Que Veut Dire CONCEPT ABSTRAIT en Danois - Traduction En Danois

• abstrakt begreb
• abstrakt koncept
• abstrakt forestilling

Exemples d'utilisation de Concept abstrait en Français et leurs traductions en Danois

Le temps est un concept abstrait.
Tid er et abstrakt begreb.

D'un concept abstrait, vous avez réalisé une structure qui, pensez- vous, peut être améliorée….
Fra et abstrakt begreb, har I realiseret en struktur som i mener kan forbedres….

Le temps est un concept abstrait.
Tiden er et abstrakt koncept.

Le temps, ce concept abstrait qui nous différencie en tant qu'espèce, nous joue parfois des tours, car souvent nous le gaspillons.
Tid, et abstrakt koncept, der skelner os som en art, snyder os sommetider.

C'est devenu un concept abstrait.
Det er blevet abstrakt begreb.

Chers collègues, Monsieur le Président, bien que l'euro existe déjà depuis quelque temps, il s'agit toujours d'un concept abstrait.
Kære kolleger, hr. formand, euroen har vi nu haft i et stykke tid, men den er stadigvæk et abstrakt begreb.

Dieu est un concept abstrait.
Gud er i forvejen et abstrakt begreb.

Qu'elle devienne une réalité plutôt qu'un concept abstrait.
Det onde blev en realitet og ikke blot et abstrakt begreb.

La beauté est un concept abstrait et réside dans l'œil du spectateur.
Skønhed er et abstrakt koncept og ligger i øjnene af den vagter.

Avant, Dieu n'était qu'un concept abstrait.
Gud er i forvejen et abstrakt begreb.

Ce n'est pas un simple concept abstrait concernant l'état futur de la société.
Dette er ikke blot et abstrakt begreb om samfundets fremtidige tilstand.

Il ne s'agit pas d'un quelconque concept abstrait.
Det er ikke et abstrakt begreb.

Il ne s'agit pas uniquement d'un concept abstrait, mais d'un problème qui affecte la vie des populations.
Dette er ikke bare et abstrakt begreb, det har betydning for menneskers liv.

Parfois, la possession est un concept abstrait.
Nogle gange er ejendele, et abstrakt begreb.

C'est un sujet extrêmement important concept abstrait qui se pose de problèmes concrets que Schur est en train d'étudier.
Dette er et yderst vigtigt abstrakt begreb, som opstod fra de konkrete problemer, som Schur var at studere.

L'épargne n'est plus un concept abstrait.
Her er omstilling ikke længere et abstrakt begreb.

Vivre sans peur n'est pas un concept abstrait ou quelque chose de grand et de fou qui arrive à«ces gens», mais pas à vous.
At være frygtløs er ikke et abstrakt begreb eller noget stort og vanvittigt, der sker med"disse mennesker", men ikke til dig.

L'interdépendance écologique n'est pas un concept abstrait.
Miljømæssig gensidig afhængighed er ikke et abstrakt koncept.

La citoyenneté européenne est un concept abstrait qui manque de virtualité juridique.
Unionsborgerskabet er et abstrakt begreb, som mangler retlig gyldighed.

Rappelons-nous que les cellules ne sont pas un concept abstrait.
Lad os huske os selv på at celler ikke er et abstrakt koncept.

L'Esprit de Paix n'est pas un concept abstrait, mais une Personne puissante, qui manie des énergies inconnues sur notre planète.
Fredsånden er ikke et abstrakt koncept, men et potentielt individ, som formidler hidtil ukendte kræfter til vores planet.

On peut déjà dire que la contention n'est pas un concept abstrait.
Vi kan konkludere, at det stille sind ikke er et abstrakt koncept.

Cet Esprit de Paix n'est pas un concept abstrait, mais un Individu puissant, qui manie des forces encore inconnues sur notre planète.
Fredsånden er ikke et abstrakt koncept, men et potentielt individ, som formidler hidtil ukendte kræfter til vores planet.

Pour ce jeune homme, ce point de doctrine n'était plus un concept abstrait.
Denne lære var ikke længere et abstrakt begreb for denne unge mand.

Le temps est un concept abstrait, alors que nous pensons qu'il est le même pour tout le monde, le temps est affecté par son interaction avec l'univers.
Tiden er et abstrakt koncept, mens vi måske tror det er det samme for alle, er tiden påvirket af samspillet med universet.

Dieu n'est qu'un concept abstrait.
Gud er i forvejen et abstrakt begreb.

Non, puisque l'on est habitué de l'interpréter comme«un phénomène naturel»(ce qui est, d'ailleurs, un concept abstrait).
Nej, det bør det ikke gøre fordi at du er vant til at betragte dette som"noget naturligt"(dette er faktisk også en abstrakt forestilling).

L'intégration de la dimension de genre peut apparaître comme un concept abstrait, mais nous avons élaboré une méthode qui vous aidera.
Integrering af ligestillingsaspektet kan lyde som et abstrakt begreb, men vi har lavet en opskrift, der vil hjælpe.

Pour l'être humain individuel, le concept abstrait de« société» se présente comme la somme totale de ses relations directes et indirectes avec ses contemporains ainsi qu'avec toutes les générations précédentes.
For mennesket betyder det abstrakte begreb‘samfund' den samlede sum af dets direkte og indirekte forhold til sine samtidige og til alle tidligere generationers mennesker.

Mais si tu comprends que la perception d'une personne qui jure n'est qu'un ensemble de tes perceptions à TOI, lequel tu nommes«les phénomènes de l'environnement»(ce qui est, d'ailleurs, un concept abstrait), le schéma des réactions sous forme d'EN peut ne pas fonctionner.
Om du forstår at en opfattelse af et grov menneske er kun et bestemt sæt af dine overbevisninger, så du kalder dette"en regelmæssig begivenhed"(dette er faktisk også en abstrakt forestilling), så måske NE ikke forekommer.