Exemples d'utilisation de Consacrer un peu de temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Consacrer un peu de temps pour les aider.
Bruger lidt tid på at hjælpe vedkommende.Je veux vous remercier d'être tous venus ici et de me consacrer un peu de temps.
Jeg vil takke jer for, at I kom og brugte lidt tid med mig.Vous désirez consacrer un peu de temps au club.
La visite du village mérite aussi d'y consacrer un peu de temps.
Byen i sig selv er dog også værd at bruge noget tid på.Par conséquent, vous devez consacrer un peu de temps à réfléchir à votre éthique de travail.
Cela dit, c'est un bon produit sivous êtes prêt à y consacrer un peu de temps.
Når det er sagt, er det et rigtig godt produkt, hvisdu er villig til at investere noget tid.Daniel, pourrais-tu me consacrer un peu de temps aujourd'hui?
Daniel, kan du afse lidt tid i dag?Consacrer un peu de temps en couple ou sur votre propre(quels que soient vos besoins) pour parler de la perte.
Afsæt lidt tid som et par eller på din egen(hvad dine behov er) for at tale om tabet.Tout ce que vous avez à faire est de consacrer un peu de temps à ses connaissances.
Alt du skal gøre er at bruge lidt tid på Il faut donc consacrer un peu de temps et d'argent pour trouver et commander l'outil dans la boutique en ligne.
Så du skal bruge lidt tid og penge til at finde og bestille værktøjet i onlinebutikken.À plusieurs occasions, nous nous sentons même coupables de vouloir consacrer un peu de temps à nous- mêmes.
Ved mange lejligheder føler vi os selv skyldige i at ville dedikere lidt tid til os selv.Il est donc intéressant d'y consacrer un peu de temps pour trouver les meilleurs offres.
Det er derfor værd at bruge lidt ekstra tid på Vous n'avez pas à consacrer chaque seconde à l'autre, mais assurez- vous de consacrer un peu de temps à votre partenaire.
Du behøver ikke Vous pouvez par exemple consacrer un peu de temps en fin de semaine pour planifier votre programme pour la semaine suivante.
I kan f. eks. afsætte lidt tid om søndagen til at planlægge den kommende uge.Pour les cheveux de notre Poméranie l'air beau etprudent Nous devons consacrer un peu de temps à vos soins et à votre brossage.
Til håret fra vores Pomeranian ser smuk ogforsigtig ud Vi må dedikere lidt tid til din pleje og børstning.Si on n'est pas prêt à consacrer un peu de temps à la recherche on achète souvent son billet d'avion trop cher.
Hvis du ikke er klar til at bruge lidt tid på Il y a en effet de nombreuses façons pour trouver un billet d'avion pas cher, maiscela demande d'y consacrer un peu de temps….
Der findes med andre ord gode muligheder for at finde billig flybilletter,men det kræver, at du bruger lidt tid på det.Lors du choix d'un bon programme,nous devrions consacrer un peu de temps aux examens et à la réflexion sur la fonction.
Når vi vælger et godt program,bør vi bruge lidt tid på eksamener og tænke på funktioner.Essayez de consacrer un peu de temps au repos, sinon un programme aussi intense peut éventuellement mener à un trouble mental.
Forsøg at fordele lidt tid til hvile, ellers kan en sådan intens skema i sidste ende føre til en psykisk lidelse.Lorsque vous vous sentez découragé, rien de tel que de consacrer un peu de temps à ranger votre espace, vos affaires.
Når du føler dig modløs, er der ikke noget bedre end at dedikere lidt tid til Vous pouvez consacrer un peu de temps à déjeuner ou debout dans un embouteillage, ou peut- être avant d'aller au lit.
Du kan tilbringe lidt tid til frokost eller mens du står i en trafikprop, eller måske inden du går i seng.A ce propos, Christophe et Olivier,seriez- vous disposes a consacrer un peu de temps a documenter plus en detail le montage sur la ZX.
I den henseende vil Christophe ogOlivier være villige til at afsætte lidt tid Vous devez consacrer un peu de temps pour lire la Politique de confidentialité, le contrat de licence de l'utilisateur final et d'autres informations semblables.
Du burde altid forpligte sig en vis tid til at undersøge Privacy Policy, slutbrugerens Licensaftale, og lignende information.Avant d'examiner les principales idées et options pour l'éclairage au plafond,je voudrais consacrer un peu de temps les exigences applicables à cette question.
Før vi ser på de vigtigste ideer og muligheder for loft belysning,vil jeg gerne bruge lidt tid, der gælder for dette spørgsmål.Ensuite, vous pourrez consacrer un peu de temps à examiner d'autres formules dans l'application générée, voire à écrire vos propres formules.
Derefter kan du bruge lidt tid på at kigge Monsieur le Président, étant donné que le rôle des inspecteurs s'avère crucial pour ce débat,je devrais peut-être consacrer un peu de temps à examiner leurs activités.
Hr. formand, inspektørernes rolle synes at være afgørende for denne debat,så måske bør jeg bruge mere tid på at se Quel que soit le problème,vous devrez consacrer un peu de temps à rechercher la cause du problème et à le traiter correctement.
Uanset hvad problemet er,skal du bruge lidt tid på at finde årsagen til problemet og behandle det korrekt.À la fin d'une dure journée de travail bien remplie, vous voulez vous détendre un peu, vous détendre, vous consacrer un peu de temps et soulager la tension.
I slutningen af en hård begivenhedsfuld arbejdsdag vil du slappe af Il est donc préférable de consacrer un peu de temps à la prévention, d'autant plus qu'elle ne nécessite pas d'efforts particuliers et d'investissements financiers.
Derfor er det bedre at bruge lidt tid på forebyggelse, især da det ikke kræver særlig indsats og finansielle investeringer.
