Que Veut Dire COMMANDEMENT DE DIEU en Danois - Traduction En Danois

• guds bud
• guds befaling
• allahs bud

Exemples d'utilisation de Commandement de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Le commandement de Dieu doit être exécuté.».
Og Allahs bud må udføres.”.

Quel est ce commandement de Dieu?
Doktor Ahmar, siger han, hvad Guds befaling er?

Une sorte bonne et parfaite de la vie est ce qui a pour elle le commandement de Dieu.
En god og fuldkommen levevis er den, som har Guds bud for sig.

Vous abandonnez le commandement de Dieu, et vous observez la tradition des hommes.
I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.".

Prabhupada: Parce que, comme je vous l'ai dit, aucun d'entre eux suivent strictement le commandement de Dieu.
Prabhupāda: Fordi, som jeg har sagt, at ingen af dem strikt følger Guds bud.

Tel est le commandement de Dieu dans les jours passés et pour les jours à venir.
Dette er Guds bud, i forgangne dage og i dem, der skal komme.

Et vous, répliqua- t- il, pourquoi transgressez- vous le commandement de Dieu au nom de votre tradition?
Men han svarede dem: >>Hvorfor overtræder I selv Guds bud for jeres overleverings skyld?

Les versets 1 à 9 décrivent le commandement de Dieu de circoncire ceux qui étaient nés dans le désert, lorsqu'ils entreraient dans la Terre Promise.
Vers 1-9 beskriver Guds befaling om, at de, der var født i ørkenen, skulle omskæres når de kom ind i det forjættede land.

Réponse.- Le baptême n'est pas seulement de l'eau simple, mais c'est l'eau compris dans le commandement de Dieu et liée à la Parole de Dieu..
Svar: Dåben er ikke kun simpelt vand, men er vand, indbefattet i Guds befaling og forbundet med Guds ord.

Les chrétiens aussi refusèrent de suivre le commandement de Dieu d'honorer le sixième jour, disant que le dimanche était le meilleur jour.
De kristne nægtede også at følge Guds befaling om at ære den sjette dag og sagde, at søndag var den bedste dag.

Ces passages montrent clairement que, pour le chrétien, l'observation du sabbat est une question de liberté spirituelle, non un commandement de Dieu.
Disse skriftsteder gør det klart, at sabbatten for den kristne handler om åndelig frihed, og ikke er en befaling fra Gud.

Pourquoi vous aussi violez- vous le commandement de Dieu à cause de votre tradition?…?
Hvorfor overtræder I selv Guds bud for jeres overleverings(traditions) skyld?

Être un commandement de Dieu, le mariage est une étape très importante dans la vie de tous les peuples, et, évidemment, les Écritures nous apportent beaucoup de références sur le mariage qui peuvent nous aider à comprendre comment était le mariage le chemin de notre Père Celeste.
At være en befaling fra Gud, ægteskab er et meget vigtigt skridt i livet for alle mennesker, og naturligvis skrifterne bringe os mange referencer om ægteskab, der kan hjælpe os med at forstå, hvordan var brylluppet vejen til vor Fader Celeste.

Et il leur dit: Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.
Og han sagde til dem:"Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.

Ils ne se lavent pas les mains au moment de prendre leur repas"-" Et vous, répliqua- t- il, pourquoi transgressez- vous le commandement de Dieu au nom de votre tradition?
De vasker ikke deres hænder, før de spiser. Men han svarede dem: >>Hvorfor overtræder I selv Guds bud for jeres overleverings skyld?

Il dit qu'il est beaucoup plus sûr de suivre le commandement de Dieu que d'aller avec ce que les êtres humains ont établi.
Hvad han siger er, at det er langt sikrere at følge Guds bud, end hvad mennesker har fundet på.

Le commandement de Dieu est certainement proportionné aux capacités de l'homme, mais aux capacités de l'homme auquel est donné l'Esprit Saint, de l'homme qui, s'il est tombé dans le péché, peut toujours obtenir le pardon et jouir de la présence de l'Esprit» 164.
Guds bud er naturligvis afpasset efter menneskets evner; men efter evnerne hos det menneske, som Helligånden er givet til; til det menneske, som skønt det er forfaldent til synd, dog altid kan opnå tilgivelse og fryde sig over Helligåndens nærvær".

Il leur dit encore:«Vous rejetez très bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.
Han sagde til dem:"Alt for nemt forkaster I Guds bud, for at I kan holde fast på jeres egne forskrifter.

Marc 7:8 Car en abandonnant le commandement de Dieu, vous observez la tradition des hommes, lavant les pots et les coupes, et faisant beaucoup d'autres choses semblables.
Markus 7,8 Thi I forlade Guds Bud og holde Menneskers Skik med at udtoe Kruus og Bægere; og I gjøre mange andre saadanne Ting.

Un tel amour est le don de Dieu déversé dans notre cœur, mais c'est aussi le commandement de Dieu qui attend l'obéissance de notre volonté.
En sådan kærlighed er Guds gave udgydt i vort hjerte, men det er også Guds befaling, der kræver vor viljes lydighed.

A 8 Vous abandonnez le commandement de Dieu et vous gardez la tradition des hommes[car vous lavez les pots et les coupes et vous faites beaucoup d'autres choses semblables].
(8)”For I lægger Guds bud til side, I holder fast ved menneskenes traditioner, ligesom afvaskning af potter og kopper, og I udfører mange sådanne lignende ting.

Si c'est en vertu d'une ordonnance divine que le septième jour de la semaine est fêté, il en résulte évidemment que les autres jours appartiennent au travail(il veut dire au capital, ainsi qu'on va le voir plus loin), et contraindre à exécuter ce commandement de Dieu n'est point un acte que l'on puisse traiter de cruel.
Hvis det regnes for en guddommelig indstiftelse, at den syvende dag i ugen holdes fri, så medfører det, at de andre ugedage tilhører arbejdet«(han mener tilhører kapitalen, som vi straks skal se),»og det kan ikke anses for grusomt at gennemtvinge Guds bud….

Mais comme aucune loi de l'homme peut annuler le commandement de Dieu, et donc ni peut-il être fait par n'importe quel voeu.
Men lige så lidt som nogen menneskelig lov kan ophæve Guds befaling, lige så lidt kan noget løfte gøre det.

Cela comprend toutes œuvres et tous cultes papistes et néopapistes, rassemblements, fréquentation d'Églises, maisons de boissons, garanties de cités, engagements de mauvaise foi, et d'autres choses semblables, que le monde apprécie hautement, mais qui néanmoins sont accomplis en opposition directe au commandement de Dieu à la mesure de toute l'iniquité qui est dans le monde.
Med det menes alle pavelige og nypavelige gerninger og gudstjenester, møder og kirkegang, værtshuse, vantroens forbund og kontrakter og andre ting af den slags, som er højt agtet af verden, men udøves i strid med Guds befaling, svarende til al den uretfærdighed, der er i verden.

Dans son histoire, le prophète la présente comme étant« un commandement de Dieu et non de l'homme, à Martin Harris, donné par celui qui est Éternel».1- 3.
I sin beretning præsenterede profeten den som»en befaling fra Gud og ikke fra noget menneske til Martin Harris, givet af ham, der er evig«(History of the Church, 1:72).

Adam compris que sa compagne avait transgressé le commandement de Dieu, qu'elle avait négligé la seule interdiction qui leur était imposée comme une mise à l'épreuve de leur fidélité et de leur amour.{Patriarchs and Prophets 56.2/ Patriarches et prophètes 33.4}.
Adam forstod, at hans ledsager havde overtrådt Guds bud og undladt at tage hensyn til det eneste forbud, der var givet som en prøve på deres troskab og kærlighed.

Il est aussi exact que ce petit début de contrainte et l'allusion que le premier jour de la semaine avait, pour les chrétiens, remplacé le septième jour de la semaine chez les Juifs, implantèrent de plus en plus l'idée que le commandement de Dieu aux Juifs à propos du septième jour était valable pour les chrétiens à propos du premier.
Det er ogsaa sandt, at denne ringe Begyndelse til Trældom efterhaanden udformedes til en Teori om, at den første Dag i Ugen hos de kristne var traadt i Stedet for duen syvende Dag hos Jøderne, saa: at man til sidst anvendte enhver Befaling fra Gud til Jøderne angaaende den syvende Dag som gældende overfor Kristi Efterfølgere med Hensyn til den første Dag.

Les crop circles ont été par eux tout simplement considéré comme le commandement de Dieu, leur demandant d'exécuter une certaine bêtise similaire, comme par exemple la construction de la structure mégalithique est.
Korncirkler var af dem blot betragtes som Guds befaling og instruerer dem til at gennemføre et lignende dumhed, som for eksempel opførelsen af kæmpehøje struktur er.