Que Veut Dire COMME LE GROUPE en Danois - Traduction En Danois

• som gruppen

Exemples d'utilisation de Comme le groupe en Français et leurs traductions en Danois

Ils étaient connus comme le Groupe marxiste.
De blev kendt som Den Marxistiske Gruppe.

Comme le groupe est plus que vous gagnez encore plus de points.
Da gruppen er mere end du tjene endnu flere point.

Pas de nostalgie, pas comme le groupe de ton père.
Ikke som din fars band. Ingen nostalgi.

Tout comme le groupe d'Echo, le mégaptère est en sécurité en groupe..
Akkurat som med Echos flok føler pukkelhvaler sig trygge, når de er flere.

Pas de nostalgie, pas comme le groupe de ton père.
Ingen nostalgi. Ikke som din fars band.

Comme le groupe électrogène utilisait un moteur diesel 8 cylindres YaMZ d'une capacité de 220 chevaux.
Da kraftenheden brugte 8-cylindret diesel YaMZ med en kapacitet på 220 heste.

Ils seront à jamais connus comme le groupe le plus dangereux au monde.
De vil altid være kendt som verdens farligste band.

Il choisit pour cela trois femmes et un homme caribéens qu'il présenta comme le groupe Boney M.
Til det formål valgte han tre kvinder og en mand fra Caraibien, som han uden videre kaldte bandet Boney M.

Ils sont perdus, tout comme le groupe A l'était, mais… mais on peut recommencer.
De er fortabte, præcis som gruppe A. Men vi kan begynde forfra.

Les couleurs sont automatiquement attribués sur la base de la colonne que vous définissez comme le groupe.
Farverne tildeles automatisk baseret på den kolonne, du angiver som gruppen.

Cela ne signifie pas que des cours comme le groupe ou la chorale sont supprimés de votre emploi du temps.
Det betyder ikke at skære klasser som band eller kor ud af din tidsplan.

En second lieu, je crois qu'il faudrait rechercher une procédure pour mieux assurer le contrôle de la convention par les parlements nationaux, comme le groupe Europe des Nations l'a déjà proposé.
For det andet mener jeg, at man må finde frem til en metode, der giver de nationale parlamenter bedre mulighed for at kontrollere konventionen, sådan som Gruppen Nationernes Europa har foreslået.

Bubliczki est considéré comme le groupe le plus excitant de la scène émergente polonaise.
Bubliczki bliver set som det mest spændende band i den nuværende folk-scene i Polen.

Les explorateurs européens du 19ème siècle les considéraient comme le groupe le plus puissant de l'intérieur.
Det 19. århundredes europæiske opdagelsesrejsende betragtede Nyamwezierne som den mest magtfulde gruppe i det indre Østafrika.

Ils sont considérés comme le groupe le plus commun, car les allergènes nous entourent quotidiennement.
De betragtes som den mest almindelige gruppe, da allergener omgiver os dagligt.

Alors pourquoi diable voulez- vous mettre l'accent sur la courte vue et habiller comme le groupe de personnes, immédiatement autour de vous?
Så hvorfor i alverden vil du fokusere på den nærsynet og klæde sig som den gruppe af mennesker, umiddelbart omkring dig?

Ils pourraient également, comme le groupe de Li, inactiver le gène MH dans le cerveau d'une souris vivante.
Ligesom Li's gruppe, kunne de også inaktivere HS-genet i hjernen hos en levende mus.

Pour empêcher cela, il faut d'urgence une compensation par le biais d'une taxe sur l'énergie, comme le groupe des Verts au Parlement européen le recommande.
For at forhindre det er der hårdt brug for en udligning i form af en energiafgift, således som Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet henstiller.

Toutefois, comme le groupe démocrate-chrétien, nous émettons de lourdes réserves quant au délai de huit jours.
Vi har imidlertid ligesom Den Kristelig-Demokratiske Gruppe kraftige indvendinger imod perioden på otte dage.

Les 27 premières régions peuvent dès lors être considérées comme le groupe, nettement individualisé, dépendant fortement de l'activité agricole.
De 27 ferstnævnte regioner kan derfor betragtes som en tydeligt udskilt gruppe, der er stærkt afhængig af landbruget.

Cela dit, comme le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens l'a fait remarquer, le financement communautaire doit être adéquat et approprié.
Det forudsætter imidlertid, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater allerede har påpeget, at det modsvares af tilstrækkelige og passende midler fra Fællesskabet.

Le cours est conçu pour les débutants et avancés, comme le groupe de maximum 5 étudiants peuvent consacrer à chaque élève individuellement.
Kurset henvender sig til begyndere og viderekomne, som gruppen af maksimalt 5 studerende kan bruge på hver elev individuelt.

Comme le Groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale dans une Union européenne élargie le signale, cette situation démographique qui verra diminuer considérablement le poids relatif du groupe jeunes jusqu'au moins l'horizon 2025 constitue, si on la saisit, une opportunité puisqu'elle implique"une demande réduie en ressources sociétales" et la possibilité à coûts maintenus d'apporter des améliorations substantielles dans ces domaines.
Som gruppen på højt plan om social- og arbejdsmarkedspolitikkens fremtid i den udvidede europæiske union understreger, udgør den demografiske situation, hvor de unges relative andel af befolkningen vil aftage indtil 2025 eller længere, en mulighed, hvis den gribes, fordi den indebærer en mindre efterspørgsel efter sociale ressourcer og giver mulighed for væsentlige forbedringer på disse områder uden øgede omkostninger.

Il est important qu'à l'intérieur des organes des Nations unies, des regroupements comme le Groupe des 77 et le Mouvement des pays non alignés puissent jouer un rôle.
Det er vigtigt, at der inden for FN's organer optræder grupperinger som Gruppen af de 77, og alliancefrie landes bevægelse.

Il est impossible de«réformer» cette proposition, comme le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen cherchent à faire, pour tenter de conserver les principaux éléments négatifs de la directive et, en même temps, pour sauver la face.
Dette forslag lader sig ikke"reformere", sådan som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og De Europæiske Socialdemokraters Gruppe foregiver, idet de søger at bevare direktivets grundlæggende, negative elementer og samtidig prøver at redde ansigt.

Exprime son inquiétude à l'égard de l'utilisation croissante des systèmes d'armes autonomes par des acteurs non étatiques, comme le groupe«État islamique», qui y parvient en combinant des équipements commercialement disponibles;
Understreger sin bekymring over ikke-statslige aktørers voksende anvendelse af autonome våbensystemer, såsom gruppen kendt under navnet"Islamisk Stat", ved kombination af udstyr, der kan fås i handelen;

Je demande à mes collègues d'autres groupes politiques, comme le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) de soutenir l'amendement déposé par le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Jeg opfordrer på det kraftigste mine kolleger fra andre politiske grupper såsom Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa og Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) til at støtte ændringsforslagene fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet.

Tarification différentielle est un concept dans lequel un produit est un prix différemment basé sur différents segments comme le groupe client, emplacement, type de produit ou de la quantité du produit acheté, selon les circonstances….
Differentieret prisfastsættelse er et koncept, hvor et produkt er prissat forskelligt baseret på forskellige segmenter som gruppen., beliggenhed, typen af produkt eller mængden af købte produkt, forskellige omstændigheder….

Elle fait également observer que cette coopération- notamment avec des entités comme le Groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels(ERGA) et le Groupe européen pour la politique en matière de spectre radioélectrique(RSPG)- devrait être autorisée dans le cadre de la mission de l'ORECE visant à garantir la cohérence et l'efficacité globales des politiques.
Hun understreger også, at et sådant samarbejde- især med enheder såsom Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester og Frekvenspolitikgruppen- bør have mulighed for som led i BEREC's arbejde at sikre en generel politisk sammenhæng og effektivitet.

Le présent règlement couvre les données concernant l'industrie sidérurgique, définie comme le groupe 27.1 de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne"NACE Rév.
Denne forordning omfatter data om stålindustrien, der er defineret som gruppe 27.1 i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab"NACE Rev.

Comment utiliser "comme le groupe" dans une phrase en Français

MMB compte déjà plusieurs clients étrangers, comme le groupe PUIG.

Aujourd’hui, des entreprises comme le groupe de services en ressources...

Tout comme le groupe de droiteux ayant pris cette décision.

Tout comme le groupe Dr Boost et ses reprises rock.

Il communique au mieux comme le groupe qui l’a recueilli.

D'autres médias, comme le groupe Buzzfeed, suivent la même trajectoire.

Comme le groupe des langues indo-européennes qui manyal le français.

Et comme le groupe Kering à fermer ses magasins .

Il revient tout beau, tout neuf, comme le groupe !

Les catholiques pratiquants apparaissent comme le groupe le plus réservé.

Comment utiliser "som gruppen" dans une phrase en Danois

Den skjulte hjemløshed Årsager til hjemløshed, hjemløseadfærd og overlevelsesstrategier er lige så forskellige, som gruppen af hjemløse er i sig selv.

Sammenlignet med fire kaliber systemet er bremsevnen knap så god men dog rigelig til Cross Country som gruppen også først og fremmest er tænkt til.

Lejligheden beboes af Barbara Molzen og Bennet Okholm, der har indrettet et meditationsrum, som gruppen råder over.

Her kan du i grupperne udvikle politik og komme med større forslag inden for temaer, som gruppen kan fremlægge enten lokalt eller på landsplan.

Silotankegang og kassetænkning Manglende branchestandarder Etårige budgetrammer Det som gruppen bl.a.

Det forslag, som gruppen henviser til, stod at læse i en artikel i Lokalavisen 29.

Medlemmerne af LOKK s arbejdsgruppe, arbejder ud fra LOKKs interesseområder, med afsæt i det arbejdskommissorium, som gruppen har fået godkendt på Generalforsamlingen.

Det kan illustreres med det forskningssamarbejde, som gruppen har haft med en af verdens førende producenter af tunnelovne, Haas-Meincke A/S.

I plenarsalen stemmer man som gruppen, og korrigerer derefter sin stemme og viser en udskrift af afstemningsprotokollen til sit bagland.

På denne side kan du finde information om de bestemmelser i færdselsloven, som gruppen skal være opmærksom på i den forbindelse.