Exemples d'utilisation de Chaque groupe de produits en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Site fournit des informations détaillées sur chaque groupe de produits.
Chaque groupe de produits doit remplir des critères spécifiques pour obtenir l'Ange bleu.
Der fastsættes kriterier for hver enkelt produktkategori, og de skal opfyldes, La Commission adopte un acte délégué distinct pour chaque groupe de produits spécifique.
Chaque groupe de produits est conçu de sorte à remplir les exigences des différentes utilisations.
Hver enkelt produktgruppe er oprettet således, at den svarer til de krav, der er knyttet til de forskellige anvendelser.Vous définissez ensuite des enchères pour chaque groupe de produits en fonction des objectifs de votre campagne.
Herefter angiver du bud for hver produktgruppe ud fra dine kampagnemål.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Ainsi chaque groupe de produits est composé de sorte à répondre aux exigences des différentes utilisations.
Hver enkelt produktgruppe er oprettet således, at den svarer til de krav, der er knyttet til de forskellige anvendelser.Dans un réfrigérateur avec un compartiment congélateur standard de 3 compartiments, il est souhaitable que chaque groupe de produits sépare une boîte.
I et køleskab med et standard fryseskab med 3 rum er det ønskeligt for hver gruppe af produkter at adskille en kasse.Les importations sont autorisées, pour chaque groupe de produits et pour l'ensemble de la Communauté, dans les limites quantitatives indiquées à l'annexe I.
Import tillades for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de kontingenter, der er anført i bilag I.La Commission devra adopter des mesures afin d'établir des critères de label écologique précis pour chaque groupe de produits, y compris les denrées alimentaires.
Kommissionen bør indføre foranstaltninger med henblik på at fastlægge specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe, herunder fødevarer.Les importations sont autorisées, pour chaque groupe de produits et pour l'ensemble de la Communauté, dans le cadre des limites quantitatives indiquées à l'annexe II.
Der tillades import for hver varekategori og for hele Fællesskabet op til de kvantitative lofter, der er anført i bilag II.I artikel 10 i ovennævnte aftale er det endda anført, at mængden bør øges med 2,5% i hver produktgruppe med Chaque groupe de produits est conçu de façon à ce que les différents composants soient compatibles les uns avec les autres, qu'ils puissent s'empiler, être déplacés et rangés selon les besoins individuels.
Hver produktgruppe er designet, så delene passer sammen, kan stables, flyttes rundt og sættes i orden efter det personlige behov.Les E.M. producteurs réservent 2% des quantités totales fixées pour chaque groupe de produits pour l'attribution d'un quota à ces nouvelles entreprises.
De producerende medlemsstater tilbageholder 2% Les résultats de la consultation serviront, à terme, à préparer l'évaluation etl'analyse d'impact de la Commission en vue d'élaborer des règlements spécifiques à chaque groupe de produits.
Høringsresultaterne vil indgåi Kommissionens evaluering og konsekvensanalyse i forbindelse med udarbejdelsen af forordninger for hver enkelt produktgruppe.L'article 3, paragraphe 3, lettre c,est remplacé par le texte suivant:"c pour chaque groupe de produits la demande de certificat d'importation doit porter sur une quantité minimale de quinze tonnes en poids de produits sans dépasser la quantité disponible comme définie à l'article 2.".
Artikel 3, stk. 3,litra c, affattes således:"c ansøgninger om importlicens skal for hver produktgruppe vedrøre mindst 15 t produkter, men må dog højst vedrøre den disponible mængde som defineret i artikel 2.".Lorsqu'une répartition est effectuée au titre du paragraphe 2, ce pourcentage est calculé par rapport aux quantités de la campagne précédente,affectées des coefficients de variation résultant, pour chaque groupe de produits, de ladite répartition.
Når der foretages en fordeling i henhold til stk. 2, beregnes dette loft i forhold til mængderne for det foregående produktionsår,multipliceret med den ændringskoefficient, der fremkommer for hver enkelt produktgruppe ved denne fordeling.Estime que le choix des critères d'économie circulaire pour chaque groupe de produits doit être bien précisé et défini de manière claire et objective, tout en étant facilement mesurable et réalisable à un coût proportionné, pour garantir que la directive reste applicable;
Mener, at valget af kriterier for cirkulær økonomi for hver produktgruppe skal være nøje angivet og defineret på en klar og objektiv måde, idet de skal være let målbare og kunne erhverves til rimelige omkostninger, for at sikre, at direktivet fortsat er gennemførligt;En outre, la Commission a rencontré des difficultés dans la détermination des exigences appropriées associées aux différentes classes d'efficacité sur les étiquettes pour chaque groupe de produits, du fait d'un manque de données récentes sur la performance énergétique des produits. .
Derudover har det været vanskeligt for Kommissionen at fastsætte passende krav til energimærkningsklasse for hver produktgruppe, fordi der mangler nye offentligt tilgængelige oplysninger om produkters energimæssige ydeevne.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 15 bis en vue de définir, au plus tard neuf mois après consultation du CUELE, des mesures afin d'établir des critères spécifiques du label écologique de l'UE pour chaque groupe de produits.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 15a vedrørende fastlæggelsen senest ni måneder efter høring af Miljømærkenævnet af foranstaltninger til fastsættelse af specifikke EU-miljømærkekriterier for hver produktgruppe.Approuver droit environnemental prilagaemyestavki pour chaque groupe de produits à recycler après la perte de leurs propriétés de consommation payés par les fabricants, les importateurs de marchandises qui ne fournissent pas une élimination des déchets indépendante de l'utilisation des produits. .
Godkend prilagaemyestavki miljøtillæg for hver gruppe af produkter, der skal genbruges efter tabet Les infrastructures etles ressources humaines et financières doivent être suffisantes pour garantir la surveillance de tous les produits relevant d'une directive et soumettre chaque groupe de produits à une série de contrôles.
Infrastrukturerne og de menneskelige ogfinansielle ressourcer må være tilstrækkelige til at sikre, at La quantité de tomates fraîches, fixée conformément au paragraphe 2 pour chaque groupe de produits, est répartie tous les ans entre les États membres en fonction de la moyenne des quantités produites pour lesquelles le prix minimal a été respecté au cours des trois campagnes de commercialisation précédant celle pour laquelle la répartition est effectuée.
Den mængde friske tomater, som fastsættes for hver produktgruppe i overensstemmelse med stk. 2, fordeles La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 15 bis pour compléter le présent règlement en définissant, au plus tard neuf mois après consultation du CUELE, des mesures afin d'établir des critères spécifiques du label écologique de l'UE pour chaque groupe de produits.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 15a med henblik på at supplere denne forordning ved senest ni måneder efter høring af Miljømærkenævnet at fastlægge foranstaltninger til fastsættelse af specifikke EU-miljømærkekriterier for hver produktgruppe.Lorsque la demande vise l'enregistrement pour plus d'une classe, le demandeur groupe les produits etles services selon les classes de la classification de Nice, chaque groupe de produits ou de services étant précédé du numéro de la classe dont il relève, et présente les différents groupes dans l'ordre des classes.
Anmoder ansøgeren om registrering for mere end én klasse, grupperer ansøgeren de pågældende Calcul et paiement des frais environnementaux réalisés par les fabricants, les importateurs de marchandises(y compris l'emballage)pour être éliminés après la perte de leurs propriétés de consommation, pour chaque groupe de produits à recycler, pour lesquels une déchets norme(ci- après- payeurs).
Beregning og betaling Soient modulées en fonction du coût réel de gestion de fin de vie de chaque produit ou groupe de produits similaires, compte tenu notamment des possibilités de réemploi et de recyclabilité de ceux-ci;
Moduleres på grundlag (2) Conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement(CE)n° 104/2000, le prix d'orientation est fixé pour chaque produit et groupe de produits mentionnés aux annexes I et II dudit règlement.
(2) Ifølge artikel 18, stk. 1, i forordning(EF)nr. 104/2000 skal der fastsættes en orienteringspris for hver af de varer og varegrupper, der er opført i bilag I og II til nævnte forordning.
