Que Veut Dire CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES en Danois - Traduction En Danois

• ændring i omstændighederne
• ændrede omstændigheder
• ændring af forholdene
• ændrede livsforhold
• ændrede forhold

Exemples d'utilisation de Changement de circonstances en Français et leurs traductions en Danois

Un changement de circonstances, hein?
Ændrede livsforhold, hvad?

Un choix totalement inconciliable avec une peccadille telle qu'un changement de circonstances.
Et, der ikke passer sammen med pjat som ændrede omstændigheder.

Ça indique un changement de circonstances.
Det betyder ændrede livsforhold.

Selon les experts, il y a quatre réponses de base à un changement de circonstances.
Ifølge eksperter, der er fire grundlæggende svar på en ændring i omstændighederne.

Juge rend un raccord à un changement de circonstances à s'opposer à l'Etat.
Dommeren gør en fitting i en ændring af omstændighederne til at gøre indsigelse til staten.

Mots clés du produit Nous pensons toujours et la pratique correspondant au changement de circonstances, et grandir.
Vi tror altid og praksis svarer til ændringen af omstændighederne, og vokse op.

Bayard sont annonciateurs de changement de circonstances favorables à la plus pire.
Bayard er et forvarsel for ændring af omstændighederne gunstige for den mest værste.

Par lettre du 11 février 2008, NHS a informé Uniplex qu'il y avait eu un changement de circonstances.
Ved skrivelse af 11. februar 2008 meddelte NHS Uniplex, at der var indtrådt en ændring af omstændighederne.

Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice doit être nettement prévu et imminent.».
Den ændring i omstændighederne, der ville skabe en situation, hvor den pågældende dumping ville forvolde skade, skal klart kunne forudses og være overhængende.«.

Des ajustements mineurs, qui devraient toujours être faits pour changement de circonstances, sont souvent en 20 minutes.».
Mindre justeringer, som altid bør gøres til ændrede omstændigheder, er ofte lavet i 20 minutter.".

Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un dommage doit être nettement prévu et imminent.
Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor den pågældende dumping vil forvolde skade, skal klart have kunnet forudses og være umiddelbart forestående.

Ce lieu peut être celui d'un succès matériel, d'un amour merveilleux ou simplement d'un changement de circonstances.
Det sted kan være økonomisk succes, en vidunderlig kærlighed eller simpelthen en ændring af omstændighederne.

Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor den pågældende dumping vil forvolde skade, skal klart kunne forudses og være umiddelbart forestående.

Le juge des saisies peut à tout moment la modifier ou l'annuler en raison d'un changement de circonstances.
I sager om arrest kan dommeren til enhver tid ændre afgørelsen eller trække den tilbage som følge af ændrede omstændigheder.

Cela se produit sur la base qu'il y avait un changement de circonstances depuis le diplômé apparaît tout droit d'obtenir le report légal du service militaire.
Dette sker på grundlag af, at der var en ændring af omstændighederne, da kandidat vises al mulig ret til at få juridisk udsættelse af værnepligt.

Il y a lieu de maintenir de telles mesures jusqu'à ce qu'elles ne soient plus nécessaires du fait d'un changement de circonstances.
Sådanne foranstaltninger bør gælde, indtil de ikke længere er nødvendige som følge af ændrede omstændigheder.

Le changement de circonstances qui créerait une situation où le dumping causerait un préjudice important doit être nettement prévu et imminent*2.
Ændring i omstændigheder, der ville skabe en situation, i hvilken den pågældende dumping ville forårsage væsentlig skade, skal klart kunne forudses og være overhængende.(* 3).

Il y a lieu de maintenir de telles mesures jusqu'à ce qu'elles ne soient plus nécessaires du fait d'un changement de circonstances.
Domstolen kan ophæve foranstaltningerne når det findes ikke længere nødvendigt at opretholde dem på grund af ændrede forhold.

Le changement de circonstances qui créerait une situation où les pratiques tarifaires causeraient un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor den pågældende priskonkurrence vil forvolde skade, skal klart kunne forudses og være umiddelbart forestående.

La décision ou le jugement du tribunal ou l'accord conclu entre les époux peut être modifié, si la modification est considérée comme justifiée à la suite d'un changement de circonstances.
En retsafgørelse eller dom eller en aftale indgået mellem to ægtefæller kan ændres, hvis denne ændring er begrundet i ændrede forhold.

Puis- je obtenir une indemnisation supplémentaire ou complémentaire(à la suite, par exemple, d'un changement de circonstances ou d'une détérioration de mon état de santé, etc.) après la décision principale?
Kan jeg få supplerende eller yderligere erstatning(efter f. eks. en ændring i omstændighederne eller forværring af helbredstilstand mv.) efter hovedafgørelsen?

Le changement de circonstances qui créerait une situation où la vente à un prix inférieur à la valeur normale causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Den ændring i omstændighederne, der ville skabe en situation, hvor det pågældende salg til en pris, der er lavere end den normale værdi, ville forvolde skade, skal klart kunne forudses og være umiddelbart forestående.

Le travailleur a aussi le droit de demander à revenir à son rythme de travail de départ dès lors qu'un changement de circonstances le justifie.
Arbejdstageren skal også have ret til at anmode om at vende tilbage til det oprindelige arbejdsmønster, når en ændring af omstændighederne berettiger dette.

Le changement de circonstances qui créerait une situation où la vente à un prix inférieur à la valeur normale causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Den ændring i omstændighederne, der vil kunne skabe en situation, hvor det pågældende salg til en pris, der er lavere end den normale værdi, vil forvolde skade, skal klart kunne forudses og være umiddelbart forestående.

L'institution financière canadienne déclarante est tenue de mettre en oeuvre des procédures pour garantir que le chargé de clientèle détecte tout changement de circonstances concernant un compte.
Et indberetningspligtigt finansielt institut skal indføre procedurer, som sikrer, at en kundeansvarlig identificerer enhver ændring i omstændigheder vedrørende en konto.

Puis- je obtenir une indemnisation supplémentaire ou complémentaire(à la suite, par exemple, d'un changement de circonstances ou d'une détérioration de mon état de santé, etc.) après la prise de décision principale?
Kan jeg få supplerende eller yderligere erstatning(f. eks. som følge af ændrede omstændigheder eller forværret helbred osv.) efter hovedafgørelsen?

S'il se produit un changement de circonstances ayant une netteincidence sur une question faisant l'objet d'une action commune, le Conseil révise les principes et les objectifs de cette action et adopteles décisions nécessaires.
Hvis der sker en ændring af forholdene, der har væsentligbetydning for et spørgsmål, der er genstand for en fælles aktion, reviderer Rådet principperne og målene for denne aktion og vedtager de nødvendige afgørelser.

Les actifs faisant l'objet d'un amortissement sont soumis à un test de dépréciation chaque fois qu'un événement ou un changement de circonstances donne à penser que la valeur comptable pourrait ne pas être recouvrable.
Nedskrivning af aktiver tages op til overvejelse, hver gang en begivenhed eller en ændring i omstændighederne antyder, at den regnskabsmæssige værdi måske ikke er erholdelig.

S'il se produit un changement de circonstances ayant une nette incidence sur une question faisant l'objet d'une telle décision, le Conseil révise les principes et les objectifs de cette décision et adopte les décisions nécessaires.
Hvis der sker en ændring af forholdene, der har væsentlig betydning for et spørgsmål, der er genstand for en sådan europæisk afgørelse, reviderer Ministerrådet principperne og målene for denne aktion og vedtager de nødvendige europæiske afgørelser.

Les augmentations des coûts de production ne sont apparues que durant les première et deuxième périodes d'enquête de remboursement et constituaient donc un changement de circonstances justifiant un changement de méthode.
Produktionsomkostningerne kun steg overfladisk under den første og den anden undersøgelse om tilbagebetaling og således udgjorde en ændring i omstændighederne, der begrundede en ændring af metoden.