Que Veut Dire CELA EST EFFECTUÉ en Danois - Traduction En Danois

• dette gøres
• dette sker
• dette udføres

Exemples d'utilisation de Cela est effectué en Français et leurs traductions en Danois

Cela est effectué automatiquement par eux.
Dette gøres automatisk af dem.

Ce qui est important: tout cela est effectué sans particulièrement complexe du travail.
Hvad er vigtigt: alt dette blev gennemført uden meget vanskelig fødsel.

Cela est effectué manuellement par le personnel interne.
Dette blev gjort manuelt af internt personale.

À l'intérieur du template Beez, cela est effectué automatiquement à l'aide de javascript(javascript/hide. js).
Inde i Beez templaten bliver dette gjort automatisk via JavaScript(javascript/hide. js).

Cela est effectué séparément les vannes de vidange et le golfe.
Det er separat udføres afløb ventiler og Golfen.

Des locomotives électriques aident les navires à traverser les anciennes écluses, alors que dans les nouvelles écluses, cela est effectué par des remorqueurs.
Elektriske lokomotiver hjælper skibe med at passere de ældre sluser, mens det på de nye sluser sker ved hjælp af slæbebåde.

Lorsque cela est effectué l'analyse chimique de la pierre urinaire.
Når dette udføres kemisk analyse af urinsten.

Sans préjudice du paragraphe 2, il est possible de procéder dans un pays tiers au fractionnement des envois lorsque cela est effectué par l'exportateur ou sous sa responsabilité et à condition que les envois restent sous la surveillance des autorités douanières de ce pays tiers.
Uden at det berører stk. 2, kan opdeling af sendinger finde sted i et tredjeland, hvis den foretages af eksportøren eller under dennes ansvar, og forudsat at varerne forbliver under toldtilsyn i det pågældende tredjeland.

Tout cela est effectué par le contrôle mental et la propagande.
Det gøres helt gennem tankekontrol og propaganda.

Mais nous ne serons pas louer ou vendre, sans votre autorisation, votre nom, adresse, adresse e- mail, informations de carte de crédit ou des renseignements personnels à des tiers, sauf si cela est effectué conformément aux dispositions légales ou fourni par des procédures juridiques ou judiciaires les informations disponibles sur le client est nécessaire.
Men vi vil ikke udleje eller sælge, uden din tilladelse, dit navn, adresse, e-mailadresse, kreditkortoplysninger eller personlige oplysninger til tredjemand, medmindre dette sker i overensstemmelse med lovbestemmelser eller leveret af procedurer retlig eller retslig oplysninger om klienten er nødvendig.

Lorsque cela est effectué, vous pouvez vous sentir un léger pincement ou crampe.
Når dette er udført, kan du føle en lille knivspids eller krampe.

Quand une demande d'information est effectuée sur un moteur de recherche(cela est effectué des centaines de millions de fois par jour), le moteur va chercher dans son index tous les documents qui sont en rapport avec la requête.
Når en søgning efter information kommer ind i søgemaskinen(det sker hundreder af millioner gange hver dag), samler søgemaskinen alle de dokumenter i indekset, som svarer til søgningen.

Cela est effectué sur une page SSL protégée, pour votre sécurité et de la sécurité.
Dette foregår på en SSL beskyttet side, for din sikkerhed og tryghed.

J'espère donc que cela est effectué automatiquement sur votre site maintenant.
Så forhåbentlig sker det automatisk på dit websted nu.

Cela est effectué de sorte que cela ne perturbe en aucune façon votre travail.
Det skal selvfølgelig ligge på en sådan måde, at det ikke vil forstyrre dit arbejde mærkbart.

Comme nous l'avons noté ci- dessus, cela est effectué conformément aux tableaux 1.3.3 et 1.3.4 de la couche OLC, qui sont présentés sur la photo de notre article ci- dessous.
Som vi har nævnt ovenfor, gøres dette i overensstemmelse med tabel 1.3.3 og 1.3.4 i OLC, som vises på billedet i vores artikel nedenfor.

Cela est effectué à l'aide de petits graphiques qui sont intégrés dans la lettre d'information(appelés pixels).
Dette gøres ved hjælp af små grafikfigurer, der er indlejret i nyhedsbrevet(pixels).

Cela est effectué à l'aide de petits graphiques qui sont intégrés dans la lettre d'information(appelés pixels).
Dette sker ved hjælp af små grafikker, som er indlejret i nyhedsbrevet(såkaldte pixel).

Cela est effectué à la perfection grâce aux AGV EKS 210a avec notre interface logistique.
Det realiseres perfekt med det førerløse transportsystem EKS 210a i kombination med vores logistik-interface.

Cela est effectué automatiquement une fois par voyage, à condition que vous soyez en ligne et connecté(e) à l'application.
Det sker automatisk én gang pr. rejse, hvis du er online og logget på app'en.

Après cela est effectué le réarrangement de la capacité avec des semis sur le rebord de la fenêtre, où un peu plus frais.
Efter dette udføres omlægningen af kapaciteten med frøplanter på vindueskarmet, hvor lidt køligere.

Tout cela est effectué par les glandes surrénales, leurs fonctions dans le corps sont très importantes pour l'activité vitale.
Alt dette udføres af binyrerne, deres funktioner i kroppen er meget vigtige for vital aktivitet.

Cela est effectué grâce aux algorithmes automatiques qui sont à la base du programme du moteur de recherche et appliquent des critères purement objectifs.
Dette sker gennem automatiske algoritmer, som ligger bag søgemaskineprogrammet, der anvender rent objektive kriterier.

Cela est effectué indépendamment de la mise à disposition d'un compte d'utilisateur par YouTube, par lequel vous êtes connecté(e) ou de la non existence d'un compte d'utilisateur.
Det sker uafhængigt af, om du er logget ind via en brugerkonto hos YouTube, eller om du ikke har nogen brugerkonto.

Cela est effectué indépendamment de la mise à disposition d'un compte d'utilisateur par YouTube, par lequel vous êtes connecté(e) ou de la non existence d'un compte d'utilisateur.
Dette sker uafhængigt af, om Google stiller en brugerkonto til rådighed, som du er logget på med, eller om der ikke findes nogen brugerkonto.

Cela est généralement effectué avant la création de l'investissement.
Normalt gøres dette før investeringen er oprettet.

Cela est parfois effectué afin d'abaisser la viscosité de la peinture, de faciliter le mélange ou d'obtenir un effet de couleur spécial.
Dette gøres undertiden for at sænke malingsviskositeten, hjælpe med Omrøring eller for at opnå en særlig farveeffekt.

Il est important que cela soit effectué d'ici la mi-mars de cette année, encore au cours du mandat de l'actuelle Commission et de ce Parlement.
Det er vigtigt, at det sker her i perioden frem til marts i den nuværende Kommissions og dette Parlaments virkeperiode.

Cela sera effectué en étroite collaboration avec les autorités compétentes.
Dette vil foregå i samarbejde med de relevante myndigheder.

Cela sera effectué pour effrayer la multitude jusqu'à leur soumission.
Dette vil blive gjort for at skræmme masserne til underkastelse.

Comment utiliser "cela est effectué" dans une phrase en Français

Des travaux et fausses réhabilitations, vu la manière dont cela est effectué et suivi par celles ci.

Cela est effectué tous les jours du lundi au vendredi, par trois personnes en EdS de Partage.

Si cela est effectué par une personne de haut statut social, elle perdra la face (LU, 1981).

Cela est effectué en Javascript sur la page avec l’utilisation de jQuery pour faciliter le codage :

Même le peu d’engagements dans le service divin et l’accomplissement des commandements, cela est effectué par automatisme.

Tadalafil Le plus souvent, cela est effectué avec le pouce et l'index enfermé autour de votre membre.

Si cela est effectué avec succès, une connexion directe est établie entre votre appareil et vos applications.

Généralement cela est effectué en demandant à un commerçant d’apposer son tampon sur la carte de route.

Cela est effectué à l aide de la boîte de dialogue [Transférer des images] de la fenêtre Parcourir.

Cela est effectué à des fins d'administration de la clientèle et de l'exécution des contrats conclus avec vous.

Comment utiliser "dette gøres, dette sker, dette udføres" dans une phrase en Danois

Vil du helst live streame Valencia – Arsenal, så kan dette gøres på Eurosport Player.

Dine oplysninger videregives eller sælges ikke til tredjepart, medmindre dette sker i forbindelse med en omstrukturering eller salg af virksomheden.

For at sikre, at dette sker, monitoreres anvendelsen af de to lægemidler tæt.

Dette udføres i tæt site requires JavaScript to.

Udbetalingen af sygedagpenge kan genoptages, hvis betingelserne påny opfyldes, og dette sker senest 4 uger efter, at den ansatte blev underrettet om bortfald af sygedagpengene, jf.

Da børnene stadig ikke ved, hvordan man skal vise sig, bør dette gøres med en aspirator.

Dette sker dog oftest kun i de byer hvor efterspørgslen på en andelsbolig er særligt høj.

Dette sker i samarbejde med internationale forskere og KMD's norske samarbejdspartner, it-virksomheden Conexus.

Dette udføres sideløbende med fase 5b. 10 11 5 Økonomi Budget Det samlede budget for FUF udgør i alt 11,0 mio.

Dette sker via den indbyggede P2P (peer-to-peer) teknologi.