Que Veut Dire CES DÉCLARATIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse erklæringer
• disse udsagn
• disse udtalelser
• disse redegørelser
• disse angivelser
• disse påstande
• disse anmeldelser
• disse indberetninger
• disse hensigtserklæringer
• disse afkast

Exemples d'utilisation de Ces déclarations en Français et leurs traductions en Danois

Ces déclarations sont vérifiées.
Disse udsagn blev undersøgt.

Je vous remercie pour ces déclarations.
Tak for disse udtalelser.

Toutes ces déclarations sont fausses.
Alle disse udtalelser er usande.

Nous devons regrouper ces déclarations.
Vi er nødt til at samle disse redegørelser.

Ces déclarations sont sans équivoque.
Disse erklæringer er utvetydige.

La FTC prend ces déclarations au sérieux.
FTC tager disse påstande alvorligt.

Ces déclarations sont faites par écrit.
Disse erklæringer skal være skriftlige.

Doit- on prendre ces déclarations au sérieux?
Skal man tage disse udtalelser alvorlig?

Ces déclarations n'ont pas été évaluées par la FDA.
Disse udsagn er ikke blevet evalueret af FDA.

Il allait payer pour ces déclarations.
Virksomheden skal betale for disse erklæringer.

Toutes ces déclarations sont vérifiables.
Alle disse udsagn er verificerbare.

(NL) Je voudrais remercier la Commission et le Conseil pour ces déclarations.
(NL) Hr. formand! Jeg takker Kommissionen og Rådet for disse redegørelser.

Mais ces déclarations ne peuvent nous suffire!
Men disse erklæringer er ikke nok!

Toutefois, étant donné la nécessité de simplifier les charges administratives des entreprises, la Commission nous présente deux propositions permettant de simplifier ces déclarations.
Da det er nødvendigt at forenkle virksomhedernes administrative byrde, fremsætter Kommissionen imidlertid to forslag, der gør det muligt at forenkle disse indberetninger.

Je trouve ces déclarations inquiétantes.
Jeg finder disse udtalelser foruroligende.

De toutes les informations devant figurer dans les déclarations visées au chapitre III à partir d'autres actes administratifs peuvent exonérer les opérateurs de la présentation de ces déclarations.
Fra andre administrative dokumenter har adgang til alle de oplysninger, der skal anføres i de i kapitel III omhandlede anmeldelser, kan fritage de erhvervsdrivende for indsendelse af disse anmeldelser.

Elle prenait ces déclarations très au sérieux.
Kommissionen tager disse udsagn alvorligt.

Une grande variété d'autres investissements, notamment les actions et fonds communs de placement, mois de mai fournir des rendements qui battent même taux d'intérêt des cartes de crédit, mais ces déclarations ne sont pas certains, et vous pourriez même perdre votre capital.
En bred vifte af andre investeringer, herunder aktier og investeringsforeninger, kan give afkast, der slog endda kreditkort rente, men disse afkast er ikke sikker, og du kan endda miste din hovedstol.

Combien de ces déclarations avez- vous dites?
Hvor mange af disse erklæringer har du sagt?

Lorsqu'un OEAS dépose pour le compte d'une autre personne qui est également un OEAS une déclaration préalable à la sortie sous la forme d'une déclaration en douane ou d'une déclaration de réexportation, aucune autre énonciation que celles figurant dans ces déclarations n'est exigée.
Hvis en AEOS på vegne af en anden person, der også er en AEOS, indgiver en angivelse forud for afgang i form af en toldangivelse eller en reeksportangivelse, kræves ingen oplysninger udover dem, der er anført i disse angivelser.

Normalement, ces déclarations ne sont pas transmises.
Disse erklæringer udleveres normalt ikke.

Le titulaire de l'autorisation tient à la disposition du bureau de contrôle les déclarations visées à l'article 640 paragraphe 1 points f et j, ainsi que tout document supplémentaire indiqué par ce bureau de contrôle, lorsque ce bureau décide que ces déclarations et documents soient conservés par le titulaire de l'autorisation.
Bevillingshaveren stiller de i artikel 640, stk. 1, litra f og j, omhandlede angivelser samt ethvert yderligere dokument, som kontroltoldstedet forlanger, til dettes raadighed, naar det beslutter, at disse angivelser og dokumenter skal opbevares af bevillingshaveren.

Ces déclarations sont appelées des Statements.
Disse udsagn kaldes deklarative udsagn..

Nous espérons que ces déclarations correspondent à la réalité.
Vi håber, at disse erklæringer stemmer overens med virkeligheden.

Ces déclarations sont à la disposition du public.
Disse erklæringer står til offentlighedens rådighed.

Les informations contenues dans ces déclarations sont une composante centrale de l'instrument.
Oplysningerne i disse anmeldelser udgør en central del af instrumentet.

Ces déclarations sont largement rapportées dans la presse.
Disse udtalelser er blevet bredt gengivet i pressen.

Veuillez noter que ces déclarations peuvent changer régulièrement.
Bemærk, at disse udsagn kan ændre sig regelmæssigt.

Ces déclarations n'ont pas été évaluées par FDA.
Disse udtalelser er ikke blevet evalueret af fødevarestyrelsen.

Ces contrats ou ces déclarations ne peuvent pas être transférés.
Disse kontrakter eller disse angivelser må ikke overdrages.

Comment utiliser "ces déclarations" dans une phrase en Français

Distribuer dans ces déclarations initiales et.

Ces déclarations sont donc purement fictives.«

Mais ces déclarations sont souvent confuses.

Ces déclarations marquèrent une forte ouverture.

Aucun lien vers ces déclarations anonymes.

Ces déclarations sont effectivement bien éclairantes...

Bien entendu, monsieur Bloche, nous partageons ces déclarations d’intentions et ces déclarations de principes.

Empêché ces déclarations sur suprat s ensuite.

Acheter ces déclarations de services qui correspond.

Comment utiliser "disse udtalelser, disse erklæringer, disse udsagn" dans une phrase en Danois

Det går igen i disse udtalelser, at især den tætte opfølgning og struktur er central.

Vores succes vil afhænge af gennemførelsen af disse erklæringer, af en tidsmæssig og indholdsmæssig koordinering af den globale gennemførelse.

Til trods for deres lokale begrundelsessammenhæng blev begge disse erklæringer formuleret i et ideologisk formsprog med universel gyldighed.

Med disse udtalelser negligerer Tim Jensen bevidst eller ubevidst den kendsgerning, at i dette demokratiske land står Grundloven over alt.

De bemærkninger, der modtages under den offentlige høring, og de indsamlede oplysninger om alternativer vil være til hjælp ved udarbejdelsen af disse udtalelser.

Skolebestyrelsen opfordrer hermed til at bruge disse udsagn til dialog, således at trivsel og læring for børnene hele tiden er i højsædet. 1.

Hør da nu igen, så du bedre kan forstå det, og prøv at skelne mellem disse erklæringer.

Disse udsagn danner grundlaget for at fremdrage diskursive temaer.

Måske synes begge disse udsagn i øjeblikket stadig ”usande”, eller frygteligt ”højtravende” og ”urealistiske”.

Foto: Edu Bayer / Scanpix Danmark Disse udtalelser blev dog med ét glemt, da en arrig og gestikulerende Trump tirsdag vendte tilbage til sit udgangspunkt.