Exemples d'utilisation de Commission procédera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission procédera en 2006 à une étude.
Les fédérations bancaires européennes doivent présenter à la Commission un état des lieux complet pour le 31 mars au plus tard,et à ce moment-là, la Commission procédera à une évaluation complète de la situation.
De europæiske bankorganisationer skal fremlægge en fuldstændig tilstandsrapport for La Commission procédera à un exercice ciblé de collecte d'éléments factuels.
Dans les cas de distorsions du marché des matières premières comme définies à l'article 7, paragraphe 2, point a,du règlement de base, la Commission procédera à un examen de l'intérêt de l'Union conformément à l'article 7, paragraphe 2, point b, dudit règlement.
I sager med fordrejninger af råvarepriserne som omhandlet i grundforordningens artikel 7,stk. 2a, vil Kommissionen foretage en vurdering af Unionens interesser i henhold til samme forordnings artikel 7, stk. 2b.La Commission procédera aux changements nécessaires à votre demande et après vérification du dossier.
Kommissionen foretager på anmodning de nødvendige ændringer efter kontrol af dokumentationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission procèdeprocédés de fabrication
commission a procédéprocédés de production
états membres procèdentprocéder à une évaluation
conseil procèdephenq a procédédroit de procéderconseil a procédé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment procéderpuis procéderégalement procéderprocéder comme
ensuite procéderprocéder directement
donc procéderalors procéderprocède régulièrement
maintenant procéder
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais il s'agirait là d'une mesure en parfaite contradiction avec le point 10.4 du titre IV de l'annexe du programme POSEIMA,où l'on peut lire qu'à la fin de cette année«la Commission procédera à l'évaluation de cette mesure et réanalysera la situation.».
Det La Commission procédera à une évaluation des méthodes d'étiquetage en vigueur dans les pays tiers exportateurs.
Kommissionen foretager en vurdering af de mærkningsmetoder, der anvendes i eksporterende tredjelande.Quant à l'amendement no 3, son objectif consiste à définir le domaine d'étude de la révision de la politique et, en ce sens,je peux vous assurer que la Commission procédera à une révision de fond qui pourrait inclure la position des aides d'État au sein des États membres.
Hvad angår ændringsforslag 3, er formålet at definere området for undersøgelsenaf en alternativ politik, og jeg kan i denne forbindelse forsikre, at Kommissionen vil foretage en tilbundsgående revision, som kunne omfatte holdningen til statsstøtte i medlemsstaterne.La Commission procédera à une étude d'impact en 2008 afin de proposer un second Plan d'action pour la période 2009-2012.
Kommissionen vil foretage en konsekvensanalyse i 2008 med henblik på at foreslå en yderligere handlingsplan for 2009-2012.(17) considérant que les accords de coopération en matière de recherche et développement sont souvent conclus à long terme, surtout lorsque la coopération s'étend au stade de la production; qu'il y a lieu, en conséquence, de fixer la durée de validité du présent règlement à treize ans et que si, au cours de cette période,les circonstances au regard desquelles le présent règlement a été arrêté viennent à se modifier sensiblement, la Commission procédera aux adaptations nécessaires;
(17) Samarbejdsaftaler, der indgås på forsknings- og udviklingsområdet er ofte af langvarig karakter, navnlig når der er tale om samarbejde, der også omfatter produktionsstadiet; følgelig bør forordningens gyldighedsperiode fastsættes til tretten år;skulle der i løbet af denne periode ske væsentlige ændringer i de forhold, som danner baggrund for forord ningen, vil Kommissionen foretage de nødvendige ændringer.Au plus tard fin 2019, la Commission procédera à une évaluation globale au terme de la période initiale de 12 mois du code.
Inden udgangen af 2019 vil Kommissionen gennemføre en omfattende vurdering af de første 12 måneder af kodeksens anvendelse.La Commission procédera à un examen approfondi de ces justifications et, le cas échéant, elle présentera au Conseil, à leur sujet, des propositions appropriées.
Kommissionen foretager en grundig gennemgang af begrundelserne og fremsaetter i givet fald egnede forslag herom for Raadet.Après une période initiale de cinq ans. la Commission procédera à un réexamen de l'application de la politique décrite dans la présente communication.
Efter en indledende periode på fem år vil Kommissionen foretage en bedømmelse af anvendelsen af den politik, der er beskrevet i denne meddelelse.La Commission procédera aux évaluations et consultations préliminaires requises et le Parlement européen sera étroitement impliqué dans ce processus.
Kommissionen vil foretage de nødvendige indledende vurderinger og rådslagninger, og Parlamentet À la lumière de ces résultats, la Commission procédera à de larges consultations afin d'établir une interprétation commune avec l'ensemble des parties prenantes.
I lyset af disse resultater vil Kommissionen gennemføre omfattende høringer for at nå til en fælles forståelse med alle interessenter.La Commission procédera à un réexamen du marché de gros d'ici à la fin de 2019 et fournira une évaluation intermédiaire aux colégislateurs avant le 15 décembre 2018.
Kommissionen vil gennemføre en undersøgelse af engrosmarkedet inden udgangen af 2019 og give medlovgiverne en foreløbig vurdering senest 15. december 2018.Il conviendra de tenir compte de ces émissions lorsque la Commission procédera à la révision de la directive 2009/36/CE et de tout autre acte législatif pertinent en matière de carburants de substitution.
Der bør tages hensyn til disse emissioner, når Kommissionen foretager en revision af direktiv 2009/36/EF og af enhver anden relevant lovgivning vedrørende alternative brændstoffer.La Commission procédera à sa prochaine évaluation complète à la fin de 2013, ce qui lui laissera le temps nécessaire pour apprécier des résultats tangibles.
Kommissionen foretager først sin næste vurdering af fremskridtene i slutningen af 2013 for at give de bulgarske myndigheder tilstrækkelig tid til at fremvise resultater i form af gennemførte love.Si un État membre dépasse le seuil d'alerte, la Commission procédera à une analyse approfondie afin de déterminer si les déséquilibres constatés sont dangereux et, si nécessaire, émettra des recommandations.
Hvis medlemslandene overskrider"advarselstærsklerne", vil Kommissionen foretage dybdegående undersøgelser for at vurdere, om ubalancerne er skadelige, og om nødvendigt fremsætte henstillinger.La Commission procédera à un examen approfondi des plans d'action visés au premier alinéa, y compris les calendriers et, le cas échéant, elle présentera au Conseil, à leur sujet, des propositions appropriées.
Kommissionen foretager en grundig gennemgang af aktionsplanerne herunder tidsplanerne og fremsaetter i givet fald egnede forslag herom for Raadet.Deux années après l'adoption de la directive, la Commission procédera à une révision critique des dispositions prises par les Etats membres et ensuite, s'il y a lieu, elle proposera de les compléter par de nouvelles mesures.
To år efter direktivets vedtagelse vil Kommissionen gennemføre en kritisk evaluering af medlemsstatemes iværksatte foranstaltninger og om nødvendigt foreslå nye supplerende foranstaltninger.La Commission procédera à une analyse d'impact, notamment, de ses initiatives législatives et non législatives qui sont susceptibles d'avoir une incidence économique, environnementale ou sociale importante.
At Kommissionen foretager konsekvensanalyser af sine lovgivningsinitiativer, som forventes at få betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale indvirkninger.Avant la rédaction du rapport en avril ou en mai, la Commission procédera à des tournées d'inspection avec des experts des États membres afin d'évaluer les domaines d'insatisfaction les plus préoccupants.
Inden rapporten udarbejdes i april eller maj, vil Kommissionen gennemføre inspektionsture med eksperter fra medlemsstaterne for at vurdere de utilfredsstillende områder, der giver anledning til størst bekymring.La Commission procédera à une nouvelle analyse approfondie des politiques des États membres, en tirant profit de la nouvelle tournée en faveur de l'union de l'énergie tout au long de l'année 2017.
Kommissionen vil foretage yderligere dybdegående analyser af medlemsstaternes politikker og Conformément aux conclusions du Conseil du 11 juin, la Commission procédera à de nouvelles analyses, y compris sur les conséquences pour chaque État membre, et le Conseil poursuivra l'examen des questions soulevées dans la communication susmentionnée.
I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 11. juni vil Kommissionen foretage yderligere analyser, bl.a. af konsekvenserne for hver enkelt medlemsstat, og Rådet La Commission procédera à Y évaluation des résultats de la recherche et à la définition des orientations des travaux ultérieurs avec l'assistance de ce comité, ainsi que des Comités consultatifs en matière de gestion de programme(CCMGP) 0.
Kommissionen vil foretage en vurdering af forskningsresultaterne og opstille retningslinjer for senere arbejde med bistand fra dette udvalg samt De råd givende Udvalg for Programforvaltning (CCMGP)2.Avant la fin de 1991, la Commission procédera à une première évaluation des politiques structurelles auxquelles les fonds contribuent de manière prépondérante.
Inden udgangen af 1991 vil Kommissionen foretage en første vurdering af strukturpolitikken på de forskellige områder, hvor fondene yder et afgørende bidrag.La Commission procédera à sa prochaine évaluation des progrès réalisés à la fin de 2013 de manière à laisser suffisamment de temps aux autorités bulgares pour afficher un bilan convaincant en matière de mise en œuvre de la législation concernée.
Kommissionen foretager først sin næste vurdering af fremskridtene i slutningen af 2013 for at give de bulgarske myndigheder tilstrækkelig tid til at fremvise resultater i form af gennemførte love.A la fin de 1991, la Commission procédera à une évaluation complète des politiques structurelles et formulera des recommandations pour les poursuivre et les améliorer encore.
Ved udgangen af 1991 vil Kommissionen foretage en fuldstændig evaluering af strukturpolitikkerne og afgive henstillinger om, hvorvidt de skal videreføres eller eventuelt forbedres.La Commission procédera à un réexamen de la situation socioéconomique de ces provinces avant la fin de 1990, afin d'évaluer si le maintien après le 31 décembre 1990 des aides qui leur sont accordées est compatible avec le marché commun.
Kommissionen vil foretage en ny undersøgelse af de socioøkonomiske forhold i disse provinser inden udgangen af 1990 for at vurdere, om det 
