Que Veut Dire CELA A CONTRIBUÉ en Danois - Traduction En Danois

• dette har bidraget
• det bidrog
• dette hjalp
• dette har medvirket

Exemples d'utilisation de Cela a contribué en Français et leurs traductions en Danois

Cela a contribué à une.
Dette har bidraget til en.

Je crois que cela a contribué au problème.".
Jeg tror, det bidrog til problemet.”.

Cela a contribué à une assez bonne semaine.».
Dette har bidraget til en temmelig flot uge.“.

Et c'est ce que j'espère pour nous, et si cela a contribué un peu à ce que vous vouliez la même chose, arrêtez- vous, regarder, avancer.
Og det er hvad jeg håber for os, og hvis dette har bidraget en smule til at du ønsker at gøre det samme, stop, kig, gå.

Cela a contribué à rendre le site vidéo encore plus grand.
Dette hjalp med at gøre videosiden endnu større.

Néanmoins, il regrette de ne trouver aucune analyse de la question de savoir si cela a contribué ou non à susciter d'autres initiatives politiques dans certains pays.
Udvalget beklager imidlertid, at der ikke foreligger nogen analyse af, hvorvidt dette bidrog til yderligere politiske initiativer i de enkelte lande.

Tout cela a contribué à la victoire du référendum.
Dette bidrog til folkeafstemningens positive resultat.

C'est en raison de l'attitude peu enthousiaste de la commissaire Malmström que cette situation reste problématique depuis deux ans, et cela a contribué à la détérioration des relations entre la République tchèque et le Canada.
Kommissær Malmströms lunkne holdning er årsagen til, at situationen stadig ikke er løst efter to år, og det har bidraget til det forværrede forhold mellem Den Tjekkiske Republik og Canada.

Par la suite, tout cela a contribué à un tank d'obtenir une grande notoriété.
Efterfølgende, alt dette hjalp tanken at brede anerkendelse.

Cela a contribué à corps cлaщeBa garder la crimée pour les blancs. Facebook Twitter.
Dette hjalp korpset slaschova at holde krim for de hvide. Facebook Twitter.

À bien des égards, cela a contribué à l'un des anciens genres florentins- les Médicis.
På mange måder bidrog dette til en af de antikke florentinske slægter- Medici.

Cela a contribué à huit mille Serbes et monetnegriner ont manifesté contre l'arrestation.
Dette bidrog til otte tusinde serbere og monetnegriner demonstreret mod anholdelsen.

Je pense que cela a contribué à la texture douce et agréable arôme Varicobooster.
Jeg tror, at dette har bidraget til den bløde konsistens og behagelig aroma Varicobooster.

Tout cela a contribué à l'apparition de nouveaux métiers«lors de la vinification».
Alt dette har bidraget til fremkomsten af nye erhverv, som er“forbudt”.

Tout cela a contribué fortement à la Kaluznin forcé à la retraite et son ultérieure déplacer à Moscou.
Alt dette bidrog stærkt til Kaluznin's tvungen pensionering og til hans efterfølgende flytte til Moskva.

Cela a contribué au succès que connaissent les nouveaux accords opérationnels et à un recul de l'importance des conférences maritimes;
Dette har medvirket til udbredelsen af nye operationelle ordninger og til et fald i linjekonferencernes betydning.

Cela a contribué à ce que cette suite de logiciel soit une réelle alternative à la suite de bureautique la plus populaire du marché.
Dette har medvirket til, at programmet er blevet et virkeligt alternativ til de populæreste kontorsuiter på markedet.

Tout cela a contribué au développement équilibré, à savoir, il est devenu un célèbre inventeur, artiste et un superbe athlète.
Alt dette har bidraget til en afbalanceret udvikling, nemlig, han blev en berømt opfinder, kunstner og en fremragende atlet.

Tout cela a contribué au fait que le directeur d'exploitation, Marcus Berry, de Teknos Royaume- Uni, aime travailler chez Teknos depuis 22 ans.
Alt dette har bidraget til det faktum Driftsleder Marcus Berry fra Teknos UK har været glad for at arbejde hos Teknos i 22 år.

Cela a contribué à une poussée énorme à la hausse pour l'économie suédoise, car plus de travailleurs étaient nécessaires car la demande de biens ont augmenté.
Dette bidrog til en enorm opadgående fremstød for den svenske økonomi, som flere arbejdstagere, som der var behov for efterspørgsel efter varer steget.

Cela a contribué au succès rencontré par de nouveaux dispositifs opérationnels, à un recul de l'importance des conférences maritimes et à une augmentation considérable du nombre d'opérateurs extérieurs puissants.
Dette har medvirket til udbredelsen af nye operationelle ordninger, til et fald i linjekonferencernes betydning og til en kraftig stigning i magtfulde outsidere.

Cela a contribué à la ville est aussi devenue une destination populaire pour les autres- et la grande récréation et lieux de baignades constituait une bonne base pour le développement du tourisme commercial.
Dette bidrog til byen blev også en populær destination for andre- og den store fritids-og svømning pletter dannet et godt grundlag for udvikling af kommerciel turisme.

Cela a contribué à une énorme fragmentation à l'échelle de l'UE et a engendré des coûts élevés pour les entreprises qui ont des activités transfrontalières afin qu'elles se conforment aux règles.
Det har bidraget til en enorm opsplitning på EU-plan og store udgifter til overholdelse af reglerne for virksomheder i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner.

Cela a contribué au pluralisme médiatique, à la diversité culturelle et linguistique, à la concurrence éditoriale(sur le plan de la qualité et de la diversité des contenus) au sein des médias et à la liberté d'expression.
Det har bidraget til mediepluralisme, kulturel og sproglig mangfoldighed, redaktionel konkurrence(med hensyn til indholdets kvalitet og forskellighed) i medierne samt ytringsfrihed.

Cela a contribué au développement de la conscience de classe avec un certain degré de conscience socialiste parmi une frange particulière de la classe ouvrière prolétarisée Chinoise- le prolétariat du secteur public.
Dette har bidraget til væksten i klassebevidsthed, samt den høje grad af socialistisk bevidsthed, blandt en bestemt del af Kinas proletariserede arbejderklasse- proletariatet i statssektoren.

Tout cela a contribué au fait que le concept de"régime méditerranéen"- ce qui est l'un des régimes les plus complètes et effectives, la promotion de l'harmonisation des processus métaboliques et de l'amélioration globale de l'organisme.
Alt dette har bidraget til, at begrebet"middelhavskost"- dette er en af de mest fuldstændige og effektive kost, fremme harmonisering af metaboliske processer og generel forbedring af kroppen.

Au fil du temps, cela a contribué à une augmentation alarmante des bactéries résistantes aux antibiotiques, amenant les experts et les responsables à réévaluer la manière dont les poulets étaient élevés et à formuler des moyens pour contrer les menaces des superbactéries résistantes aux médicaments.
Over tid bidrog dette til en alarmerende stigning i antibiotikaresistente bakterier, førende eksperter og embedsmænd til at revurdere måden kyllinger blev rejst på, og at formulere måder at modvirke trusler fra stofresistente superbugs.

J'espère que cela a modestement contribué au changement.
Jeg håber, at det bidrog en smule til omvæltningen.

Cela a également contribué à augmenter le prestige de la Suède.
Dette bidrog også til Sveriges øgede magtposition.

Cela a également contribué au discrédit de M. Milosevic et à son renversement quelques mois plus tard.
Det bidrog også til at miskreditere Milosevic og til hans fald nogle måneder senere.

Comment utiliser "cela a contribué" dans une phrase en Français

Tout cela a contribué à lézarder votre couple de l'intérieur?

Je vous dirai d’ailleurs que cela a contribué au retard.

Cela a contribué au fait que c'était une expérience magnifique.

Tous cela a contribué à masquer la réalité du marché...

Cela a contribué à alimenter la croissance des ventes flash.

Cela a contribué de façon significative à l’évolution des Angiospermes.

Cela a contribué à la préservation jusqu'à récemment, quelques particularités.

Cela a contribué à la montée des coûts de l'énergie.

Cela a contribué à faire évoluer sa vision du monde.

Et tout cela a contribué à nous enrichir, nous tunisiens.

Comment utiliser "dette har bidraget, det bidrog, dette hjalp" dans une phrase en Danois

Dette har bidraget til at øge folks forståelse af og tillid til sådanne politikker. 49.

Det bidrog til at fjerne ungdomsarbejdsløsheden i 90erne, fordi lavere dagpenge og kontanthjælp betød, at det blev mere attraktivt at finde et arbejde eller tage en uddannelse.

Dette har bidraget til dannelsen af et fælles billede af, hvilke indsatser der skal skabe hvilke resultater på kort og langt sigt.

Dette hjalp en kort periode og hun havde nu “kun” ca 5 opvågninger om natten.

Dette har bidraget til, at AffaldPlus har erstattet et forbrug på ca. 5 mio.

Har forsøgt at rense dyserne, uden at dette hjalp.

Dette hjalp betragteligt på det optiske indtryk af skibets profil og skodderne blev dernæst malet cremefarvet.

Vi tænker, at vi nok stadig ikke helt har forstået, det kæmpe potentiale dette har bidraget med ind i vores fælles og individuelle ledelsesrum og ledelsesgerning.

Dette har bidraget til ringe punktlighed og skabt en meget kompleks organisering med både dansk og svensk trafikkøber og to operatører på dansk og svensk side.

Dette hjalp meget på hendes lektioner, da ikke alle forstod sig på spådom og derfor valgte en makker der gjorde.