Que Veut Dire DÉSOLANT en Danois - Traduction En Danois

• sørgeligt
• trist
• nedslående
• forfærdeligt
• ærgerligt
• deprimerende

Exemples d'utilisation de Désolant en Français et leurs traductions en Danois

Ce serait désolant.
Det ville være trist.

Désolant oui, mais vrai!
Sørgeligt ja, men sandt!

Le panorama est désolant.
Udsigterne er fortvivlende.

C'est désolant que cela continue.
Det er rystende, at det fortsætter.

Le paysage politique est désolant.
I øvrigt er det politiske landskab deprimerende.

C'est désolant de lire tout cela.
Det er nedslående at læse alt dette.

C'est absolument ahurissant que de vous lire, et désolant.
Chokerende at læse, og trist.

C'est désolant de lire une telle histoire.
Det er trist at læse sådan en historie.

C'est vraiment regrettable, pour ne pas dire désolant.
Det er virkeligt meget beklageligt, for ikke at sige sørgeligt.

C'est désolant, mais nous n'avons pas le choix.
Det er fortvivlende, men vi har intet valg.

Le bilan ne pouvait pas être plus désolant, Madame la Présidente.
Resultatet kunne ikke være mere nedslående, fru formand.

C'est désolant, mais ce n'est pas étonnant.
Det er nedslående, men det er ikke overraskende.

On a mélangé la politique et le sport et pour moi, c'est désolant.
Så blander man politik og idræt, og jeg ser helst, at det er adskilt.

C'est désolant de se sentir exclu comme ça.
Det er forfærdeligt at føle sig udstødt på den måde.

On a mélangé la politique et le sport et pour moi, c'est désolant.
Man blander politik og idræt, og jeg vil gerne se, at man holder det adskilt.

C'est assez désolant. Êtes- vous de nature pessimiste?
Det kan godt lyde lidt trist- er du pessimistisk?

Les tergiversations du régime éthiopien pour résoudre la question des frontières avec l'Érythrée et les rapports épouvantables concernant la situation des droits de l'homme, de la démocratie et du développement sous ces deux régimes, à Asmara et Addis-Abeba, sont un autre exemple désolant du désintérêt international pour cette région.
Det etiopiske regimes udsættelse af at løse grænsespørgsmålet med Eritrea og den forfærdelige menneskerettigheds-, demokrati- og udviklingssituation under regimerne både i Asmara og Addis Ababa er et andet sørgeligt eksempel på international forsømmelse af regionen.

C'est désolant de voir l'ampleur dramatique de la situation.
Det er forfærdeligt at se omfanget af tragedien.

Il n'y a pas de spectacle plus désolant que celui d'un jeune pessimiste».
Der er intet mere sørgeligt syn end en ung pessimist.

C'est désolant et malheureusement, je n'ai pas la solution.
Det er irriterende og jeg har desværre ikke løsningen.

Je pense qu'il est réellement désolant que votre groupe persiste à dire"non".
Jeg synes virkelig, det er synd, at Deres gruppe fastholder sit nej.

C'est désolant de voir une nouvelle librairie fermer ses portes.
Det er ærgerligt at se endnu en butik med lukkede skodder.

Je n'ai jamais vu un corps criblé de balles qui soit plus désolant que la volonté de nous enlever le droit de porter des armes.».
Jeg har aldrig set en krop med skudhuller, der var mere rystende end dét at miste vores ret til at bære våben.”.

Ce qui est désolant c'est que c'est qu'il y a deux personnes qui ont perdu la vie.
Det er trist at der er to udlændinge der mister livet.

Je voudrais dire que cela relève de la pure invention, et qu'il est désolant que l'on ait fait une analyse aussi incomplète et partiale de la question.
Jeg vil hævde, at dette er taget lige ud af luften. Det er sørgeligt, at man har gennemført en så ufuldstændig og ensidig analyse.

C'est désolant car c'est excellent poisson, très estimé et pouvant être préparée de multiples façons.
Men det er synd, for det er en fin lille fisk, der kan tilberedes på mange lækre måder.

DoorDash dit qu'il est très désolant que vous ayez remarqué son programme d'économies.
DoorDash siger, at det er meget ked af, at du har bemærket dens tip-skimming-ordning.

C'est vraiment désolant de jouer désormais, jeux bridés, conversion des scores minables, croyais que Madwin allait prendre en compte le mécontentement de nous joueurs mais là on peut se mettre le doigt dans l'oeil, les administrateurs n'en font qu'à leur tête et c'est bien dommage, d'ailleurs vu certains messages d'amis qui ne sont pas passer sur le forum, la vérité n'est pas bonne à dire puisqu'ils n'ont pas été validés et c'est bien triste.
Det er virkelig ked af at spille nu skråt spil, konvertering af elendige scorer, troede på, at Madwin skulle tage hensyn til utilfredsheden hos os spillere, men der kan vi sætte fingeren i øjet, kun administratorerne på deres hoved og det er en skam, og derudover set nogle meddelelser af venner, der ikke sender forummet, er sandheden ikke godt at sige, da de ikke er blevet valideret, og det er godt trist.

Je trouve assez désolant qu'il n'y est pas plus de ressources pour les hommes.
Det er ret ærgerligt, at der ikke er flere løsninger til mænd.

Il est assez désolant qu'il faille définir des priorités lorsqu'il s'agit de décisions politiques dont l'UE est responsable.
Det er lidt trist, at man er nødt til at prioritere, når det handler om, hvilke politiske beslutninger EU er ansvarlig for.