Que Veut Dire CONCEPT COMME en Danois - Traduction En Danois

• konceptet som
• begreb som
• koncept som

Exemples d'utilisation de Concept comme en Français et leurs traductions en Danois

Un concept comme bubble and squeak.- Oui?
Et koncept som bubble and squeak fungerer?

Il peut être difficile d'attribuer des chiffres concrets à un concept comme la motivation.
Det kan være svært at sætte konkrete tal på et begreb som motivation.

Un concept comme la neutralité n'est pas gagné.
Et begreb som neutralitet accepteres og findes ikke.

Les storyboards permettent aux étudiants de démontrer visuellement leur compréhension d'un concept comme le symbolisme.
Storyboards give studerende til visuelt demonstrere deres forståelse af et begreb som symbolik.

Donc, si vous êtes avec un concept comme celui-ci, alors bien sûr, consultez Cliti.
Så hvis du er nede med et koncept som dette, så skal du tjekke Cliti.

Lors de l'étude de textes allégoriques, il est important que les élèves comprennent le concept comme fondement de la lecture.
Når man studerer allegoriske tekster, er det vigtigt, at eleverne forstår konceptet som et fundament for læsning.

À ce jour, un tel concept comme"cellulite" est familier, peut- être, presque toutes les femmes.
Til dato sådant koncept som"cellulite" er velkendt, måske, næsten hver kvinde.

C'est sous forme de nom que le hygge a rencontré le succès dans les pages de magazines du monde entier, mais les danois sont tout aussi susceptibles d'utiliser le concept comme un adjectif ou un verbe.
Det er som navneord, at‘hygge' har banet sig vej ind til de udenlandske livsstilsblade, men danskerne er lige så tilbøjelige til at bruge konceptet som et adjektiv eller verbum.

Unity Cube considère le concept comme une«open source» et sera ravie si son idée est copiée ailleurs.
Unity Cube ser konceptet som en"åben kilde", og vil være glade for, hvis deres idé bliver kopieret andre steder.

Cette étude, qui repose sur une collaboration avec 150 établissements d'enseignement supérieur d'Europe et du reste du monde, a confirmé que le concept comme la réalisation d'un classement multidimensionnel étaient réalistes.
Undersøgelsen, der byggede på et samarbejde med 150 højere læreanstalter i Europa og på verdensplan, bekræftede, at såvel konceptet som gennemførelsen af en flerdimensional rangordning var realistisk.

Cela a incité l'abandon du concept comme superflu dans les sciences fondamentales comme la physique et la chimie.
Dette medførte en afvisning af konceptet som overflødig i grundlæggende discipliner som fysik og kemi.

On pourrait aussi pester contre la télécommande toujours aussi exaspérante et basique, mais ce qui nous attriste le plus, finalement, c'est que l'Apple TV n'a pas vraiment évolué, dans son concept comme dans ses fonctionnalités, depuis 2007.
Vi kunne også skinne mod fjernbetjeningen stadig ærgerlige og grundlæggende, men hvad bedrøver os mest endelig er, at Apple TV ikke rigtig har ændret sig i konceptet som i dens funktionalitet, siden 2007.

Caractériser scientifiquement le concept comme l'on étés les autres machines ou moteurs actuels, calculer les rendements théoriques et réels.
Videnskabeligt karakteriserer konceptet som de øvrige nuværende maskiner eller motorer, beregner de teoretiske og reelle udbytter.

Cette étude, qui a été menée à bien en 2011 et qui repose sur une collaboration avec 150 établissements d'enseignement supérieur d'Europe et du reste du monde, a confirmé que le concept comme la réalisation d'un classement multidimensionnel étaient bien réalistes.
Undersøgelsen, der byggede på et samarbejde med 150 højere læreanstalter i Europa og på verdensplan, bekræftede, at såvel konceptet som gennemførelsen af en flerdimensional rangordning var realistisk.

Nous devons aussi mettre en garde les joueurs sur ce concept comme debuffs- pièges insidieux, qui se prête à une sorte d'impact des avions et perd de sa pertinence.
Vi bør også advare spillerne om dette begreb som debuffs- lumske fælder, som egner sig til en slags fly virkning og mister sin relevans.

L'article 2, par exemple, où il est utilisé comme élément descriptif"d'un groupe de personnes", et non comme élément caractérisant une discrimination inacceptable, ce qui revient à considérer ce concept comme fondé et comme pouvant réellement et valablement servir à décrire une personne ou un groupe.
Artikel 2, f. eks., hvor det bruges som et beskrivende element"for en gruppe personer", og ikke som et element, der karakteriserer en uacceptabel diskrimination, hvilket er det samme som at betragte dette begreb som velbegrundet og egnet til på reel og gyldig vis at kunne tjene til at beskrive en person eller en gruppe.

Je considère ce concept comme un incitant constructif qui contribuera grandement à la transparence du transfert et de la reconnaissance des qualifications au niveau européen.
Jeg betragter konceptet som et konstruktivt incitament, der vil bidrage væsentligt til gennemskueligheden i forbindelse med overførsel og anerkendelse af kvalifikationer på europæisk plan.

D'enseignement supérieur d'Europe et du reste du monde, a confirmé que le concept comme la réalisation d'un classement multidimensionnel étaient bien réalistes.
Der byggede på et samarbejde med 150 højere læreanstalter i Europa og på verdensplan, bekræftede, at såvel konceptet som gennemførelsen af en flerdimensional rangordning var realistisk.

Monsieur le Président, les incertitudes engendrées par le concept d'intérêt général dans des aspects fondamentaux concernant la libre prestation de services et, concrètement, l'application des directives en matière d'assurances nous forcent à réfléchir sur les dangers d'une éventuelle utilisation de ce concept comme instrument de restriction discriminatoire.
Hr. formand, de usikkerheder, som begrebet almene hensyn skaber på grundlæggende områder vedrørende den frie udveksling af tjenesteydelser og konkret anvendelsen af direktiver inden for forsikring, forpligter til at gøre sig overvejelser om faren for en mulig brug af dette begreb som et instrument til diskriminerende restriktion.

Mais au fil du temps, la société commence à s'éloigner de la perception de ce concept comme fondamental, pour aboutir progressivement à la négation de Dieu en tant que centre de l'univers(l'athéisme).
Men over tid begynder samfundet at bevæge sig væk fra opfattelsen af dette begreb som grundlæggende og gradvist bevæge sig til Guds benægtelse som universets centrum(ateisme).

Gear4music en stock un grand choix de Pearl batterie tels que le célèbre Pearl kits de batterieForum, décrit comme les ensembles de Batteried'entrée de gamme de mieux dans le monde, perles Rhythm Traveler trousses, renommés pour leur terrain cassant concept comme pratique et gigging kit et le Pearl Vision et Mastwerwork drum kits idéales pour les batteurs intermédiaires jusqu'à des batteurs professionnels.
Gear4music lagerfører et stort udvalg af Pearl trommer såsom den berømte Pearl Forum trommesæt, beskrevet som de bedst begynder niveau tromme sæt i verden, perler rytme Traveler sæts, kendt for deres jorden bryde koncept som en øvelse og gigging sæt og den Pearl Vision og Mastwerwork drum sæts ideel for mellemliggende trommeslagere op til professionel trommeslagere.

L'Agence devrait, dans les limites de son mandat, soutenir les États membres dans la mise en œuvre de ce concept comme le définissent les conclusions du Conseil des 4 et 5 décembre 2006 sur la gestion intégrée des frontières.
Agenturet bør, inden for rammerne af sit mandat, støtte medlemsstaterne i gennemførelsen af dette begreb som defineret i Rådets konklusioner om integreret grænseforvaltning af 4.-5. december 2006.

Situer d'autres concepts comme la croissance verte.
Og derfor opstår begreber som grøn vækst.

J'ai travaillé sur des concepts comme un tatouage électronique.
Jeg arbejder med koncepter som en elektronisk tatovering.

Et une partie extérieure; parsemé de concepts comme de dents de dragons.
Et ydre, oversået med begreber som med dragetænder.

À quel sujet? Il disait que vous partagiez toujours des concepts comme la douleur.
Om hvad? Han sagde, I stadig deler koncepter som ømhed.

Ce type de musique a des concepts comme le looping, le freestyle, le rap et le DJ, le break, le scratching, le beatbosing et l'échantillonnage.
Denne type musik har begreber som looping, freestyling, rapper og DJ, breakdance, skrabe, beatbosing og prøvetagning.

Les premiers jeux d'ordinateur ont été consacrés à la course sur nos concepts comme primitif, mais ils étaient au moment où ils ont été un grand succès et la popularité importante.
De første computerspil blev dedikeret til væddeløbskørsel på vore koncepter som primitive, men de var dengang, de var en stor succes og en betydelig popularitet.

J'ai travaillé sur des concepts comme un tatouage électronique, qui est augmenté par le toucher, ou des robes que rougissaient et tremblaient à la lumière.
Jeg arbejder med koncepter som en elektronisk tatovering som reagerede ved berøring, og kjoler der lyste op og glimtede med lys.

Enriques lutté avec les concepts comme il a essayé de comprendre la théorie des surfaces algébriques, les erreurs dans ses tentatives.
Enriques kæmpede med begreber som han forsøgte at forstå teorien om algebraiske flader, laver fejl i sit forsøg.