Que Veut Dire CONCLUSIONS DE LA CONFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• konklusionerne fra konferencen

Exemples d'utilisation de Conclusions de la conférence en Français et leurs traductions en Danois

Synthèse des conclusions de la conférence.
Sammenfatning med konklusionerne fra konferencen.

Conclusions de la conférence des Nations unies sur le racisme(Durban II- Genève)(débat).
Konklusioner fra de Forenede Nationers konference om racisme(Durban II- Genève)(forhandling).

Voilà l'une des conclusions de la conférence d'Amsterdam.
Det var én af konklusionerne fra konferencen i Amsterdam.

Les membres du groupe des employeurs ont également eu l'honneur de rencontrer Ana Pastor, présidente du Congrès des députés, le parlement espagnol, et de lui présenter les conclusions de la conférence.
Medlemmerne af Arbejdsgivergruppen havde tillige den ære at møde Ana Pastor, formand for"Congreso de los Deputados"- det spanske parlament- og forelægge hende konklusionerne fra konferencen.

Les conclusions de la conférence ont cependant.
Konklusionerne fra konferencen var.

ARTISANAT ET PETITES ENTREPRISES: les conclusions de la Conférence de Berlin.
HÅNDVÆRKSFAG OG SMÅVIRKSOMHEDER: konklusioner fra konferencen i Berlin.

Les conclusions de la conférence seront résumées dans le numéro 8 d'HYGIE(septembre 1992).
Resultaterne af konferencen beskrives i Hygieia nummer 8, september 1992.

Question n" 38 de M. Arbeloa Muru(H-0929/93) Objet: Conclusions de la Conférence de Vienne.
Spørgsmål nr. 38 af Arbeloa Muru(H-0929/93) Om: Konklusionerne fra konferencen i Wien.

Vu les conclusions de la conférence de Londres sur la Syrie, en février 2016.
Der henviser til konklusionerne fra konferencen om Syrien i London i februar 2016.

Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.
Vores handling indgår fuldt ud direkte i konklusionerne fra Konferencen i Barcelona.

Telle est l'une des conclusions de la conférence de l'année dernière à Salzbourg.
Det var en af de konklusioner, som man nåede frem til på konferencen i Salzburg sidste år.

Contrairement au paragraphe 8 de la proposition de résolution, qui invite l'Union européenne à aider le gouvernement de transition à établir son autorité sur tout le territoire somalien, j'invite le Conseil et la Commission à ne pas préjuger des conclusions de la conférence.
I modsætning til opfordringen i beslutningsforslagets punkt 8 til EU om at bistå den nationale overgangsregering med at fastslå sin myndighed overalt i Somalia opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til ikke på forhånd at udforme konferencens konklusioner.

Vu les conclusions de la Conférence des présidents des parlements de l'Union européenne du 21 avril 2015.
Der henviser til konklusionerne fra konferencen af parlamentsformænd i EU af 21. april 2015.

Pour plus de renseignements: La liste complète des conclusions de la conférence peut être téléchargée à l'adresse WEB.
Yderligere oplysninger: Alle konklusioner fra konferencen kan downloades fra WEB.

Vu les conclusions de la conférence de Paris du 15 septembre 2014 sur la sécurité en Iraq.
Der henviser til konklusionerne fra den internationale konference om fred og sikkerhed i Irak, der afholdtes i Paris den 15. september 2014.

Ce type d'action souligne tout particulièrement la connexion entre la promotion des droits de l'homme et le respect de l'environnement, cela dans le respect des conclusions de la conférence de Rio de 1992, où le contenu d'un droit à l'environnement a été développé.
Denne form for indsats vidner særligt tydeligt om sammenhængen mellem fremme af menneskerettighederne og respekten for miljøet, ud fra efterlevelsen af konklusionerne af konferencen i Rio i 1992, hvor tanken om ret til et bæredygtigt miljø blev knæsat.

Grâce aux conclusions de la conférence de Budapest, à laquelle a participé le commissaire Kovács, le Comité est en mesure de répondre à cette demande.
Takket være konklusionerne fra konferencen i Budapest, som kommissær László Kovács deltog i, kan EØSU nu imødekomme denne anmodning.

Si cette contradiction se répercute sur les conclusions de la Conférence, elle mettra la construction européenne en péril.
Hvis dette modsætningsforhold får en negativ indflydelse på konferencens konklusioner, vil det bringe den europæiske konstruktion i krise.

Vu les conclusions de la conférence internationale sur la paix et la sécurité en Iraq organisée le 15 septembre 2014 à Paris.
Der henviser til konklusionerne fra den internationale konference om fred og sikkerhed i Irak, der afholdtes i Paris den 15. september 2014.

Elle s'appuierait sur les vingt ans d'existence d'une politique européenne en faveur des petites entreprises, et notamment sur la Charte européenne des petites entreprises adoptée au sommet européen de Santa Maria de Feira en juin 2000 ainsi que les conclusions de la Conférence de Stuttgart sur l'artisanat et les petites entreprises d'avril 2007.
Den skal bygge på 20 års europæisk politik for små virksomheder, navnlig på Det europæiske charter for små virksomheder, der blev vedtaget på EU-topmødet i Santa Maria de Feira i juni 2000, samt konklusionerne fra konferencen i Stuttgart om håndværk og små virksomheder i april 2007.

Les conclusions de la conférence seront intégrées dans un avis du CESE, qui sera soumis à discussion lors de sa session plénière de septembre 2018.(jk).
Konklusionerne fra konferencen vil danne input til en EØSU-udtalelse, der skal debatteres på EØSU's plenarforsamling i september 2018.(jk).

Considérant que, le 6 juillet 2004, la Présidence néerlandaise du Conseil a présenté au Groupe horizontal"drogue" un projet de stratégie européenne en matière de lutte contre la drogue(2005- 2012)(CORDROGUE 53), qui tenait compte des conclusions de la Conférence de Dublin des 10 et 11 mai 2004 sur une"stratégie de l'UE sur les drogues"(CORDROGUE 36), lequel projet a fait l'objet d'un examen ultérieurement, lors des réunions du groupe des 7 et 8 septembre et des 30 septembre et 1er octobre 2004.
Der henviser til, at Rådets nederlandske formandskab den 6. juli 2004 forelagde Den Horisontale Narkotikagruppe et udkast til EU-strategi for narkotikabekæmpelse(2005-2012)(CORDROGUE 53), der tog hensyn til konklusionerne fra konferencen i Dublin den 10.- 11. maj 2004 om en"EU-strategi for narkotika", og som senere er blevet behandlet på dets møder den 7.- 8. september og den 30. september- 1. oktober 2004.

Les conclusions de la conférence seront intégrées au travail de développement mis en œuvre par l'Agence européenne dans ce domaine pour la période 2012- 2014.
Konklusionerne fra konferencen vil danne grundlag for det europæiske agenturs videre udviklingsarbejde på området i perioden 2012- 2014.

(3) Il est dûment tenu compte des recommandations contenues dans la déclaration publiée lors de la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique intitulée"De la politique à la pratique", qui s'est tenue à Bruxelles les 29 et 30 novembre 2001, ainsi que des conclusions de la conférence intitulée"Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen", organisée conjointement par la présidence du Conseil et par la Commission(IDA) à Stockholm- Sandhamn, les 13 et 14 juin 2001.
(3) Der bør tages behørigt hensyn til henstillingerne i erklæringen fra ministerkonferencen om digital forvaltning,"From Policy to Practice", der blev afholdt i Bruxelles den 29. -30. november 2001, samt til konklusionerne fra konferencen"eGovernment in the service of European citizens and enterprises- what is required at the European level", der blev afholdt i Stockholm/Sandhamn den 13. -14. juni 2001 og var arrangeret af Rådets formandskab og Kommissionen(Ida) i fællesskab.

Les conclusions de la conférence évoquent enfin l'importance de favoriser la mise en place d'un système de formation permanente et de renforcement des capacités afin de garantir la qualité des services offerts.
I konklusionerne fra konferencen nævnes betydningen af udviklingen af et system for livslang læring og kapacitetsopbygning for at sikre tjenesternes kvalitet.

Forêts tropicales: définition, dans le contexte de la mise en œuvre des conclusions de la conférence de Rio de Janeiro(juin 1992), des objectifs et modalités de l'action de la Communauté en vue de la conservation et de la gestion durable.
Regnskoven: fastsættelse, som led i gennemførelsen af konklusionerne fra konferencen i Rio de Janeiro(juni 1992), af målsætninger og betingelser for Fællesskabets indsats med henblik på bevarelse og forvaltning.

Les conclusions de la Conférence de Milan ont été présentées par la Commission européenne au Conseil européen extraordinaire sur l'emploi qui s'est également tenu les 20 et 21 novembre 1997(à Luxembourg).
Konklusionerne fra konferencen blev forelagt Kommissionen på det ekstraordinære Europæiske Råd om beskæftigelse, som også foregik den 20.21. november 1997(i Luxembourg).

Dans un contexte réunissant l'expérience des femmes âgées, les recherches actuelles et les conclusions de la conférence, les participantes en appellent à l'unanimité, au Parlement Européen, au Conseil des Ministres et à la Commission Européenne(par le biais de ses programmes actuels et lors du développement de toutes les politiques et actions appropriées) leur demandant de:.
På baggrund af ældre kvinders erfaringer, igangværende undersøgelser og konferencens konklusioner opfordrede deltagerne enstem-migt Europa-parlamentet, Mininsterrådet og Europa-kommissionen- gennem de nuvær-ende planer og i udviklingen af alle relevante politikker og handling- til at.

VU les conclusions de la conférence"Pour un nouvel espace euro-méditerranéen", qui, à son initiative, a réuni des représentants locaux et régionaux le 31 octobre 2003 à Livourne(CdR 350/2003);
Under henvisning til konklusionerne fra konferencen"Hen imod et nyt Euro-Middelhavsområde", som på Regionsudvalgets initiativ samlede lokale og regionale repræsentanter i Livorno den 31. oktober 2003(CdR 350/2003).

Encourage les États membres et les pays tiers à mettre en œuvre de manière effective et complète, sans délai, les conclusions de la conférence« No money for terror» qui s'est tenue à Paris en avril 2018 ainsi que les recommandations du GAFI et les normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération adoptées par le GAFI en février 2012(les«recommandations révisées du GAFI»);
Opfordrer medlemsstaterne og tredjelande til effektivt og fuldt ud hurtigst muligt at gennemføre konklusionerne fra konferencen"No money for terror", der blev afholdt i Paris i april 2018, samt anbefalingerne fra FATF og de internationale standarder om forebyggelse af hvidvask af penge samt finansiering af terrorisme og masseødelæggelsesvåben, der blev vedtaget af FATF i februar 2012(de"reviderede anbefalinger fra FATF");

Comment utiliser "conclusions de la conférence" dans une phrase en Français

Comment mettre en œuvre les conclusions de la conférence européenne de la jeunesse sur le volontariat ?

Conclusions de la Conférence de Rome sur la coopération euro-méditerranéenne (30-31 mai 1996) Légende: Le 31 mai 1996, les conclusions de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Rome portant

Retrouvez les principales conclusions de la conférence du 21 septembre en attendant le compte-rendu détaillé des tables rondes

Suivant Article suivant : Les conclusions de la conférence ICSP Boston 2017 publiées dans une revue scientifique internationale

Peter Schatzer, Conseiller Principal du Directeur Général de l’OIM présentera un résumé des conclusions de la conférence (Résumé)

Les conclusions de la Conférence des doyens de facultés de médecines, en charge du rapport, sont extrêmement préoccupantes.

Messahel expose à Paris les conclusions de la Conférence d’Alger sur la lutte contre le financement du terrorisme

L’ordre du jour est fixé par le Sénat sur la base des conclusions de la Conférence des présidents.

Comment utiliser "konklusionerne fra konferencen" dans une phrase en Danois

En af konklusionerne fra konferencen var, at der forsat er brug for at støtte op om projekterne under programmet samt at fastholde et stærkt fokus på brugerdreven innovation.

Netop budskabet om at styrke lærerens autonomi stod helt centralt i konklusionerne fra konferencen.

Det danske formandskab vil videreformidle konklusionerne fra konferencen til Europa-Parlamentet og til Kommissionen.

Her vil konklusionerne fra konferencen og de krav demonstrationen samles om blive viderebragt til EU’s finansministre, siger han.

Samtidig modtog han konklusionerne fra konferencen, der nu er samlet i Aarhus Deklarationen.

Læs konklusionerne fra konferencen i rapporten "Tryghed i ungdommen" Hvordan står det egentlig til med arbejdet med de unges tryghed?

For som én af konklusionerne fra konferencen lød, starter kampen for en 30 timers arbejdsuge på vores arbejdspladser og på vores uddannelsesinstitutioner.

Her vil konklusionerne fra konferencen og de krav demonstrationen samles om blive viderebragt til EU s finansministre, siger han.

Konklusionerne fra konferencen skal bruges i en helt ny redegørelse for Danida, der kortlægger de konkrete muligheder for at kombinere lavkarbon-udvikling med fattigdomsbekæmpelse.

I konklusionerne fra konferencen understreges blandt andet vigtigheden af at opnå og fastholde en høj vaccinationsdækning generelt såvel som i de grupper i befolkningerne, hvor vaccinationsdækningen er mangelfuld.