Exemples d'utilisation de Connut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Votre père me connut ainsi.
Et connut beaucoup d'autres aventures étonnantes.
Elle a dit quesa vie n'a commencé que quand elle connut mon père.
A 27 ans, il connut une dépression nerveuse.
Mesdag fut un peintre hollandaise qui connut Van Gogh.
Mesdag var en kendt hollandsk maler der kendte Van Gogh personligt.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Plus
Utilisation avec des adverbes
connu comme
bien connuégalement connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
connais bien
mieux connuconnaissez déjà
surtout connu
Plus
En 2006, le modèle connut son premier changement de design.
La brutalité d'Hitler et de Staline ne connut aucune frontière.
Hitlers og Stalins brutalitet kendte ingen nationale grænser.Cette satire connut un grand succès et de nombreuses éditions.
Denne duft oplevede stor succes og mange re-editions.Et contre toute attente,de son propre aveu, il connut l'amour.
Og mod alle odds,efter Marks egen indrømmelse kendte han kærlighed.Il connut aussi le cartomancien Edmond et le magnétiseur Cahagnet.
Han mødte også Edmond og magnetiser cartomante Cahagnet.Peu après la convention, Coolidge connut une tragédie personnelle.
Kort tid efter konventerne oplevede Coolidge en personlig tragedie.La RAF connut une rapide expansion avant et pendant la Seconde Guerre Mondiale.
RAF undergik hurtige ekspansion før og under Anden Verdenskrig.Il comprend notamment le titreMy Sweet Lord, qui connut un succès mondial.
À 19 ans il connut celle qui devait devenir sa femme et sa victi.
Allerede som 13-årig mødte han den kvinde, der skulle blive hans kone og dronning.Abandonné en 1830,puis restauré par les Duchêne, le domaine de Courances connut bien des péripéties.
Nathan Pritikin fut le partisan le plus connut d'une alimentation sans matières grasses.
Den bedst kendte fortaler for fedtfattig kost var Nathan Pritikin.Le projet connut des péripéties révélatrices entre le 9 octobre et le 2 novembre.
Udkastet oplevede afslørende eventyr mellem 9. oktober og 2. november, da den blev offentliggjort.En 2017, la tendance se retourna et Alfa Romeo connut une croissance de 62% de ses chiffres de production.
I 2017 blev udviklingen vendt, og Alfa Romeo oplevede en vækst i produktionstallene på 62 pct….La joie ne connut pas de bornes quand les jeunes ont été baptisés en Christ dans les vagues de l'océan.
Glæden kendte ingen grænser, da de unge blev døbt til Kristus i havets bølger.Seul Zébédée, le constructeur de bateaux de Bethsaïde, connut la vérité sur ces sujets, et Zébédée n'en parla à personne.
Kun bådebyggeren Zebedæus af Betsajda kendte de faktiske omstændigheder i denne henseende, og Zebedæus sagde ikke noget til nogen.Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.L'évolution des techniques à la fin du 19ème siècle fit péricliter des industries et le village connut l'exode de sa population active.
Den teknologiske udvikling i slutningen af det XIX århundrede var sammenbruddet af industrier og landsby oplevet udvandringen af sin arbejdsstyrke.Resté inédit en salles françaises, il connut une sortie directement en cassettes chez Thorn Emi Video.
Forblev upubliceret i franske teatre, det undergik en udgang direkte fra Thorn Emi Videokassetter.Le projet connut des péripéties révélatrices entre le 9 octobre et le 2 novembre, date à laquelle il fut publié.
Udkastet oplevede afslørende eventyr mellem 9. oktober og 2. november, da den blev offentliggjort.L'insuffisance de la perspective des bolchéviks ne se révéla pas dès 1905, uniquement parce quela révolution elle-même ne connut pas un plus ample développement.
I 1905 kom det utilstrækkelige i bolsjevismens perspektiv ikke frem ilyset på grund af, at revolutionen selv ikke undergik en yderligere udvikling.Et il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté son fils premier-né; et il appela son nom Jésus.
Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.Il l'aborda sur le chemin, et dit:Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'était sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?
Og han bøjede af fra Vejen og kom hen til hende ogsagde:"Lad mig gå ind til dig!" Thi han vidste ikke, at det var hans Sønnekone. Men hun sagde:"Hvad giver du mig derfor!"?Et Caïn connut sa femme, et elle conçut, et enfanta Hénoc et il engendra également beaucoup de fils et de filles.
Og Kain kendte sin hustru, og hun blev gravid og fødte Enok, og han fik også mange sønner og døtre.Sous le règne des princes-évêques Lothaire-François de Schönborn(1693-1729) etFrédéric-Charles de Schönborn-Buchheim(1729-1745), la ville connut, à l'époque baroque, une floraison culturelle.
Under fyrstebiskoppen Lothar Franz von Schönborn(1693- 1729) ogFriedrich Karl von Schönborn-Buchheim(1674- 1746) oplevede byen i baroktiden en kulturel blomstring.Adam connut Ève, sa femme; Ève conçut, et enfanta aCaïn, et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide du Seigneur.
Og Adam kendte sin hustru Eva, og hun blev gravid og fødte aKain og sagde: Jeg har fået en mand af Herren;
