Que Veut Dire CONCEPT DE DIEU en Danois - Traduction En Danois

• begrebet om gud
• gudsbegrebet
• gud konceptet
• gudskonceptet

Exemples d'utilisation de Concept de dieu en Français et leurs traductions en Danois

Concept de Dieu dans le Hindouisme.
Kærlighedens gud inden for hinduisme.

C'est que votre concept de Dieu est vide de sens.
Er begrebet Gud simpelt hen meningsløst.

Je me suis demandé un jour quelle était la principale cause de l'apparition du concept de dieu.
Dette mener jeg har været en af årsagerne til, at ideen om gud opstod.

Leur concept de Dieu était grossier, primitif et anthropomorphique.
Deres koncept af Gud var primitiv, rå og antropomorfisk.

Dans le bouddhisme, il n'y a pas de concept de dieu, d'âme et de rédemption;
I buddhismen er der intet begreb om gud, sjæl og forløsning;

Le concept de dieu est réellement une méthode pour témoigner de la nature des choses.
Begrebet Gud er faktisk en metode til at gøre rede for tings natur.

On peut alors pratiquement remplacer le concept de dieu par celui de nature.
Begrebet Gud træder i stedet for begrebet natur.

Si ce concept de Dieu résume toutes les perfections, il s\'ensuit nécessairement que Dieu existe.
Da Gudsbegrebet repræsenterer noget fuldkomment, må Gud derfor nødvendigvis eksistere.

Vers l'an 3.000 avant l'ère chrétienne, le concept de Dieu était devenu très vague dans le mental des hommes.
Omkring 3000 f.Kr. var begrebet om Gud meget diset i menneskernes sind.

(1040.6) Le concept de Dieu en contraste avec l'Absolu commença graduellement à se faire jour dans le bouddhisme.
Gradvist begyndte begrebet Gud, i modsætning til det Absolutte, at dukke op i buddhismen.

Ils étaient pratiquement dépourvus d'un véritable concept de Dieu et sans espoir dans le monde.
De havde stort set ingen sand opfattelse om Gud og de var uden håb i verden.

Tel était le statut du concept de Dieu à l'époque de Samuel et de ses successeurs immédiats.
Dette var status vedrørende gudskonceptet under Samuel og hans umiddelbare efterfølgeres tid.

La forme la plus populaire de l'argument ontologique utilise le concept de Dieu pour prouver l'existence de Dieu..
Det mest berømte, ontologiske Gudsbevis, bruger ideen om Gud til at bevise Guds eksistens.

(1590.4) Durant son séjour à Amathus, Jésus passa beaucoup de temps à enseigner aux apôtres le nouveau concept de Dieu.
Mens de opholdt sig i Amathus, brugte Jesus meget tid med apostlene for at instruere dem om den nye opfattelse af Gud.

J'ai lu quelque part que notre concept de Dieu dérive de nos sentiments pour notre père.
På kollegiet læste jeg noget om, at vores personlige gudsbegreb kommer fra vores følelser for vores fader.

Vous n'êtes pas réellement conscients de quelque chose de plus intelligent que vous, si vous n'avez pas d'autre concept de Dieu.
I er virkelig ikke opmærksomme på en højere intelligens end den i selv har, så I har ikke noget andet begreb for Gud.

Sa forme la plus populaire part du concept de Dieu pour prouver son existence.
Det mest populære form af det ontologiske argument bruger basis konceptet af Gud, til at bevise Guds eksistens.

Dans les croyances synthétisant les enseignements de la révélation et les produits de l'évolution, le concept de Dieu est un mélange.
Inden for de tros overbevisninger, som er en syntese sammensat fra læren af åbenbaring og produkterne af evolution, er Gud konceptet en blanding af.

Comme au temps de Moïse, le concept de Dieu dépeignait une Déité sainte et intègre:« Nul n'est saint comme le Seigneur.
I alle tilfælde, forblev Gud konceptet atter igen som under Moses tid, portrætteret som en guddom, der er hellig og oprejst."Der er ingen så hellig som Herren.

Ceux qui croient en lui ne peuvent en aucun cas adhérer au faux concept de Dieu tel qu'enseigné dans la scientologie.
De, der tror på ham, kan ikke tro på det falske koncept om Gud, man lærer indenfor Scientology.

(990.5) L'évolution parvient infailliblement à ses fins: elle imprègne l'homme de la peur superstitieuse de l'inconnu et de la crainte de l'invisible, qui sont l'échafaudage pour atteindre le concept de Dieu.
Evolutionen opnår usvigelig sit mål: Den gennemsyrer mennesket med den overtroiske frygt for det ukendte og frygt for det usynlige, som danner stilladset for Gud konceptet.

Ce n'est bien évidemment nullement le cas, ce qui démontre que le concept de Dieu est malheureusement un concept d'ordre sociologique.
Det er åbenbart ikke tilfældet, hvilket viser, at Guds koncept desværre er et koncept af sociologisk orden.

Le concept de Dieu en tant que Père n'était pas originel chez Jésus, mais il exalta et éleva l'idée au niveau d'une expérience sublime en accomplissant une nouvelle révélation de Dieu et en proclamant que toute créature.
Begrebet om Gud som en Fader var ikke oprindeligt fra Jesus, men han ophøjede og hævede ideen til at blive en ophøjet oplevelse ved at opnå en ny åbenbaring af Gud og ved at forkynde at enhver dødelig skabning er et barn af denne kærlighedens Far, en søn af Gud..

La forme la plus populaire de l'argument ontologique utilise le concept de Dieu pour prouver l'existence de Dieu..
Det mest populære form af det ontologiske argument bruger basis konceptet af Gud, til at bevise Guds eksistens.

En Grèce, la pensée humaine devint si abstraite que le concept de Dieu se résolut en un brouillard vaporeux de spéculations panthéistes se rapprochant fort de l'Infinité impersonnelle des philosophes brahmaniques.
I Grækenland blev den menneskelige tænkning så abstrakte, at gudsbegrebet opløste sig selv i en tåget damp af panteistisk spekulation, der ikke er ulig til brahmin filosoffernes upersonlige Uendelighed.

Ce projet était réaliste et, à mes yeux, supérieur à celui des autres religions, car il associe l'homme au concept de Dieu et évoque une ressemblance.
Hans projekt var livsnært og i mine øjne foran andre religioner, fordi det knytter et gudsbegreb til mennesket og får rejst en genkendelighed.

Christ Micaël présenta pour la quatrième fois à Urantia le concept de Dieu en tant que Père Universel, et en général cet enseignement a toujours subsisté depuis lors.
Kristus Mikael præsenterede for fjerde gang til Urantia begrebet om Gud som den Universelle Fader, og denne lære har generelt bestået lige siden.

Dans cette doctrine de l'infinité, le concept de l'ascension n'était pas aussi clairement défini que l'évolution du concept de Dieu dans la théologie hébraïque.
Den opadgående stigning af denne uendelighedsdoktrin var ikke så klart defineret som udviklingen af Gudskonceptet i den hebraiske teologi.

L'idée de la personnalité du Père Universel est un concept de Dieu agrandi et plus exact, qui est parvenu à l'humanité principalement par révélation.
Ideen om den Universelle Faders personlighed er en udvidet og sandere begreb om Gud som er kommet til menneskeheden hovedsagelig gennem åbenbaringer.

Le concept de Dieu en tant que Père n'était pas originel chez lui, mais Jésus exalta et éleva l'idée au niveau d'une expérience sublime en apportant une nouvelle révélation de Dieu et en proclamant que toute créature humaine est un enfant de ce Père de l'amour, un fils de Dieu..
Begrebet om Gud som en Fader var ikke oprindeligt fra Jesus, men han ophøjede og hævede idéen til at blive en ophøjet oplevelse ved at opnå en ny åbenbaring af Gud og ved at forkynde at enhver dødelig skabning er et barn af denne kærlighedens Fader, en søn af Gud..