Exemples d'utilisation de Ces jugements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces jugements sont sournois.
À quel point ces jugements sont- ils exacts?
Il y a au moins une conclusion à tirer de ces jugements.
Konklusioner, der kan drages af disse domme.Ces jugements peuvent contribuer à améliorer les procédures futures.
Disse domme vil måske bidrage til at forbedre procedurerne fremover.Le problème est que, parfois, ces jugements sont marginaux.
Problemet er, at disse vurderinger til tider er marginale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jugement définitif
bon jugementpropre jugementmauvais jugementun jugement définitif
jugement final
meilleur jugementjugement professionnel
jugement étranger
juste jugement
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
jour du jugementjugement de dieu
siège du jugementexécution des jugementsjugement par défaut
erreur de jugementjugements de valeur
Plus
Ces jugements se font sans qu'on s'en aperçoive, mais ils n'en soient pas moins réels.
Disse Domme fældes, uden at man mærker det; men de ere derfor ikke mindre virkelige.Pharaon et l'Egypte avaient attiré ces jugements sur eux- mêmes, par 400 années d'esclavage et de tueries en masse.
Farao og Egypten havde bragt disse domme over sig selv, gennem 400 års slaveri og massemord.Ces jugements peuvent influencer des évènements significatifs de la vie comme qui nous embauchons, à qui nous offrons une promotion ou qui nous draguons.
Og disse bedømmelser kan forudsige virkeligt betydningsfulde valg i livet, som hvem vi ansætter eller forfremmer, hvem vi inviterer på date.Dans le Travail, plutôt que de supprimer ces jugements, nous les utilisons comme point de départ de la réalisation de soi.
I stedet for at undertrykke disse domme, bruger vi dem i The Work som et udgangspunkt for selvrealisering.Libération immédiate des prisonnières et prisonniers politiques, fin de la criminalisation et poursuite pénale du droit à manifester,annulation de ces jugements, ainsi que dédommagement des victimes et personnes incarcérées.
Øjeblikkelig løsladelse af de fængslede og politiske fanger, stop for kriminalisering og retsforfølgelse af retten til at protestere,annullering af disse domme og erstatning til ofre for tilfangetagelse.Dans certaines circonstances, ces jugements peuvent être contraignants pour une autre juridiction si les faits de l'affaire sont similaires.
I visse tilfælde kan disse afgørelser være bindende for andre domstole, hvis de faktiske omstændigheder i forskellige sager ligner hinanden.Grâce au Travail nous avons enfin la permission de laisser s'exprimer ces jugements, ou même de hurler, sur le papier.
Gennem The Work får vi endelig lov til at lade disse domme sige deres mening højt eller ligefrem skrige den ud, på papir.Invest a interjeté appel de ces jugements devant le Hovrätten för Nedre Norrland en demandant que celui- ci soumette une demande de décision préjudicielle à la Cour.
Invest har iværksat appel til prøvelse af disse afgørelser for Hovrätten för Nedre Norrland og anmodet om, at Grâce au travail que nous avons enfin la permission de laisser ces jugements prendre la parole, ou même crier, sur le papier.
Gennem The Work får vi endelig lov til at lade disse domme sige deres mening højt eller ligefrem skrige den ud, på papir.La majorité de ces jugements(43) résultait d'actions privées, visant dans la plupart des cas à annuler un accord pour des raisons d'incompatibilité avec les règles de concurrence communautaires.
Langt størstedelen af disse domme(43) var et resultat af privatretlige søgsmål, i de fleste tilfælde for at få ophævet en aftale, fordi den var uforenelig med EU's konkurrenceregler.Nous n'avons pas de raison particulière de douter de la justesse de ces jugements, même si, bien sûr, chaque pays peut avoir пpипpяTaHHoro un as dans la manche.
Vi har ingen særlig grund til at tvivle på rigtigheden af disse domme, selv om det naturligvis, hvert land kan have en skjult es i ærmet.La plupart de ces jugements(29) découlaient d'actions d'origine privée visant le plus souvent à obtenir l'annulation d'un accord en raison de son incompatibilité avec les règles de concurrence communautaires.
Langt størstedelen af disse domme(29) var et resultat af privatretlige søgsmål, i de fleste tilfælde for at få ophævet en aftale, fordi den var uforenelig med EU's konkurrenceregler.C'est pourquoi je crois que l'instrument d'une résolution peut produire des effets pratiques encore plus grands sinous reportons également ces jugements et ces sujets dans le contenu de l'accord entre l'Union européenne et l'Iraq.
Jeg tror derfor, at det redskab, som en beslutning udgør, kan få endnu større praktisk virkning, hvisvi også tager disse afgørelser og emner med i aftalen mellem EU og Irak.On met en relation ces jugements avec l'attitude générale, favorable ou hostile, à l'égard de la Communauté, on s'aperçoit que cette attitude est surtout liée aux appréciations portées sur la capacité de la Communauté à affronter la crise économique.
Sætter man disse bedømmelser sammen med den almindelige indstilling for eller imod Fællesskabet, viser det sig, at Les recours introduits en vue de contester les décisions leur refusant le bénéfice des aides et allocations demandées ayant été rejetés par des jugements rendus par des juridictions nationales de première instance,les requérantes au principal ont interjeté appel de ces jugements devant le Centrale Raad van Beroep(cour d'appel en matière de sécurité sociale et de fonction publique, Pays- Bas).
Da sagsøgerne i hovedsagen ikke ved nationale retter i første instans fik medhold i deres søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelserne, hvorved der blev givet afslag på den ansøgte bistand ogde ansøgte ydelser, har de iværksat appel af disse domme ved Centrale Raad van Beroep(appeldomstol i sager vedrørende social sikring og tjenestemænd, Nederlandene).Le 28 novembre 2013, les appelants ont interjeté appel de ces jugements en faisant notamment valoir que les tribunaux belges sont compétents pour connaître des litiges au principal en application des articles 18 à 21 du règlement no 44/2001 et que le droit belge régit les relations de travail en cause dans les affaires au principal en application de l'article 6 de la convention de Rome.
Den 28. november 2013 iværksatte appellanterne appel af disse domme, idet de bl.a. gjorde gældende, at de belgiske retter har kompetence til at påkende tvisterne i hovedsagerne i henhold til artikel 18-21 i forordning nr. 44/2001, og at belgisk lovgivning regulerer de i hovedsagerne omhandlede ansættelsesforhold i henhold til Romkonventionens artikel 6.En ce qui concerne les jugements déjà passés en force de chose jugée, rendus par les juridictions civiles et par les juridictions pénales en tant que celles- ci ont statué sur les intérêts civils, une requête civile peut, dans certaines circonstances prévues par l'article 1133 du Code Judiciaire, être formée dans les 6 mois à partir de la découverte de la cause invoquée, ceci afinde faire rétracter ces jugements.
For så vidt angår La circonstance que ces jugements concernent un immeuble situé dans la zone nord ne s'oppose pas à l'article 1er, paragraphe 1, dans la mesure où, d'une part, elle n'a pas d'impact sur l'obligation d'appliquer le règlement n°44/2001 dans la zone contrôlée par le gouvernement, et d'autre part, elle n'implique pas non plus que ce règlement soit appliqué de ce fait dans la zone nord.
Den omstændighed, at disse domme vedrører en ejendom beliggende i nævnte nordlige område, er ikke til hinder for La circonstance que ces jugements concernent un immeuble sis dans ladite zone nord ne s'oppose pas à cette interprétation, dans la mesure où celle- ci, d'une part, n'annihile pas l'obligation d'appliquer le règlement nº 44/2001 dans la zone contrôlée par le gouvernement et, d'autre part, n'implique pas non plus que ce règlement soit appliqué, de ce fait, dans ladite zone nord.
Den omstændighed, at disse domme vedrører en ejendom beliggende i nævnte nordlige område, er ikke til hinder for Ce jugement esquive les questions les plus importantes.
Dans ce jugement, la Cour a cité l'arrêt Jones c.
I denne dom har Domstolen citeret Jones v.Ce jugement est définitif et irrévocable.
Denne dom er afgjort og uigenkaldelig.Ce jugement est tout à fait juste.
Denne dom er helt fair.Ce jugement est une aberration.
Denne dom er en alvorlig fejltagelse.Ce jugement est faux.
