Que Veut Dire CES SOVIETS en Danois - Traduction En Danois

• disse sovjetter

Exemples d'utilisation de Ces soviets en Français et leurs traductions en Danois

Tout le pouvoir, central et local, appartient à ces Soviets.
Den hele centrale og lokale Magt er hos disse Råd.

Ces Soviets ressemblent, à l'heure actuelle, à des moutons conduits à l'abattoir et qui, poussés sous la hache, bêlent lamentablement.
I det givne øjeblik ligner disse sovjetter får, som er ført til slagtebænken og bræger ynkeligt under øksen.

Pouvoir, central et local, appartient à ces Soviets.
Hele den centrale og den lokale magt tilhører disse sovjetter.

Et nous avons dit on ne peut plus clairement que ces Soviets sont la seule forme possible de gouvernement révolutionnaire.
Det må gøres klart for masserne, at arbejderrepræsentanternes sovjetter er den eneste mulige form for en revolutionær regering.

Tout le pouvoir au centre et dans les provinces appartient à ces Soviets.
Hele den centrale og den lokale magt tilhører disse sovjetter.

Une action ramenée à la lutte pour l'influence au sein de ces Soviets ne peut pas, ne peut littéralement pas verser dans le marais du blanquisme.
Et arbejde, som alene er viet kampen om indflydelse inden for disse sovjetter, kan ganske simpelt ikke ryge ned i blanquismens sump.

Tout le pouvoir central et tout le pouvoir local sont transférés à ces soviets.».
Hele den centrale og den lokale magt tilhører disse sovjetter.

On ne veut pas voir cette vérité évidente que, pour autant que ces Soviets existent, pour autant qu'ils sont Je pouvoir, il existe en Russie un Etat du type de la Commune de Paris.
De ønsker ikke at se den indlysende sandhed, at for så vidt disse sovjetter eksisterer, for så vidt de er en magt, så eksisterer der i Rusland en stat af Pariserkommunens type.

Eh bien, je vous demande: y a- t- il en Europe un pays bourgeois, démocratique, républicain, où il existe quelque chose d'analogue à ces Soviets?
Men nu spørger jeg jer, findes der et land i Europa, et borgerligt, demokratisk, republikansk land, hvor der eksisterer noget, der ligner disse sovjetter?

Si les Soviets, après une année d'« expérience», ont privé les exploiteurs des droits électoraux, c'est que ces Soviets sont réellement les organisations des masses opprimées, et non pas celles des social impérialistes et des social pacifistes vendus à la bourgeoisie.
Når udbytterne efter et års sovjet-»praksis« er blevet frataget valgretten, betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer for de undertrykte masser og ikke for socialimperialisterne og socialpacifisterne, der har solgt sig til bourgeoisiet.

C'est là qu'est poussée le plus loin la politique d'entente avec la bourgeoisie, politique qui entrave fréquemment l'initiative révolutionnaire des masses et restreint leur autonomie, ce qui est particulièrement dangereux en raison du rôle dirigeant que ces soviets exercent sur la province.
Her træder forligspolitikken med bourgeoisiet skarpest frem, en politik, der ofte bremser massernes revolutionære initiativ og svækker deres selvstændighed, hvilket er særlig farligt i betragtning af disse sovjetters ledende betydning for provinsen.

Si les exploiteurs sont privés des droits électoraux par les Soviets a près une année d'"expérience" de ces derniers, c'est que ces Soviets sont réellement l'organisation des masses opprimées, et non pas celle des social- impérialistes et des social- pacifistes vendus à la bourgeoisie.
Når udbytterne efter et års sovjet-»praksis« er blevet frataget valgretten, betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer for de undertrykte masser og ikke for socialimperialisterne og socialpacifisterne, der har solgt sig til bourgeoisiet.

Ces Soviets avaient commencé à se constituer dès la révolution de Février; quelques semaines plus tard dans la plupart des grandes villes de Russie et dans nombre de districts, tous les éléments conscients et avancés de la classe ouvrière et de la paysannerie étaient groupés dans les Soviets..
Disse sovjetter begyndte allerede at opstå under Februarrevolutionen, og nogle uger senere var i de fleste større byer i Rusland og i mange landkredse alle klassebevidste fremskredne elementer i arbejderklassen og bondebefolkningen forenet i sovjetterne..

Les Soviets qui tolèrent et soutiennent cette politique dénuée de principes, faible et hésitante, d'un Kérenski, les Soviets qui ont une fois de plus laissé passer le moment de prendre pacifiquement le pouvoir lors de la liquidation du coup de force Kornilov, ces Soviets sont coupables de pratiquer une politique d'entente avec la bourgeoisie, mais aussi une politique d'entente criminelle avec celle-ci.
Sovjetterne, der tolererer og støtter Kerenskijs svage, svingende og principløse politik, de sovjetter, der forpassede endnu en chance til fredeligt at tage hele magten i det øjeblik, Kornilovs opstand blev elimineret, disse sovjetter er nu ikke blot skyldige i kompromismageri, de er også skyldige i forbryderisk kompromismageri.

Ces Soviets avaient commencé à se constituer dès la révolution de Février; quelques semaines plus tard dans la plupart des grandes villes de Russie et dans nombre de districts, tous les éléments conscients et avancés de la classe ouvrière et de la paysannerie étaient groupés dans les Soviets..
Disse sovjetter begyndte at blive dannet allerede under februarrevolutionen, og et par uger efter var alle bevidste progressive folk fra arbejderklassen og bondestanden i de fleste større byer i Rusland og i mange landdistrikter sluttet sammen i sovjetter..

J'ai dit qu'en Russie le pouvoir ne peut passer aujourd'hui de Goutchkov et de Lvov qu'à ces Soviets, dans lesquels prédominent précisément la paysannerie, les soldats, la petite bourgeoisie pour employer un terme marxiste, scientifique, pour user d'une définition de classe et non d'une expression empruntée au langage courant, à l'homme de la rue, et limitée aux caractéristiques professionnelles.
Jeg sagde, at magten i Rusland, nu kun kunne overgå fra Gutjkov og Lvov til disse sovjetter, som netop domineres af bønder, domineres af soldater, domineres af småborgerskabet for nu at bruge et videnskabeligt, marxistisk udtryk og ikke en triviel, spidsborgerlig eller journalistisk karakteristik, men en klassekarakteristik.

Si ces Soviets ont enlevé les droits électoraux aux exploiteurs, c'est qu'ils ne sont pas des organismes de conciliation petite bourgeoise avec les capitalistes, ni des organismes de bavardage parlementaire(des Kautsky, Longuet et MacDonald), mais les organismes du prolétariat vraiment révolutionnaire, qui mène une lutte à mort contre les exploiteurs.
Når disse sovjetter har frataget udbytterne valgretten, betyder det, at sovjetterne ikke er organer for småborgerligt kompromismageri med kapitalisterne, ikke organer for parlamentariske sludrehoveder(folk som Kautsky, Louguetog MacDonald), men organer for det virkelig revolutionære proletariat, som kæmper på liv og død med udbytterne.

Au lieu de supprimer le gouvernement de la bourgeoisie et de le remplacer par un gouvernement des Soviets, ces partis préconisaient le soutien du gouvernement de la bourgeoisie, l'entente avec lui, la formation d'un gouvernement de coalition.
I stedet for at fjerne bourgeoisiets regering og erstatte den med sovjetternes regering gik disse partier ind for støtte til bourgeoisiets regering og for aftaler med den, for dannelse af en fælles regering med den.

C'était des soviets, quand même!
De sovjetiske var i hvert fald!

Les soviets dominés cette année et ont brisé beaucoup de disques.
Sovjetterne domineret samme år og brød en masse poster.

Comment utiliser "ces soviets" dans une phrase en Français

Va-t-on restructurer ces Soviets pour en faire des coopératives de production ou des communautés de réciprocité ?

Comment donc peut-on s'opposer au passage de tout le pouvoir dans l'Etat aux mains de ces Soviets ?

Ces soviets sexy arrivent tout juste et sont prêtes à travailler dur pour pour obtenir visa et célébrité.

Il revient à ces soviets urbains de résoudre toutes les questions locales et de discuter les problèmes d’intérêt général.

L'apparition de ces soviets sema inquiétude et effroi au sein de la classe capitaliste, à l’Est comme à l’Ouest.

Il établit aussi des parallèles entre les minorités agissantes, clubs, municipalités et les soviets (« ces soviets d’alors »).

Il vaudrait mieux faire un nouveau post pour le présenter et merci Rougeau pour l'anecdote, malin ces soviets @+

Ces Soviets sont entrés en concurrence avec le Gouvernement Provisoire sur la question centrale : qui va diriger le pays.

Il veut « étendre sur toute la Russie, et le reste de l’Europe ensuite, le régime de ces soviets (…).

Et dans cet ordre d’idée, la colorisation et la “ renaissance ” de ces Soviets est, ma foi, une réussite.

Comment utiliser "disse sovjetter" dans une phrase en Danois

Men nu spørger jeg jer, findes der et land i Europa, et borgerligt, demokratisk, republikansk land, hvor der eksisterer noget, der ligner disse sovjetter?

De ønsker ikke at se den indlysende sandhed, at for så vidt disse sovjetter eksisterer, for så vidt de er en magt, så eksisterer der i Rusland en stat af Pariserkommunens type.

Et arbejde, som alene er viet kampen om indflydelse inden for disse sovjetter, kan ganske simpelt ikke ryge ned i blanquismens sump.

Det er ikke som form, at sovjetterne er vigtige for os; for os er det vigtigt, hvilke klasser disse sovjetter repræsenterer.

Spørgsmålet står som følger: enten videreudvikle disse sovjetter, eller de dør en æreløs død, som det skete i Pariserkommunen.

Fra starten søgte disse sovjetter at få kontrollen med militæret, og efterhånden opstod en kritisk situation med "dobbeltmagt" i Rusland.

I det givne øjeblik ligner disse sovjetter får, som er ført til slagtebænken og bræger ynkeligt under øksen.

Hele den centrale og den lokale magt tilhører disse sovjetter. 2.

Disse sovjetter vil straks foreslå alle folk fred og vil herigennem opfylde sin pligt over for de tyske revolutionære.

Disse sovjetter havde et revolutionært flertal, mens den grundlovsgivende forsamling havde et ikke-revolutionært flertal.