Exemples d'utilisation de Consternant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
N'est-ce pas consternant?
C'est consternant cette réaction.
Denne reaktion er rystende.Tout le reste est consternant.”.
C'est consternant de voir leur bêtise.
Le niveau actuel est consternant.
Oui, c'est consternant et vraiment triste:/.
Votre manque d'imagination est consternant.
C'est consternant, je ne trouve pas d'autres mots.
Det er rystende… andet kan jeg ikke finde ord for.Et l'assourdissant silence de la presse est consternant.
Pressens stilhed er skræmmende.C'était consternant- une communauté qui exportait le gangstérisme.
Det var rystende- et samfund, som eksporterede gangstervirksomhed.Si c'est le cas,c'est doublement consternant.
Hvis det er tilfældet,er det dobbelt ærgerligt.Il est un peu consternant de constater que cet hémicycle est aussi vide.
Derfor er det en smule alarmerende at konstatere, at salen er så tom.Consulte não lida mais novo Tout simplement consternant….
Cet homme est consternant, jamais il ne sera Président de la République.
Oui, on en est toujours à ça en 2016,c'est consternant je sais.
Det har vi vidst siden 2016, menjeg er stadig forfærdet.Entrez les coordonnées par consternant des interrupteurs ou des pédales de codeurs.
Monsieur le Président, ce qui se passe est tout à fait consternant.
Hr. formand, det som går for sig er aldeles forfærdende.Le manque de solidarité est consternant et je pense à Frontex, mais les exemples sont nombreux.
Le résultat est tout à fait surprenant, pourne pas dire consternant.
Resultatet har været overraskende,for ikke at sige chokerende.Il est consternant que sur deux candidats éligibles, un Hongrois et un Britannique, ce soit le candidat britannique qui ait été sélectionné.
Det er rystende, at man ud af de to kvalificerede kandidater, en ungarer og en brite, valgte den britiske kandidat.Qu'un ancien syndicaliste ne comprenne pas cela est consternant.
At en statsminister-kandidat ikke forstår sammenhængen, er rystende.Il est absolument consternant que le Royaume-Uni accepte d'être un dépotoir pour une chose dont les États-Unis n'ont pas voulu s'occuper.
Det er helt og aldeles rystende, at Det Forenede Kongerige tillader sig at være losseplads for noget, som USA ikke ønsker at tage sig af.Nicolas Hulot a jugé les résultats de la conférence de Copenhague« d'affligeant» et« de consternant».
Nicolas Hulot finder resultaterne af konferencen i København om"rystende" og"chokerende".Il est consternant que le tribunal qui a condamné M. Khodorkovsky ait maintenant publiquement déclaré que c'était Moscou qui lui avait ordonné de rendre ce verdict.
Det er chokerende, at den domstol, der dømte hr. Khodorkovsky, nu offentligt har erklæret, at den blev beordret til at afsige denne dom af Moskva.Un rapport d'e - mail reçu par les Seoul Times, a confirmé queles nouvelles avec plusieurs images vives et consternant d'embryons et de fœtus humains déployés dans une soupe à la consommation humaine.
En e-mail rapport modtaget af Seoul Times har bekræftet, atnyheden med flere levende og rystende billeder af menneskelige embryoner og fostre bliver lavet til suppe til konsum.Honnêtement, c'était consternant et vexant, déclare l'artiste sanctionné, qu'en tant que seul artiste juif et américain programmé pour le festival, ils essayaient de me forcer à des déclarations politiques.
Det var ærligt talt rystende og krænkende, at de forsøgte at tvinge mig, som den eneste offentligt jødisk-amerikanske kunstner på festivalens program, til at fremsætte en politisk erklæring.Le fait quecette situation continue sans la ferme condamnation de la communauté internationale est consternant et l'Europe, elle aussi, porte une responsabilité particulière quand il s'agit du Congo.
Det forhold, atdette har kunnet fortsætte uden en kraftig fordømmelse fra det internationale samfund, er en skændsel, og Europa har også et særligt ansvar, når det gælder Congo.(FI) Il est consternant, impardonnable en fait, que le Sommet social européen et le dialogue avec les partenaires sociaux se fassent au niveau de la troïka, sans la participation des chefs d'État et de gouvernement.
Det er forbløffende, rent faktisk utilgiveligt, at EU's sociale topmøde og dialogen med arbejdsmarkedets parter gennemføres på trojkaniveau, uden at stats- og regeringscheferne er til stede.Nous ne pouvons tout simplement pas soutenir un ensemble de propositions aussi consternant, surtout si l'on songe que l'approche de la baronne Ludford, loin d'harmoniser les relations, risque plutôt, hélas, de dresser la majorité contre la minorité.
Vi kan simpelthen ikke støtte et så forfærdeligt sæt forslag, navnlig da baronesse Ludfords fremgangsmåde kan få det uheldige resultat at vende flertallet mod mindretallet snarere end at harmonisere forholdene.C'est consternant, en particulier si l'on considère la vitesse à laquelle différents membres de cette Assemblée se sont précipités pour proposer des amendements relatifs à des dépenses supplémentaires à inscrire au budget sans assumer sérieusement leur responsabilité de contrôler l'usage de cet argent en termes de qualité ou de quantité.
Det er deprimerende, især når man ser, hvor hurtige medlemmerne er til at stille ændringsforslag om yderligere udgifter under budgettet, men ikke begynder at tage deres ansvar med kontrollen af det alvorligt, hverken kvalitativt eller kvantitativt.
