edb-systemer af strategisk betydning, af stor betydning og kompleksitet, og udfører sit retning, konstruktion og vedligeholdelse effektiv indgående…[-].