Que Veut Dire COMPENSÉS en Danois - Traduction En Danois

• kompenseret
• opvejet
• udlignet
• cleares
• modregnes
• kompenseres
• opvejes
• modsvaret
• compensés

Exemples d'utilisation de Compensés en Français et leurs traductions en Danois

Ils doivent naturellement être compensés.
Og de skal selvfølgelig kompenseres.

RevD \u0026 all R ont déjà été compensés par la société qui a inventé.
AmpD \u0026 all R er tidligere kompenseret af opfindelsen.

Les premier et deuxième étages sont appelés«compensés».
Første og anden fase kaldes"kompenseret".

Tous R \u0026 revD ont déjà été compensés par l'entreprise d'invention.
AmpD \u0026 all R er tidligere kompenseret af opfindelsen.

On dit alors que ceux- ci étaient compensés.
Der blev dog lovet at disse ville blive kompenseret.

Stades du diabète: décompensés, sous- compensés et compensés.
Stages af diabetes: dekompenseret, subkompenseret og kompenseret.

Nous nous attendons à être pleinement compensés.
Og vi forventer, at man bliver fuldt ud kompenseret.

Mille coups inoffensifs sont facilement compensés par un ou deux coups très durs.
Et tusind uskadelige slag er let kompenseret af en eller to meget hårde.

Tous dégâts occasionnés par le sitteur ne peuvent pas être annulés ou compensés.
Ingen skade begået af sitteren kan omgøres eller kompenseres for.

AmpD \u0026 all R ont été autrefois compensés par l'invention.
AmpD \u0026 all R er tidligere kompenseret af opfindelsen.

Dans de nombreuses expériences de terrain en ligne, les participants sont essentiellement rédigés dans des expériences et jamais compensés.
I mange online markforsøg deltagere er dybest set indkaldt til eksperimenter og aldrig kompenseret.

Examiner attentivement si les coûts seront compensés par les bénéfices augmente.
Overvej nøje, hvis omkostningerne vil blive opvejet af fortjeneste stigninger.

Dans cette relation, tous les facteurs qualifiés et non qualifiés sont compensés.
I denne sammenhæng er alle egenskabsbestemte og egenskabsløse kompenseret.

Les propriétaires palestiniens seront compensés financièrement ou par d'autres terrains.
De palæstinensiske ejere af jorden vil blive kompenseret økonomisk eller med ny jord.

Paramètres d'efficacité chez les patients AgHBe positifs et AgHBe négatifs compensés à la semaine 48.
Virkningsparametre i kompenserede HBeAg- positive og HBeAg- negative patienter ved uge 48.

Ces efforts seront certainement rapidement compensés par les bénéfices qui résulteront des changements introduits.
Bestræbelserne vil utvivlsomt hurtigt blive opvejet af de fordele, som ændringerne vil give.

Tous les participants à l'enquête ont été compensés financièrement.
Alle deltagere i undersøgelsen blev kompenseret økonomisk.

Les frais de gestion seraient compensés par les économies de coûts découlant de la réduction des pertes de produits et des déchets produits.
Ledelsesomkostningerne ville blive opvejet af omkostningsbesparelser som følge af mindre produkttab og mindre affaldsproduktion.

Les participants à aucune des études ont été compensés financièrement.
Deltagerne i ingen af studierne blev kompenseret økonomisk.

Les déficits croissants des pvd non pétroliers n'ont pas été compensés par une croissance du même ordre des crédits et de l'aide au développement venant des pays riches.
De ikke-olieproducerende udviklingslandes voksende underskud er ikke blevet opvejet af en tilsvarende stigning i de rige landes kreditter og udviklingsbistand.

Dans de nombreuses expériences de terrain en ligne, les participants sont essentiellement rédigés dans des expériences et jamais compensés.
I mange online felt eksperimenter deltager deltagerne grundlæggende i eksperimenter og kompenseres aldrig.

Tous les dommages matériels possibles devraient être compensés avant la fin du séjour de l'invité.
Alle mulige materielle skader skal kompenseres inden udgangen af gæstens ophold.

PAE Port Additionals/ Port Dues- Export Services de courtage dans le paiement des différents frais portuaires à payer par le transporteur et compensés par le client.
PAE Port Additionals/ havneafgifter- Eksport Formidlingstjenester i betalingen af de forskellige port omkostninger, som skal betales af transportøren og kompenseret af klienten.

Prodi a affirmé que les coûts seront compensés, mais tous nos citoyens n'en sont pas convaincus.
Hr. Prodi har sagt, at der vil blive kompenseret for udgifterne, men det er ikke alle vores borgere overbevist om.

On distingue également trois états de compensation pour les violations du métabolisme glucidique: compensés, sous- compensés et décompensés.
Der er også tre tilstande af kompensation for kulhydratmetabolisme: kompenseret, subkompenseret og dekompenseret.

Mais ces considérations sont bien compensés par les bénéfices qu'il a de la multiplicité de ses dons, ses écrits religieux sont rigoureux en raison de sa formation scientifique….
Men disse overvejelser er langt opvejet af den fortjeneste, at han drog af mangfoldigheden af hans gaver, hans religiøse skrifter er streng på grund af hans videnskabelige uddannelse….

En septembre 2009, cette situation a poussé le G20 à réclamer que davantage de produits dérivés de gré à gré soient compensés par une contrepartie centrale.
Dette fik i september 2009 G20 til at kræve, at flere OTC-derivater skulle cleares gennem en central modpart.

Vous avez été très patients et vous devez être bien récompensés, et même plus que compensés pour les sacrifices qui ont été consentis.
I har været meget tålmodige og det skal blive godt belønnet og sandelig mere end kompenseret for de ofre, der er gjort.

Lors du sommet de septembre 2009 à Pittsburgh, les dirigeants du G20 sont convenus que tous les contrats de produits dérivés de gré à gré normalisés devront être compensés par une contrepartie centrale.
På topmødet i Pittsburg i september 2009 blev G20-lederne enige om, at alle standardiserede OTC-derivatkontrakter skal cleares gennem en CCP.

Tous ces facteurs apparemment négatifs avec une marge ont été compensés par la possibilité de provoquer un impact soudain caché.
Alle disse tilsyneladende negative faktorer med en margin blev kompenseret af muligheden for at forårsage en skjult pludselig påvirkning.

Comment utiliser "compensés" dans une phrase en Français

Talons compensés tout cuir en excellent état.

Sandales UNISA à talons compensés pour femmes.

Compensés montés sur semelles gomme, doublé cuir....

habille ces escarpins compensés en cuir verni.

Vends talons compensés noirs neufs jamais portés.

Talons compensés moyennement hauts et plutôt confortable.

Chaussures à talon compensés achetées chez bata.

Sandales à talons compensés noires New look.

Ces détecteurs sont également compensés en température.

Talons compensés en grande taille pour dames.

Comment utiliser "udlignet, opvejet, kompenseret" dans une phrase en Danois

Ved stillingen 2-5 fik Tobias ellers tre point for et hovedspark, og fik dermed udlignet til 5-5.

Dette betyder simpelt at Master1 udgangen er udlignet via en stelforbindelse og man vil undgå elektrisk støj på forbindelsen mellem Mixeren og forstærkeren.

Det vi havde gjort lettere blev opvejet af regnen, alle var dog lidt mere positive da de jo godt kunne se at dette var uforskyldt.

Du bliver ikke kompenseret for noget brugerindhold.

Kaskoassurandøren svarer også for havari grosse bidrag, der er udlignet på fragt eller certepartihyre, såfremt forsikrede står som ejer af denne interesse.

Der er sagt undskyld - og betalt Alle abonnenter er blevet kompenseret på en måde, så de kan bruge resten af januar på at se film.

En spændende kamp som startede med en hurtigt føring af vores drenge, som senere blev udlignet af det tyske hold.

Er der nogen af jer der har opvejet at jeres sexlyst er kommet efter den er hormonspiral fjernet.?

De to hold gik til pause med stillingen 13-12 på måltavlen, og i anden halvlegs første minut fik gæsterne udlignet.

Væksten i omsætningen blev delvist opvejet af: Faldende organisk omsætning inden for indenlandsk fastnettelefoni som følge af færre PSTN/ISDN-RGU er pga.