Que Veut Dire CONCLUSION OU L'EXÉCUTION en Danois - Traduction En Danois

• indgåelse eller opfyldelse
• indgåelse eller udførelse
• indgåelsen eller opfyldelsen
• aftaleindgåelse eller -implementering

Exemples d'utilisation de Conclusion ou l'exécution en Français et leurs traductions en Danois

L'utilisation est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution de votre contrat d'assurance.
Anvendelsen er nødvendig for at indgå eller udføre din forsikringsaftale.

L'utilisateur accepte l'usage de la messagerie électronique pour la transmission des informations qu'il demande concernant la conclusion ou l'exécution du contrat.
Brugeren accepterer brugen af elektroniske beskeder til fremsendelse af den information, han anmoder om vedrørende aftaleindgåelse eller -implementering.

(1) est requise pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre vous- même et le responsable.
(1) er påkrævet for indgåelse eller udførelse af en kontrakt mellem dig og os.

L'utilisateur accepte l'utilisation de la messagerie électronique pour la transmission d'informations qu'il souhaite obtenir concernant la conclusion ou l'exécution du contrat.
Brugeren accepterer brugen af elektroniske beskeder til fremsendelse af den information, han anmoder om vedrørende aftaleindgåelse eller -implementering.

Est requis pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement.
Er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt mellem brugeren og Viega.

L'Utilisateur accepte qu'il soit fait usage de la messagerie électronique pour que soient transmises des informations qu'il demande en rapport avec la conclusion ou l'exécution du contrat.
Brugeren accepterer brugen af elektroniske beskeder til fremsendelse af den information, han anmoder om vedrørende aftaleindgåelse eller -implementering.

Est requise pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre l'intéressé et nous.
Er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt mellem den registrerede og en dataansvarlig.

Par exemple, INTUISKIN traite vos données personnelles en utilisant des moyens automatisés uniquement si c'est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat avec vous ou lorsque vous avez donné votre consentement explicite.
Unilever behandler f. eks. kun dine personoplysninger ved hjælp af automatiserede midler, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller udførelse af en kontrakt med dig, eller når du har givet dit udtrykkelige samtykke.

Est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement.
(1) er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt imellem dig og den dataansvarlige.

Un traitement exclusivement automatique de vos données personnelles survient uniquement lorsque cette mesure est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat, et que cette mesure n'a plus en soi de valeur juridique ou similaire.
En udelukkende automatisk behandling af dine personoplysninger finder kun sted, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt, og dette udvikler ikke en juridisk eller lignende virkning for dig.

Est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable.
Er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt mellem den registrerede og en dataansvarlig.

Un traitement exclusivement automatique de vos données personnelles a lieu uniquement s'il est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat et cela ne développe pas un effet juridique ou similaire pour vous.
En udelukkende automatisk behandling af dine personoplysninger finder kun sted, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt, og dette udvikler ikke en juridisk eller lignende virkning for dig.

Les données seront également bloquées ou effacées si une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Blokering eller sletning af data foregår også, når en periode, der foreskrives af de nævnte standarder, udløber, medmindre der er behov for yderligere opbevaring af data for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt.

(1) est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable.
Nødvendigt for indgåelse eller udførelse af en kontrakt mellem den registrerede og den registeransvarlige.

Un traitement de vos données à caractère personnel de manière exclusivement automatique n'est effectué que lorsque cela est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat et que cela n'a aucun effet juridique ou similaire pour vous.
En udelukkende automatisk behandling af dine personoplysninger finder kun sted, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt, og dette udvikler ikke en juridisk eller lignende virkning for dig.

(1) il est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre vous et la personne responsable.
Er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt mellem den registrerede og en dataansvarlig.

Par exemple, Unilever peut être amené à traiter vos données personnelles en utilisant des moyens automatisés si cela s'avère nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat ou lorsque vous avez donné votre consentement explicite au préalable.
For eksempel behandler Unilever kun dine personlige oplysninger ved hjælp af automatiske metoder, hvis det er nødvendigt for at kunne indgå eller udføre en kontrakt med dig, eller når du har givet dit udtrykkelige samtykke.

Si la décision(1) est requise pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou.
Hvis afgørelsen(1) er påkrævet for indgåelse eller udførelse af en kontrakt mellem den registrerede og den registeransvarlige, eller..

Le blocage ou la suppression des données intervient également à l'expiration de la durée de stockage prescrite par les normes mentionnées, sauf s'il est nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Blokering eller sletning af data foregår også, når en periode, der foreskrives af de nævnte standarder, udløber, medmindre der er behov for yderligere opbevaring af data for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt.

O lorsque cela est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre nous et un tiers et que le transfert est dans votre intérêt aux fins de ce contrat(par exemple, si nous avons besoin de transférer des données en dehors de l'EEE afin de satisfaire à nos obligations découlant de ce contrat si vous êtes l'un de nos Clients); ou.
O hvor det viser sig nødvendigt af hensyn til indgåelsen eller opfyldelsen af en kontrakt mellem os selv og en tredjepart, og overførslen er i dine interesser med henblik på opfyldelsen af den pågældende aftale(f. eks. hvis vi har behov for at overføre oplysninger uden for EØS for at opfylde vores forpligtelser i henhold til den pågældende aftale, hvis du er en af vores kunder); eller..

Le blocage ou l'effacement des données se produit également lorsque la période de rétention prescrite dans les règlements susmentionnés expire, à moins qu'un enregistrement supplémentaire de ces données ne soit nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Oplysningerne vil også blive spærret eller slettet, når den opbevaringsperiode, der er anført i ovennævnte bestemmelser, udløber, medmindre yderligere opbevaring af oplysningerne er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt.

(1) n'est pas pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et la personne responsable est nécessaire, ou(2) en raison des lois de l'Union ou les États membres, qui est payant, est autorisée et cette législation les mesures appropriées pour assurer la Droits et libertés ainsi que les intérêts légitimes de la personne concernée ou(3) avec le consentement exprès de la personne concernée.
(1) er ikke for indgåelsen eller udførelsen af en kontrakt mellem den registrerede og den ansvarlige er påkrævet, eller(2) på grund af lovgivningen i EU eller medlemsstaterne, som er genstand for oplade, er tilladt, og denne lovgivning passende foranstaltninger for at beskytte Rettigheder og friheder samt de registreredes legitime interesser eller(3) med den registreres udtrykkelige samtykke.

La limitation du traitement ou la suppression des données a également lieu en cas d'échéance d'un délai de conservation prescrit dans les normes mentionnées, sauf si les données doivent encore être conservées pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Blokering eller sletning af data foregår også, når en opbevaringsperiode, der foreskrives af de nævnte standarder udløber, medmindre der er behov for yderligere opbevaring af dataene for indgåelse af en kontrakt eller opfyldelse af kontrakten.

Si la décision(1) pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et la personne responsable doit ou(2), il est fait avec le consentement exprès de la personne, nous prenons les mesures appropriées pour garantir les droits et les libertés et les intérêts légitimes des personne, y compris au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne par le responsable du traitement, d'exprimer sa propre position et de contester la décision.
Hvis afgørelsen(1) er nødvendig for indgåelse eller udførelse af en kontrakt mellem den pågældende person og den dataansvarlige eller(2) er foretaget med den pågældende persons udtrykkelige samtykke, træffer Danrec A/S passende foranstaltninger til beskyttelse af rettigheder og friheder og for at beskytte den pågældende persons legitime interesser, herunder som minimum retten til kunne fremlægge sin egen stilling overfor den dataansvarlige og at anfægte den dataansvarliges beslutning.

Le blocage ou l'effacement des données a également lieu si un délai de sauvegarde prescrit par les normes mentionnées arrive à expiration, excepté s'il existe une nécessité de conserver la sauvegarde des données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Spærring eller sletning af oplysninger sker også, når en opbevaringsfrist, som er foreskrevet i de nævnte bestemmelser, udløber, medmindre det fortsat er nødvendigt at opbevare oplysningerne i forbindelse med indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt.

Si la décision(1) est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement ou(2) est prise avec le consentement exprès de la personne concernée, TRADUguide prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits, libertés et intérêts légitimes de la personne concernée, y compris au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne par le responsable du traitement, de faire connaître sa propre position et de contester la décision.
Hvis beslutningen(1) er nødvendig for indgåelse eller udførelse af en kontrakt mellem datapersonen og en registeransvarlig, eller(2) den er baseret på datapersonens udtrykkelige samtykke, skal SPHINX Computer-Vertriebs-GmbH iværksætte passende foranstaltninger til sikring af datapersonens rettigheder, friheder og interesser, i det mindste retten til at opnå menneskelig indgriben fra den registeransvarlige, for at udtrykke sit synspunkt og bestride afgørelsen.

L'interdiction d'accès ou l'effacement des données intervient également lorsqu'une durée de conservation prescrite par les normes citées est écoulée, sauf si une nécessite de poursuite de la conservation des données existe pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
Spærring eller sletning af oplysninger sker også, når en opbevaringsfrist, som er foreskrevet i de nævnte bestemmelser, udløber, medmindre det fortsat er nødvendigt at opbevare oplysningerne i forbindelse med indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt.

Si la décision(1) est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre l'intéressé et la partie responsable, ou(2) si l'intéressé a exprimé son consentement explicite, Bohnenkamp AG prend les mesures appropriées pour Protéger les droits et libertés et les intérêts légitimes de la personne concernée, y compris au moins le droit de L'intervention d'une personne de la part de la partie responsable, la présentation de sa propre position et le défi de la décision.
Hvis afgørelsen(1) er nødvendig for indgåelsen eller opfyldelsen af en kontrakt mellem den berørte person og den ansvarlige part, eller(2) hvis den pågældende har givet udtryk for sit udtrykkelige samtykke, træffer Bohnenkamp AG passende foranstaltninger for at Rettigheder og frihedsrettigheder og den berørte persons legitime interesser, herunder i det mindste retten til at En persons indgriben fra den ansvarlige parts side, fremlæggelse af sin egen holdning og anfægtelse af afgørelsen.

La limitation du traitement ou la suppression des données a également lieu en cas d'échéance d'un délai de conservation prescrit dans les normes mentionnées, sauf si les données doivent encore être conservées pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
En begrænsning af behandlingen eller sletning af data finder også sted, når en foreskrevet frist for lagring i overensstemmelse med de nævnte normer udløber, medmindre en yderligere lagring i forbindelse med indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt er nødvendig.

Si la décision(1) est nécessaire pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou(2) si elle est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée, l'UEBB mettra en œuvre des mesures appropriées pour protéger les droits et libertés de la personne concernée et ses intérêts légitimes, au moins le droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son point de vue et de contester la décision.
Hvis afgørelsen(1) er nødvendig for indgåelsen eller opfyldelsen af en kontrakt mellem den berørte person og den ansvarlige part, eller(2) hvis den pågældende har givet udtryk for sit udtrykkelige samtykke, træffer Bohnenkamp AG passende foranstaltninger for at Rettigheder og frihedsrettigheder og den berørte persons legitime interesser, herunder i det mindste retten til at En persons indgriben fra den ansvarlige parts side, fremlæggelse af sin egen holdning og anfægtelse af afgørelsen.