Exemples d'utilisation de Ces corrections en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le procès-verbal a été approuvé avec ces corrections.
Et donc, ces corrections apparaissent sous la formes de mises à jour.
Disse rettelser bliver så udgivet som opdateringer.Le procès- verbal a été approuvé avec ces corrections.
Referatet blev godkendt med disse rettelser.Ces corrections ont le même impact sur les comptes budgétaires.
Les États membres informent la Commission de ces corrections.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sådanne korrektioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
corrections financières
correction automatique
petite correctionautres correctionscorrections mineures
corrections techniques
correction linguistique
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces corrections sont immédiatement partagées avec la communauté Map Share.
Disse rettelser deles derfor ikke med Map Share-brugergruppen.Je ne ferais pas l'injure à mes lecteurs de commenter ces corrections.
Jeg gør ikke nødvendigvis mine læsere opmærksomme på disse rettelser.Ces corrections ont donné lieu à des modifications mineures des marges de subvention.
Disse justeringer har ført til mindre ændringer af subsidiemargenerne.Si vous avez construit une noyau personnalisé en utilisant le paquet des sources du noyau,vous devez le reconstruire pour tirer parti de ces corrections.
Hvis du har opbygget en skræddersyet kerne fra kernekildekodenpakken,skal du genopbygge den for at drage nytte af disse rettelser.Ces corrections sont effectuées soit par les États membres, soit par la Commission.
Disse korrektioner foretages enten af medlemsstaterne eller af Kommissionen.Si vous avez construit un noyau personnalisé à partir du paquet des sources du noyau,vous aurez besoin de le reconstruire pour prendre en compte ces corrections.
Hvis du har opbygget en skræddersyet kerne fra kernekildekodenpakken,skal du genopbygge den for at drage nytte af disse rettelser.Signaler une autre erreur Ces corrections ne seront pas appliquées immédiatement à votre carte.
Rapporter en anden fejl Disse rettelser registreres ikke med det samme på dit kort.D'autres corrections formelles ont été apportées en 2005 aux montants payés précédemment,lesquels sont désormais recouvrés(ces corrections ont le même impact sur les comptes budgétaires).
Der blev foretaget andre formelle Ces corrections consistent à annuler tout ou partie de la contribution financière.
Disse korrektioner består for medlemsstaten i at annullere hele den økonomiske støtte eller en del af den.Le Site Internet permet de vérifier votre commande et d'apporter des corrections avant de nous l'envoyer et en soumettant la commande, vous confirmez quevous avez effectué ces corrections.
Faciliteten giver dig mulighed for at gennemgå din ordre og foretage eventuelle rettelser før du sender den til os og ved at indsende den rækkefølge, du bekræfte, atdu har foretaget sådanne korrektioner.Ces corrections seraient financées par tous les États membres, y compris les quatre États membres concernés.
Disse korrektioner vil blive finansieret af alle medlemsstater, herunder de fire berørte medlemsstater.La Commission fait observer premièrement que, contrairement aux instructions données dans le questionnaire de la Commission,le producteur-exportateur avait énuméré ces corrections comme des transactions, au lieu de reporter les écritures rectificatives dans la colonne appropriée dudit questionnaire.
Kommissionen bemærker for det første, at den eksporterende producent, i strid med instrukserne i Kommissionens spørgeskema,havde anført disse korrektioner som transaktioner på listen, i stedet for at indberette posteringerne i den relevante kolonne i Kommissionens spørgeskema.Ces corrections ont déjà été fournies pour Debian stable(Lenny) dans une mise à niveau mineure précédente.
Disse rettelser sket i den stabile Debian-distribution(lenny) i forbindelse med en tidligere punktopdatering.Cependant, même lorsque le recouvrement auprès des bénéficiaires est impossible, du fait que la correction financière est motivée uniquement par une déficience du système de gestion et de contrôle de l'État membre etnon par des paiements indus, ces corrections n'en constituent pas moins un moyen important d'améliorer les systèmes des États membres, et ainsi de prévenir ou de détecter les paiements irréguliers aux bénéficiaires et d'en récupérer les montants.
Men selv i de tilfælde, hvor beløbene ikke kan inddrives, fordi den finansielle Ces corrections réclament d'autres mises à jour de la base de données que l'on peut faire à partir des pages d'administration.
Disse rettelser kræver ekstra opdatering af databasen, hvilket kan udføres fra administrationssiderne.Cependant, même dans les cas où il n'est pas nécessaire de procéder à des recouvrements auprès des bénéficiaires, du fait que la correction financière est uniquement due à des déficiences dans le système de gestion etde contrôle des États membres et non à des paiements indus, ces corrections n'en constituent pas moins un moyen important d'améliorer les systèmes des États membres, et donc de mieux prévenir ou détecter les paiements irréguliers aux bénéficiaires et d'en récupérer les montants.
Men selv om det ikke er nødvendigt at inddrive betalinger fra modtagerne, fordi den finansielle Ces corrections ont été faites sans votre autorisation, et pour modifier les paramètres, vous devez d'abord effacer Spyder- finder.
Disse justeringer blev foretaget uden din tilladelse, og for at ændre de indstillinger, vil du først nødt til at slette Spyder-finder.Pour garantir que toutes les corrections financières quela Commission pourrait imposer aux États membres soient liées à la protection des intérêts financiers de l'Union, ces corrections devraient être limitées aux cas où la violation du droit de l'Union ou du droit national concerne directement ou indirectement l'éligibilité, la régularité, la gestion ou le contrôle des actions et des dépenses y afférentes.
For at sikre, at eventuelle finansielle Ces corrections sont souvent imperceptibles au début mais, peu à peu, il obtiendra de plus en plus de contrôle sur ce que vous faites.
Disse rettelser er typisk umærkelige til at starte med, men i sidste ende får de mere og mere kontrol over, hvad du gør.L'exposition au soleil peut rendre ces corrections plus foncées et vous pouvez devoir éviter l'exposition et les lampes à rayons ultraviolets prolongées du soleil.
Eksponering for solen kan gøre disse patches mørkere, og du kan have brug for at undgå langvarig udsættelse for sol og solarier.Ces corrections représentent à peine 1 million d'euros, alors que, selon l'OLAF, les montants restant à recouvrer représentent 1 700 millions d'euros.
Disse korrektioner drejer sig kun om 1 million euro, hvorimod der ifżlge OLAF stadig er udestende fordringer for 1 700 millioner euro.Garni des« microneedles minuscules,» ces corrections ont pu effectuer la demande de règlement du diabète et d'un large éventail d'autres maladies plus sûrs, plus pertinents et moins douloureux.
Foret med bittesmå"microneedles," disse patches kunne gøre behandlingen af diabetes og en lang række andre sygdomme sikrere, mere effektiv og mindre smertefuld.En plus des ces corrections, cette mise à jour incorpore également des modifications de la prochaine mise à jour intermédiaire de la distribution stable.
Ud over disse rettelser indeholder L'Etat membre concerné communique ces corrections à la Commission, au plus tard lors de la transmission des informations au titre de l'article 7, paragraphe 1, point d, du règlement(UE) n° 525/2013.
Den pågældende medlemsstat meddeler disse korrektioner til Kommissionen senest i forbindelse med indsendelsen i henhold til artikel 7, stk. 1, litra d, i forordning(EU) nr. 525/2013.Ces corrections ont été faites sans l'autorisation de l'utilisateur, et la seule façon de modifier les paramètres serait de commencer par éradiquer Checkmyspeed.
Disse justeringer blev foretaget uden tilladelse fra brugeren, og den eneste måde at ændre de indstillinger, der ville være først at udrydde Checkmyspeed.
