Exemples d'utilisation de Cette clause en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Veuillez accepter cette clause.
Cette clause 8 ne s'applique qu'à certains pays européens.
J'ai également voté en faveur de cette clause.
L'application de cette clause ne fait pas obstacle.
Gennemførelsen af dette punkt er ikke til hinder.En cas de violation de cette clause.
Såfremt der sker overtrædelse af denne bestemmelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
clauses contractuelles
présente clauseclauses sociales
les clauses contractuelles
clause relative
autres clausesclause de réexamen
la clause relative
les clauses sociales
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
clause de sauvegarde
clause de révision
clause de non-responsabilité
clause de solidarité
clause de réparation
clause de suspension
clauses du contrat
Plus
Cette clause n'affecte en rien vos droits statutaires.
Denne bestemmelse påvirker ikke lovsikrede rettigheder.Tout écart concernant cette clause dégagera.
Eventuelle uenigheder vedrørende denne bestemmelse afgøres endeligt.Cette clause 8 survivra à la résiliation du présent accord.
Cela s'applique également à la modification de cette clause elle- même.
Cette clause 5 ne s'applique que si vous êtes une entreprise.
Les contre- indications décrites ci- dessus incluent cette clause.
De ovenfor beskrevne kontraindikationer omfatter denne bestemmelse.Cette clause 4 ne s'applique que si vous êtes un consommateur.
Denne bestemmelse 4 gælder kun, hvis du er forbruger.La décision de l'arbitre selon cette clause est définitive(voir Loi 93B3).
Turneringslederens afgørelse efter dette punkt er endelig(se§ 93B3).Cette clause 9 restera en vigueur après la résiliation du Contrat.
Dette Afsnit 9 forbliver i kraft efter Aftalens ophør.Jusqu'à présent, la Commission n'a pas eu l'occasion d'utiliser cette clause.
Cette clause 5 ne s'applique que si vous êtes une entreprise.
Denne bestemmelse 5 gælder kun, hvis du er en erhvervskunde.Le GAV surveillera etvérifiera l'exécution de cette clause et de l'Annexe X.
Iii. IVG skal kontrollere ogverificere implementeringen af denne paragraf og Bilag X.Cette clause 24 survivra à toute résiliation de la relation client.
Dette punkt 24 overlever enhver opsigelse af kundens forhold.En utilisant notre site,vous acceptez totalement cette clause.
Cette clause 5 ne s'applique que si vous êtes un client professionnel.
Denne bestemmelse 5 gælder kun, hvis du er en erhvervskunde.Pour les raisons contenues dans cette clause, il est suffisant de contacter barcelona-home.
Til formålene i denne paragraf er det tilstrækkeligt at kontakte barcelona-home.Cette clause survivra à la résiliation de cet accord.
Denne klausul skal overleve opsigelsen af Je tiens à souligner ici queje souscris pleinement aux dispositions de cette clause.
Jeg vil gerne understrege her, atjeg fuldt ud støtter bestemmelserne i denne klausul.Cette clause est particulièrement importante pour les travailleurs frontaliers.
Denne bestemmelse vil især få betydning for grænsearbejdere.La juridiction de renvoi dans l'affaire C‑167/16 souligne, en outre, que la clause d'échéance anticipéen'est pas essentielle et que le contrat de prêt hypothécaire peut parfaitement subsister sans cette clause.
Den forelæggende ret i sag C-167/16 har derudover fremhævet, at Cette clause ne sera appliquée qu'à la discrétion de la Direction du Casino.
Par ailleurs, il ressort du dossier soumis à la Cour quela juridiction de renvoi considère que cette clause est objective et uniforme et qu'elle s'applique sans discrimination à l'égard de tous les distributeurs agréés.
Det fremgår desuden af de sagsakter, der er fremlagt for Domstolen, atden forelæggende ret er af den opfattelse, at denne aftalebestemmelse er objektiv og ensartet, og at den finder anvendelse uden forskelsbehandling på alle de autoriserede forhandlere.Cette clause de retrait volontaire représente donc une innovation importante.
Denne bestemmelse om frivillig udtræden er således en vigtig nyskabelse.Elle exprime des doutes quant à la possibilité, au regard de l'article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13,de déclarer une clause contractuelle partiellement abusive préservant la partie de cette clause qui n'est pas considérée comme abusive.
Den giver udtryk for tvivl med hensyn til muligheden for, henset til artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/13,at erklære et kontraktvilkår delvis urimeligt og dermed bevare den del af dette vilkår, der ikke anses for at være urimelig.Cette clause s'applique également à la proposition de règlement modificatif.
Denne bestemmelse er også relevant for den foreslåede ændringsforordning.
