Exemples d'utilisation de Ce groupe ethnique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et avait tous les signes d'appartenance à ce groupe ethnique.
Ce groupe ethnique a des ancêtres néerlandais, français, allemands et anglais.
Denne etniske gruppe har en hollandsk, fransk, tysk og engelsk forfædre.Combien d'argent le gouvernement serbe alloue-t-il aux services publics dédiés à ce groupe ethnique spécifique?
Og hvor mange penge afsætter de serbiske myndigheder til offentlige foranstaltninger til fordel for netop denne etniske gruppe?Ce groupe ethnique fait partie des Tchèques qui parlent le dialecte morave.
Denne etniske gruppe er en del af tjekkere, der taler den moraviske dialekt.Quelle somme totale le gouvernement serbe attribue-t-il aux services publics destinés à ce groupe ethnique en particulier?
Hvor mange penge afsætter de serbiske myndigheder i alt til offentlige faciliteter til denne specifikke etniske gruppe?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Ce groupe ethnique islamique est venu en Érythrée de la péninsule arabique.
Denne islamiske etniske gruppe kom til Eritrea fra den arabiske halvø.De plus, rien n'indique que la Turquie cherche à trouver unesolution pacifique au problème kurde, avec une certaine marge d'autonomie pour ce groupe ethnique.
Endvidere er der ingen tegn på. atTyrkiet stræber efter en fredelig ordning på det kurdiske problem med en vis autonomi for denne befolkningsgruppe.Ce groupe ethnique distinct suivent encore leurs coutumes traditionnelles et la culture.
Denne særskilte etniske gruppe følger stadig deres traditionelle skikke og kultur.À mes yeux, l'éducation du peuple Rom doit être une priorité dans l'Union européenne, en tant queméthode démocratique d'intégration de ce groupe ethnique et, surtout, des jeunes.
Efter min opfattelse bør uddannelsen af romaer være en prioritet i EU ogudgøre den demokratiske måde at integrere denne etniske gruppe på, primært de unge.Ce groupe ethnique est la plus grande communauté non seulement en Chine mais aussi dans le monde entier.
Denne etniske gruppe er det største samfund, ikke kun i Kina, men også i hele verden.(LT) Les évènements de l'année dernière, caractérisés par l'expulsion de Roms d'un pays à un autre ainsi quepar des discriminations à l'encontre de ce groupe ethnique et la ségrégation de celui-ci par rapport à la société, ont incité l'Union européenne à prendre des mesures concrètes.
Blandt sidste års begivenheder så vi romaer blive udvist fra det ene land til det andet, ogdiskrimination over for denne etniske gruppe og dens segregation fra samfundet har fået EU til at træffe konkrete foranstaltninger.Ce groupe ethnique a différentes cultures et traditions fortement empruntées aux pays d'origine.
Denne etniske gruppe har forskellige kulturer og traditioner lånt tungt fra oprindelseslandene.Des programmes éducatifs et d'apprentissage tout au long de la vie promouvant les coutumes,les traditions et l'art de ce groupe ethnique, d'une manière qui rendent les Roms fiers d'en faire partie, doivent être développés en Italie, ainsi que dans tous les pays européens où vivent des Roms.
I Italien og i andre europæiske lande, hvor der bor romaer, er der et behov for at udvikle programmer for livslang uddannelse og læring,som skal fremme denne etniske gruppes særlige vaner, traditioner og færdigheder på en måde, som ville gøre dem stolte af deres tilhørsforhold.Ce groupe ethnique constitue la troisième plus grande population d'Erythrée avec une participation de 3%.
Denne etniske gruppe udgør den tredje største befolkning i Eritrea med en andel på 3%.La langue de ce groupe ethnique ne reçoit pas beaucoup de soutien du secteur de l'éducation du Chili.
Sproget for denne etniske gruppe modtager ikke meget støtte fra uddannelsessektoren i Chile.Ce groupe ethnique est également un groupe bantou et vit dans la région nord- est de la Namibie.
Denne etniske gruppe er også en Bantu-gruppe, og de bor langs den nordøstlige del af Namibia.Le mode de vie de ce groupe ethnique de Madagascar Côte Est conserve les traditions et les coutumes des temps anciens.
Denne etniske gruppe på Madagaskars østkyst har en livsstil, hvor de lever efter traditionernes og sædvanernes cyklus.Ce groupe ethnique pratique la religion islamique car ils sont les descendants des Turcs mais ne parlent pas le dialecte.
Denne etniske gruppe udøver den islamiske religion som de er efterkommere af tyrkerne, men taler ikke dialekten.Traditionnellement, ce groupe ethnique a vécu sous la direction d'un chef qui a attribué des parcelles de terre à chaque famille.
Traditionelt har denne etniske gruppe levet under ledelse af en chef, der tildelte tomter til hver familie.Ce groupe ethnique est resté historiquement isolé en Europe, souvent pas à cause de la volonté de tiers mais de sa propre nature; les Roms sont volontairement restés en marge afin de continuer à vivre selon leurs propres traditions, qui sont loin des valeurs et sentiments communs en Europe.
Denne etniske gruppe er historisk set forblevet isoleret i Europa- ofte ikke på grund af andres modvilje, men derimod deres egen særlige karakter. De er helt bevidst forblevet marginaliseret for at blive ved med at leve i overensstemmelse med deres egne skikke, som ligger langt fra EU's fælles værdigrundlag.L'intégration sociale de ce groupe ethnique n'est pas une simple obligation du point de vue des droits de l'homme, mais aussi une nécessité économique. Ce n'est pas seulement une exigence morale, et elle va dans le sens des intérêts purement financiers de tous les États membres.
Integration af denne etniske gruppe er ikke blot en pligt af hensyn til menneskerettigheder, men også en økonomisk nødvendighed, og det er ikke kun et moralsk krav, men også i alle medlemsstaternes økonomiske interesse.Ces groupes ethniques ont des pratiques traditionnelles uniques et des modes de vie simples.
Disse etniske grupper har unikke traditionelle praksis og simpel levevis.Les accords européens reconnaissent également l'importance de protéger ces groupes ethniques, ce qui signifie que le principe de solidarité européenne s'applique expressément à eux.
I de europæiske aftaler anerkendes betydningen af at beskytte disse etniske grupper også, og det betyder, at princippet om europæisk solidaritet udtrykkeligt gælder for dem.Ces groupes ethniques constituent la majorité de la population du pays et les sept autres tribus constituent 12% de la population totale restante.
Disse etniske grupper udgør størstedelen af befolkningen i landet, og de øvrige syv stammer udgør 12% af den resterende samlede befolkning.C'est dans le Plateau que ces groupes ethniques s'affrontent, et la situation s'envenime encore plus en raison des inégalités économiques et des flux migratoires.
I en plateaustat støder disse etniske grupper netop mod hinanden, og det forstærkes endnu mere som følge af økonomiske uligheder og ind- og udvandringsbevægelser.Avant leur conquête par les Européens, ces groupes ethniques ont des histoires distinctes et indépendantes.
Forud for deres erobring af europæere, disse etniske grupper havde separate og uafhængige historier.Plusieurs cités- États allemandes et italiennes furent consolidées ou fusionnées,ce qui suscita des velléités d'unité pour ces groupes ethniques.
Flere af de tyske og italienske bystater blev konsolideret eller slået sammen,hvilket gav interesse i forenede nationer for disse etniske grupper.(DE) Les Roms et les Sintis- qui est le terme politiquement correct,même si certains membres de ces groupes ethniques le considèrent comme péjoratif et demandent d'être appelés"gitans"- vivent, évidemment, dans une certaine mesure, dans des conditions médiocres.
Romaerne- og sintierne, som er den politisk korrekte betegnelse,selv om nogle medlemmer af disse etniske grupper mener, at den er nedsættende, og ønsker at blive betegnet som"sigøjnere"- lever til en vis grad under kummerlige forhold.Ils nourrissent les enfants de ces groupes ethniques en dehors de tout emploi du temps et sans observer le régime.
De fodrer børn fra sådanne etniske grupper uden for enhver tidsplan og uden at overholde regimet.
