Exemples d'utilisation de Conditions précisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voir conditions précisées sur le programme détaillé.
Habituellement, il ne dépasse pas une conditions précisées.
Normalt er det ikke overstiger en bestemt form.Irlande du Nord» dans les conditions précisées par la Conseil européen d'Essen.
Muligt at finansiere fredsprogrammet for Nordirland på de betingelser, der er fastsat af L'attribution de marchés à la suite d'appels d'offres accélérés dans les conditions précisées à l'article 109.
Tildeling af kontrakter efter en hurtig udbudsprocedure pa tie i artikel 109 anførte vilkår.Réserve des conditions précisées ci-dessous, ces opérations peuvent être traitées dans un but de couverture ou dans un.
Med forbehold af de nedenfor angivne betingelser kan sådanne transaktioner foretages i afdæknings- eller andet øjemed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
comme préciséprécise également
non préciséégalement préciserpréciser si
déjà préciséil précise également
également de préciserpréciser clairement
Plus
Utilisation avec des verbes
L'autorisation sera refusée en cas de non-respect des conditions précisées au point précédent. 6.
Sous réserve des conditions précisées aux chapitres 3 à 10, les catégories de dépenses éligibles correspondent aux dépenses concernant.
Med forbehold af betingelserne i kapitel 3-10 svarer kategorierne af støtteberettigede udgifter til udgifterne vedrørende.D'autres pays tiers mentionnés dans le programme de travail, dans les conditions précisées aux paragraphes 4 à 6;
(3) andre tredjelande, der er opført i arbejdsprogrammet i henhold til betingelserne i stk. 4 til 6.Ces contributions sont remboursables dans des conditions précisées dans les contrats conclus entre les Communautés européennes et ces sociétés de capital-risque.
Bidragene skal tilbagebetales på betingelser, der er fastlagt i kontrakter mellem Fællesskaberne og venturekapitalselskaberne.D'autres pays tiers mentionnés dans le programme de travail, dans les conditions précisées aux paragraphes 4 à 6;
Tredjelande, Les États membres peuvent, dans les conditions précisées à l'annexe III, prendre des mesures pour encourager les investissements matériels dans les domaines suivants.
Medlemsstaterne kan på de betingelser, der er anført i bilag III, træffe foranstaltninger til at fremme materielle investeringer inden for.Dans chaque cas, l'octroi d'une exemption est soumis aux conditions précisées dans la présente directive.
I hvert enkelt tilfælde bør fritagelse indrømmes på de betingelser, der er præciseret i dette direktiv.Toutefois, si toutes les conditions précisées sont réunies, l'injonction de payer européenne est délivrée et signifiée au défendeur, conformément à l'article 12.
Hvis alle de omhandlede betingelser derimod er opfyldt, udstedes D'autres pays tiers mentionnés dans le programme de travail, dans les conditions précisées aux paragraphes 4 à 6;
Andre tredjelande, der er opført i de flerårige arbejdsprogrammer i henhold til betingelserne i stk. 4 Les États membres peuvent, dans les conditions précisées à l'annexe III, prendre des mesures en faveur d'actions, à caractère collectif, de promotion et de recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture comprenant notamment.
Medlemsstaterne kan på de i bilag III fastsatte betingelser træffe foranstaltninger vedrørende kollektive aktioner til fremme af afsætning og opsøgning af nye afsætningsmuligheder for fiskerivarer og akvakulturprodukter, herunder bl.a..Un troisième arbitre, qui remplit les fonctions de président,est désigné dans les conditions précisées au paragraphe suivant.
En tredje voldgiftsmand, der fungerer som formand,udpeges på de betingelser, der er fastsat i følgende stk.En conséquence, Aer Lingus n'a pas respecté les conditions précisées à l'article 3 paragraphe 1 points b et d du règlement(CEE) n° 84/91.
Aer Lingus har derfor ikke opfyldt de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra b og d, i forordning(EØF) nr. 84/91.Les documents individuels figurant sur nos pages Web pourront être soumis à d'autres conditions précisées dans ces documents.
L'AEMF engage la procédure après réception de la demande de la Commission dans les conditions précisées dans la demande de la Commission et conformément au règlement(UE, Euratom) nº 966/2012 du Parlement européen et du Conseil*.
ESMA iværksætter proceduren, efter at have modtaget Kommissionens anmodning, på de betingelser, der er anført i denne anmodning og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 966/2012(50).Il est proposé d'introduire une adaptation à l'article 3, paragraphe 2, point e,sous réserve des conditions précisées dans la décision.
(13) L'aide communautaire devrait être subordonnée au respect des engagements figurant dans les accords CE- Turquie et des conditions précisées dans le règlement(CE) n° 390/2001 dans la décision 2001/235/CE et dans le présent règlement.
(13) Fællesskabets støtte Aux fins de la présente directive, on entend par:-«valeur limite»: la concentration de dioxyde d'azote, conformément au tableau de l'annexe I,à ne pas dépasser sur l'ensemble du territoire des États membres pendant des périodes déterminées et dans les conditions précisées aux articles suivants.
I dette direktiv forstaas ved:-" graensevaerdi": den koncentration af nitrogendioxid i overensstemmelse med tabellen i bilag I,der ikke maa overskrides paa medlemsstaternes omraade som helhed i bestemte perioder og paa de i de foelgende artikler fastsatte betingelser;À ne pas dépasser sur l'ensemble du territoire des États membres pendant des périodes déterminées et dans les conditions précisées aux articles suivants, en vue de protéger notamment la santé de l'homme.
Der ikke maa overskrides paa medlemsstaternes omraade som helhed i bestemte perioder og paa de i foelgende artikler fastsatte betingelser, isaer med henblik paa at beskytte menneskets sundhed.Vos informations personnelles ne seront jamais partagées en dehors de l'entreprise sans votre autorisation, sauf dans les conditions précisées ci- dessus.
Dine personlige oplysninger deles aldrig uden for virksomheden uden din tilladelse, undtagen under vilkår beskrevet ovenfor.Si la juridiction nationale considère que l'une de ces deux directives s'applique, elle devra ensuite vérifier quela demanderesse au principal remplit les conditions précisées par la directive concernée afin d'établir si elle peut postuler à un emploi de restaurateur de biens culturels à pourvoir à titre permanent.
Såfremt den nationale ret finder, at et af de to direktiver finder anvendelse, skal den herefter undersøge, omsagsøgeren i hovedsagen opfylder de i direktivet fastsatte betingelser, for at afgøre, om hun kan retmæssigt ansøge om en stilling som restaurator af kulturgoder, der opslås som en fast stilling.Conformément aux annexes XXVII-D et XXVII-H du présent accord, chaque partie autorise la fourniture de services sur son territoire par des prestataires de servicescontractuels de l'autre partie, sous réserve des conditions précisées au paragraphe 3 du présent article.
I overensstemmelse med bilag XXVII-D og XXVII-H til denne aftale tillader parterne levering af tjenesteydelser Ce crédit est également destiné à cofinancer les frais de fonctionnement des associations de juristes européens aux conditions précisées par le programme Hercule(article 5, paragraphe 2, de la décision no 804/2004/CE).
Bevillingen Accès au site de l'AC Distribution Electrique groupe SL Il implique l'acceptation de toutes les conditions précisées ci- dessus.
Adgang til hjemmesiden for AC elektrisk distribution Group SL Det forudsætter accept af alle forhold specificeret ovenfor.La suppression des matériaux etcomposants d'EEE des annexes V et VI lorsque les conditions précisées au point b ne sont plus remplies.
At fjerne materialer ogkomponenter i EEE fra bilag V og VI, hvis betingelserne under litra b ikke længere er opfyldt.L'ensemble des informations personnelles des Clients sont collectées ettraitées pour les finalités et dans les conditions précisées à l'Article 14 ci- dessous.
Alle personlige oplysningerfra Kunderne indsamles og behandles til 
