Exemples d'utilisation de Cinquième programme d'action en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cinquième programme d'action«Vers un développement durable».
Femte miljøhandlingsprogram"Mod en bæredygtig udvikling".La Commission a de plus adopté, en 1999, une évaluation globale du cinquième programme d'action.
I 1999 vedtog Kommissionen endvidere en global vurdering af det femte handlingsprogram.Objet: Cinquième programme d'action en matière d'environnement et de développement durable.
Om: Det femte handlingsprogram om miljø og bære dygtig udvikling.Je voudrais dire ma satisfaction de vous entendre affirmer clairement qu'il y aurait un cinquième programme d'action.
Jeg vil gerne sige, at jeg bifalder svaret om, at De klart understreger, at der bliver et femte handlingsprogram.Je pense au cinquième programme d'action et à la révision de la directive de 1976.
Jeg tænker på det femte handlingsprogram og på revisionen af direktivet fra 1976.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
A mon sens, les efforts actuels sont insuffisants pour réaliser les objectifs de ce cinquième programme d'action.
Efter min mening er Le cinquième programme d'action pour la protection de l'environnement, adopté en 1993, va dans le même sens.
La proposition vise à prolonger le cinquième programme d'action environnementale jusqu'à la fin de ce siècle.
Forslaget sigter mod at forlænge det femte handlingsprogram på miljøområdet indtil udgangen af dette århundrede.Le cinquième programme d'action va nous y aider, mais le Parlement européen a déjà, lui aussi, réalisé certaines avancées.
Det femte handlingsprogram vil hjælpe os, men Europa-Parlamentet har også allerede udarbejdet retningslinjer.B3-0523/93 de M. Chanterie et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur le cinquième programme d'action en matière d'environnement.
B3-523/93 af Chanterie m.fl. for Le cinquième programme d'action environnemental offre une protection contre les effets pervers de la pollution atmosphérique.
Det femte handlingsprogram på miljøområdet beskytter folk mod Je voudrais donc souligner que j'avais critiqué le fait que plus de 100 amendements avaient, à un moment, été déposés à propos du cinquième programme d'action.
Derfor vil jeg understrege, at jeg har kritiseret, at der på et tidspunkt var over 100 ændringsforslag til det femte handlingsprogram.D révision du cinquième programme d'action pour l'environnement conformément à la procédure prévue à l'article 130 S, paragraphe 3, du traité CE;
Q revision af femte handlingsprogram på miljøområdet efter proceduren i EFtraktatens artikel 130 S, stk. 3.Je souhaite prendre la parole avant que nous ne procédions au vote sur le rapport Dybkjaer relatif au réexamen du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
Jeg vil gerne tage ordet, inden vi går i gang med afstemningen om Dybkjær-betænkningen om revisionen af det femte handlingsprogram på miljøområdet.La deuxième partie du Cinquième programme d'action de l'Union européenne est consacrée au« Rôle de l'UE sur la scène internationale élargie».
Anden del af Unionens femte handlingsprogram er forbeholdt EU's rolle på den udvidede internationale scene.La Commission a par ailleurs présenté une évaluation globale de la mise en œuvre du cinquième programme d'action et a esquissé des orientations pour les années à venir.
Kommissionen har i øvrigt fremlagt en global vurdering af gennemførelsen af det femte handlingsprogram og skitseret retningslinjerne for Dans le contexte de l'élaboration du cinquième programme d'action communautaire en matière d'environnement, Life a été conçu d'emblée comme un programme de grande envergure.
I forbindelse med udarbejdelsen af Fællesskabets femte handlingsprogram på miljøområdet blev LIFE fra begyndelsen bredt anlagt.Trois thèmes seront abordés et, d'ailleurs,nous les retrouverons traités dans les grands textes de la présidence, que ce soit le cinquième programme d'action ou l'agenda social.
Der vil blive taget tre temaer op, som vi for øvrigt også finderomtalt i formandskabets overordnede tekster, både det femte handlingsprogram og À cette fin, il est nécessaire quedes moyens financiers soient alloués à un cinquième programme d'action et que des objectifs concrets et mesurables soient formulés en matière d'égalité.
For at realisere dette er det nødvendigt, atder afsættes særskilte bevillinger til et femte handlingsprogram, samt at der formuleres konkrete og målelige ligestillingsmålsætninger.(2) Le cinquième programme d'action communautaire pour l'environnement intitulé"Vers un développement soutenable", qui s'est achevé le 31 décembre 2000, a apporté un certain nombre d'améliorations importantes.
(2) Fællesskabets femte handlingsprogram på miljøområdet"Mod en bæredygtig udvikling" udløb den 31. december 2000 og har resulteret i en række vigtige forbedringer.L'intégration des considérations environnementales dans les différentes politiques communautaires a été sensiblement renforcée par l'adoption, en 1 993, du cinquième programme d'action« Vers un dé veloppement soutenable».
Integreringen af miljøaspektet i Le cinquième programme d'action environnementale, couvrant la période 1993 - 2000 et réexaminé en 1996, met l'accent sur la nécessité de compléter les mesures réglementaires existantes.
Det femte handlingsprogram på miljøområdet, der dækker perioden 1993-2000, og som blev revideret i 1996, lægger hovedvægten Ces 200 amendements avaient pour but de donner une orientation à la proposition de décision car, à notre avis,il fallait reprendre les objectifs initiaux du cinquième programme d'action.
Formålet med D'ici l'an 2000, lorsque la poursuite du cinquième programme d'action sera également à l'ordre du jour, nous devrions disposer d'une stratégie globale en matière d'intégration et de développement durable.
Indtil år 2000, når fortsættelsen af det femte handlingsprogram også står på dagsordenen, bør vi have en omfattende strategi for integration og bæredygtighed på bordet.La conclusion de ce protocole permettra à la Communauté de réaliser certains des objectifs fixés dans le cinquième programme d'action communautaire pour l'envi ronnement, notamment la réduction des émis sions de soufre.
Denne protokol vil gøre det muligt for Fællesskabet at gennemføre en række af de målsætninger, der er fastsat i Fællesskabets femte miljøhandlingsprogram, bl.a. en begrænsning af svovlemissionerne.Le cinquième programme d'action correspond prioritairement et finalement aussi à la mise sur pied d'un Conseil des ministres de la Femme et de l'Égalité des chances, un Conseil des ministres ayant voix délibérative.
Det femte handlingsprogram skal prioriteres og i sidste ende også et ministerråd for kvinder og lige muligheder, der er et besluttende ministerråd.Permettez-moi de vous rappeler brièvement l'historique de cette proposition.Nous avions sérieusement envisagé en commission la possibilité de renvoyer la proposition de la Commission de réexamen du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
Lad mig kort minde om Le cinquième programme d'action et les moyens financiers qui y sont consacrés montreront si la Commission européenne prend au sérieux la mise en uvre de la plate-forme de Pékin au cours des prochaines années.
Det femte handlingsprogram og Collins, Kenneth(PSE), président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.-(EN)Je souhaite prendre la parole avant que nous ne procédions au vote sur le rapport Dybkjaer relatif au réexamen du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
Kenneth Collins(PSE), formand for Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.(EN)Jeg vil gerne tage ordet, inden vi går i gang med afstemningen om Dybkjærbetænkningen om revisionen af det femte handlingsprogram på miljøområdet.Le cinquième programme d'action dans le domaine de l'environnement envisageait les modifications à apporter à la législation existante sur la pollution atmosphérique et la mise en place d'objectifs qualitatifs à long terme pour l'atmosphère.
Det femte miljøhandlingsprogram indeholder bestemmelser om ændring af 
