Exemples d'utilisation de Cette migration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi mener cette migration?
Hvorfor tillader vi denne indvandring?Cette migration a été nommée«grand trek».
Denne udvandring kaldes"The Great Trek".Pourquoi proposer cette migration?
Hvorfor tillader vi denne indvandring?Cette migration fut nommée« le grand trek».
Denne udvandring kaldes"The Great Trek".Pourquoi faisons- nous cette migration?
Hvorfor tillader vi denne indvandring?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
migration irrégulière
migrations internationales
migrations économiques
les migrations internationales
migration circulaire
les migrations économiques
migration clandestine
Plus
Utilisation avec des verbes
Pourtant, cette migration perdure.
Og denne udvandring fortsætter stadigvæk.Premièrement, quand aura lieu cette migration?
Cette migration a été effectuée cette après.
Denne migrering er udført efterfølgende.Il a contribué à créer des conflits et des crises de cette migration.
Cette migration nécessite les étapes suivantes, comme je l'ai vu.
Denne migration kræver følgende trin som jeg så det.Oui, nous sommes aussi dans cette migration de données d'un monde à un modèle du monde.
Ja, vi er også i denne migration fra en data-verden til en model af verden.Cette migration s'applique- t- elle à la fois au texte et aux images, ou seulement au texte?
Gælder denne migrering både tekst og billeder eller kun tekst?Avec la chasse etl'observation des oiseaux, cette migration a donné naissance à tout un genre d'art de la sauvagine.
Sammen med jagt ogfuglefugl har denne migration givet anledning til en hel genre af vandfugle kunst.Cette migration permettra à nos architectures de bases de données et serveurs de fonctionner plus efficacement avec une plus grande disponibilité.
Denne migration vil give vores database og server arkitekturer til at fungere mere effektivt med en højere tilgængelighed.La traversée du fleuve par les gnous etles zèbres au cours de cette migration est l'un des scénarios les plus spectaculaires de la nature dans le monde.
Floden passage af gnuer ogzebraer i løbet af denne Migration er en af de mest spektakulære natur scenarier i verden.Pour aider cette migration, un terrain est donné à chaque famille, avec obligation de consacrer une partie de cette surface à la culture du cacao.
For at støtte denne migration, blev hver familie tildelt et stykke land under betingelse af, at de dyrkede kakao på Plus tard, quand appartently la Bulgarie éprouvait une pénurie de la main-d'oeuvre,Zhivkov a découpé cette migration et a mis en application un programme de Bulgarianization de la minorité turque.
Senere, når appartently Bulgarien blev ramtaf mangel på arbejdskraft, Zhivkov afskåret denne migration og gennemført et program for Bulgarianization af det tyrkiske mindretal.Les effets de cette migration sont invisibles pour les utilisateurs non administrateurs.
Une interprétation des nombreuses prophéties est que la fin du monde suivra le«retour» des Juifs en Palestine, de sorte queles gens qui promeuvent cette migration présument même déterminer le moment où Jéhovah mettre fin à la planète.
En af fortolkningerne af de mangfoldige profetier er, at verdens ende vil følge jødernes"tilbagevenden" til Palæstina, så at folk,der fremmer denne migration mener at være med til at bestemme, hvornår Jehova vil gøre en ende på planeten.Parallèlement à cette migration, des industries telles que le caoutchouc, les mines, le riz, la fabrication et les services ont prospéré.
Sammen med denne migration blomstrede industrier som gummi, minedrift, ris, fremstilling og service fremgang.Nous sommes cependant satisfaits de l'accord trouvé à Bâle, selon lequel le ratio de levier fera partie du pilier II pendant une période de suivi, comme l'a dit M. Karas tout à l'heure,en vue d'une migration vers un traitement dans le pilier I. Cette migration ne sera pas automatique et nous intégrerons une clause de révision sur ce sujet dans notre projet de proposition pour CRD 4.
Vi er dog tilfredse med den aftale, der blev opnået i Basel, som gør gearingsratioen til en del af søjle 2 i en rapporteringsperiode,som hr. Karas netop sagde, med det formål at overføre den til søjle 1. Denne overførsel vil ikke ske automatisk, og vi vil medtage en revisionsbestemmelse om Mais avant que cette migration ne puisse être effective, il convient de régler le délicat problème, la délicate question des commissions interbancaires multilatérales.
Før denne overgang kan finde sted, er det dog nødvendigt at løse et følsomt spørgsmål, nærmere bestemt de multilaterale interbankgebyrer.Est préoccupé par l'ampleur de la"migration politique" c'est à dire le changement de parti de la part de certains élus, qui a pu être constaté avant les dernières élections locales de 2004 par un certain nombre d'observateurs indépendants[8], etcroit qu'il est possible de limiter cette migration par le biais d'une allocation directe et transparente des fonds publics établis sur des critères objectifs entre différents niveaux d'autorité et par l'ancrage de la démocratie locale comme seul système viable;
Giver udtryk for bekymring med hensyn til omfanget af den politiske Une partie de cette migration sera"internalisée" dès que les dispositions en faveur de la libre circulation seront pleinement d'application pour les pays candidats.
En del af denne migration bliver"intern", når bestemmelserne vedrørende fri bevægelighed kommer til at gælde kandidatlandene i fuldt omfang.Cette migration, que les musulmans appellent hijra(hégire) est censée marquer la naissance d'une communauté islamique indépendante, ce qui explique pourquoi 622 est la première année du calendrier musulman.
(Denne migration, der er kendt i islam som hijra, anses for at markere fødslen af det uafhængige islamiske samfund, og 622 e.Kr. er derfor det første år i den islamiske kalender.).Aujourd'hui, ces migrations sont achevées.
Denne migration er nu fuldført.Mais ces migrations ne sont que l'ombre de ce qu'elles étaient autrefois.
Disse vandringer er dog kun en skygge af sig selv.L'Europe doit se saisir de ce dossier etmettre en place un système qui permette de rendre ces migrations acceptables par tous.
Europa må tage sig af problemet ogprøve at finde en løsning, der vil gøre denne migration acceptabel for alle parter.Certains vous permettent même d'explorer ces migrations avec des cartes conviviales et interactives sur plusieurs siècles.
Nogle giver dig endda mulighed for at udforske disse migrationer med brugervenlige, interaktive kort, der spænder over flere århundreder.Les êtres humains ont migré pendant des siècles etont emprunté de longs chemins au cours de ces migrations.
Mennesker har migreret i århundreder oghar taget lange stier under disse migrationer.
