Que Veut Dire COMPULSIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• tvangsmæssigt
• tvangsfuldt
• kompulsivt

Exemples d'utilisation de Compulsivement en Français et leurs traductions en Danois

Alors fourrer compulsivement tout.
Så tvangsmæssigt puffe det hele.

Et est- il nécessaire de mettre à jour vos pilotes compulsivement?
Og er det nødvendigt at kompulsivt opdatere dine chauffører?

Évitez compulsivement tordant, frotter ou tirer les cheveux.
Undgå tvangsmæssigt vride, gnide eller trække dit hår.

Si vous mangez comme un mécanisme émotionnel, vous empilant sur les livres compulsivement.
Hvis du spiser som en følelsesmæssig mekanisme, er du hober på pounds tvangsmæssigt.

Évitez compulsivement torsion, frottant ou en tirant vos cheveux.
Undgå tvangsmæssigt vride, gnide eller trække dit hår.

Si le bien- être ne s'obtient qu'au travers de la nourriture, il est facile de finir par manger compulsivement.
Hvis vi kun kan finde glæde gennem mad, kan vi nemt ende med at spise kompulsivt.

Évitez compulsivement torsion, frottant ou en tirant vos cheveux.
Undgå compulsively, gnide vridning eller trække dit hår.

Une autre marque distinctive est une tendance à reconstituer nos scénarios compulsivement d"abandon par des motifs répétitifs, je.
En anden øremærke er en tendens til tvangsmæssigt reenact vores nedlæggelse scenarier gennem gentagne mønstre, jeg.

Il arrive que le chien gratte le sol compulsivement, essaye de vomir sans y parvenir et prenne une position voûtée en arrondissant le dos.
Det sker, at hunden ridser jorden på tvang, forsøger at opkastes uden at nå den og tager en hvælvet stilling ved at afrunde ryggen.

Tom devra peut-être prendre conscience de sa tendance à se retirer brusquement et compulsivement à cause de son anxiété.
Tom er nødt til at være meget opmærksom på sin egen tendens til abrupt og tvangsbetonet tilbagetrækning på grund af denne angst.

Les images les plus affreuses apparaissent compulsivement dans ma tête, et il est très difficile de chasser ces pensées.
De mest forfærdelige billeder virker kompulsivt i mit hoved, og det er meget svært at køre væk fra disse tanker.

Une hausse de l'Islam contraint les chrétiens à quitter le Moyen- Orient tout en hurlant compulsivement leur haine contre l'État juif.
En opstigende islam tvinger kristne ud af Mellemøsten, mens den tvangsmæssigt kaster sin magt mod den jødiske stat.

Manger compulsivement, d'autre part, est l'endroit où vous mangerez peu importe si vous avez faim ou plein, et vous aurez peu de contrôle.
Compulsive spise, på den anden side, er, hvor du vil spise, uanset om du er sulten eller fuld, og du vil have lidt kontrol over det.

S'il est détecté que le chien se gratte souvent, compulsivement ou lèche plus que la normale, vous devriez aller chez le vétérinaire.
Hvis det opdages, at hunden ridser ofte, tvangsmæssigt eller slikker mere end normalt, skal du gå til dyrlægen.

Mais tout se passe de nos jours comme si les hommes actuels n'étaient pas satisfaits du Rituel de substitution du mouton et demeuraient compulsivement« fixés» au sacrifice de l'homme.
Men alting sker i dag som om de nuværende mænd ikke var tilfredse med fårens substitutionsritual og forblev tvangsfuldt"fast" til menneskets offer.

Vous risquez de vous sentir compulsivement obligée de réussir quelque chose de grand aux yeux du monde, afin de racheter la vie de votre mère et de vous sentir utile.
Men du står i fare for at føle dig tvangsmæssigt drevet til at udrette noget stort i verdens øjne for at indfri din mors liv og føle dig noget værd.

Des consultations peuvent aider les gens qui ont tendance à jouer compulsivement ou à avoir d'autres comportements de type compulsif.
Rådgivning kan hjælpe mennesker, der er tilbøjelige til tvangsmæssigt og overdrevet spil eller anden vanedannende adfærd.

Si vous voyez votre chat se lécher compulsivement(au point de se blesser) ou qu'il exprime une certaine colère contre votre main ou votre visage, c'est peut- être parce qu'il traverse un moment de stress ou d'anxiété.
Hvis du ser din kat slikke sig tvangsmæssigt(til det punkt at skade sig selv), eller at han er blevet lært med din hånd eller ansigt, er det måske fordi gennemgår en tid med stor stress eller angst.

Il y a aussi un côté de la nature de votre partenaire qui est profondément responsable, et presque compulsivement attaché à la sécurité matérielle et à l'approbation des autres.
Der er også en side af din partners natur, som er dybt ansvarlig og nærmest tvangsmæssigt knyttet til materiel sikkerhed og kollektiv accept.

Vous avez tendance à vous concentrer compulsivement sur les détails et les tâches courantes de la vie quotidienne, ou ils pourraient ne pas pouvoir les gérer tous.
Du har en tendens til at fokusere tvangsmæssigt på detaljer og rutinemæssige gøremål i dagligdagen, eller de måske ikke være i stand til at håndtere dem alle.

Gendre tôt ou tard, comme, en cas d'urgence, vous pouvez tolérer les uns les autres et toujours être respectueux les uns aux autres, mais compulsivement et essayez violemment de plaire, ne exactement le résultat que vous attendez.
I praksis du før eller senere, lignende, i tilfælde af en nødsituation, du kan tolerere hinanden og altid være respektfulde til hinanden, men tvangsmæssigt og voldsomt forsøge at behage, vil ikke ligefrem det resultat, du forventer.

Désireuse de jouer un rôle éthique auprès de la nature, elle flirte compulsivement avec le désir de partir, à travers ses graines, pour une progéniture plus heureuse et meilleure.
Er ivrige efter at spille en etisk rolle med naturen, flirter hun tvang med lysten til at forlade, gennem hendes frø, lykkeligere og bedre afkom.

Refoulée et reléguée dans les profondeurs de l'inconscient, cette ombre transparaîtra sous votre apparence tempérée, révélant une personnalité plus arrogante et autoritaire que ce que vous aimez à faire paraître, et vous attirera compulsivement dans des imbroglios où vous ne pourrez faire appel qu'à vos propres ressources.
Men undertrykt og forvist til det ubevidstes underverden vil denne skyggeside kikke frem bag dit rolige ydre og afsløre en mere diktatorisk og arrogant personlig, end du ønsker, andre skal se; og den vil tvangsmæssigt drage dig ind i forviklinger, hvor du kastes tilbage på dine egne ressourcer.

Trichotillomanie est un trouble mental qui pousse les gens à tirer compulsivement leurs cheveux de leur cuir chevelu, les sourcils ou d'autres de leur corps.
Trikotillomani er en psykisk lidelse, der får folk til tvangsmæssigt trække sig ud af deres hår fra deres hovedbund, øjenbryn eller andre områder af deres krop.

Les sexothérapeutes ailleurs ont vu une augmentation du nombre de jeunes clients qui utilisent compulsivement des applications de rencontre et des forums de discussion en ligne, et souffrent par conséquent de problèmes de santé mentale.
Sexterapeuter andre steder har set en stigning i unge klienter, der tvangsfuldt bruger datingapps og online-chatrum og lider psykiske problemer som følge heraf.

C'est en 1919, tandis qu'elle a 37 ans et après des épreuves personnelles particulièrement éprouvantes, que Madge Gill se met compulsivement à dessiner, tricoter et écrire, pouvant travailler des nuits entières et guidée par une force invisible qu'elle finira par appeler Myrninerest.
I 1919, da hun var 37 år, og efter et meget vanskelige personlige prøvelser, som Madge Gill vender tvangsmæssigt at tegne, strikke og skrive, kan arbejde hele natten, styret af en usynlig kraft, der i sidste ende vil Myrninerest opkald.

Comment utiliser "compulsivement" dans une phrase en Français

L’un multiplie compulsivement les aventures sexuelles, tel un chasseur nocturne.

Vous ne pouvez vous empêcher de consulter compulsivement votre cellulaire?

Je feuillète compulsivement une brochure du ministère de la magie.

Vous utilisez compulsivement votre tensiomètre acheté récemment à la pharmacie?

et là on tourne compulsivement les pages une à une...

Voir aussi qui va "brader" son matos acheté compulsivement .

Vous tripotez vos doigts compulsivement et votre regard est baissé.

J’écris compulsivement contre l’entropie, contre le crépuscule, contre le… »

Celles-ci sont anarchiquement et compulsivement étalés autour de l’objet central.

Ce qui justifie leur énergie patiemment ou compulsivement déployée :

Comment utiliser "tvangsmæssigt, tvangsfuldt, kompulsivt" dans une phrase en Danois

Som det gælder i alle sager, vil den pågældende skulle udsendes tvangsmæssigt af politiet, hvis udrejsen ikke sker frivilligt.

Vi blokerer, fordi universitetet, som et sted for forskning, uddannelse og kritisk tænkning, er ved at blive tvangsmæssigt afviklet til fordel for en professionsskole.

Derfor, hvis du slikker insisterende eller endda tvangsfuldt ben, er der ingen tvivl om, at du vil have en mellem dine fingre, der generer.

Nogle påvirket tvangsfuldt deres billede i spejle, mens andre undgår dem for enhver pris.

Kærlighed og erotik Sex og kærlighed blev to uforenelige størrelser for Tilde, da hun og hendes eksmand udviklede et tvangsmæssigt afhængighedsforhold.

Symptomerne har tendens til at forværres, når for eksempel tvangsmæssigt passerer taleopkald, eller når mange timer forblive længe i et tørt og støvet rum.

Afhængigheden kan omfatte et tvangsmæssigt behov for at onanere, se pornografi eller være i seksuelt stimulerende situationer.

Mere end halvdelen af patienter med Tourettes syndrom har desuden Obsessivt kompulsivt syndrom (OCD) .

Hvis de ikke rejser hjem frivilligt, så vil de blive udsendt tvangsmæssigt.

Institutionelt pres omgivelserne - tvangsmæssigt - normativt - mimetisk Den enkelte døgninstitutions styring og valg af strategi.